| Ellsworth, Wichita, now Dodge City. | Сначала Элсворт, Уичита, а теперь Додж Сити. |
| $6.7 million on deposit from the FBI Wichita field office. | $6.7 миллиона на депозите у отделения Уичита ФБР. |
| Even before Zombieland, Wichita was running the table on guys like us. | Ещё до Зомбилэнда "Уичита" водила за нос таких, как мы. |
| Admiral Giffen, with Wichita and the two escort carriers, had just arrived in the Pacific after participating in Operation Torch in the North African Campaign. | Адмирал Гиффен на крейсере Уичита с двумя эскортными авианосцами недавно прибыл на Тихий океан после участия в операции «Факел» в Северной Африке. |
| By the time of the census of 1937, there were only 100 Wichita officially left. | Однако согласно переписи 1937 г., официально оставалось около 100 уичита. |
| I was assigned with another agent to watch him at a facility, a lab in Wichita. | Нам с напарником поручили присматривать за Саймоном в лаборатории в Уичита. |
| No, wait, it had to be a clown, and it had to be Wichita for me to finally understand that some rules are made to be broken. | Нет, и клоун, и Уичита должны были появиться, чтобы я, наконец, понял что правила нужно менять. |
| Should I have the field office pick her up in Wichita? | Может, приказать рёбятам взять ёё в Уичита? |
| Should I just pick her up in Wichita? | Может, приказать ребятам взять ее в Уичита? |
| I was hoping Wichita was just playing hard to get, but I realized she had more trust issues than I did, when I woke up the next day and she was leaving. | Я надеялся, что Уичита просто играла в недотрогу, но я убедился, что она другим доверять может ещё хуже, чем я... когда я проснулся на следующий день и увидел, что она уезжает. |
| In 1883, the couple moved to Wichita County, Texas, and thereafter to Hardeman County, where he was again a deputy sheriff and advanced to special Ranger and U.S. Deputy Marshal for the Northern District of Texas and the Southern District of Kansas. | В 1883 году пара переехала в округ Уичита, штат Техас, а затем в округ Хардимэн, где Макдональд снова стал заместителем шерифа, был выдвинут в рейнджеры и заместители маршала Северного округа штата Техас и Южного округа Канзаса. |
| Wichita Coleman Industries, 0. | Уичита Коулман Индастриз - 0. |
| Columbus, Wichita, Litle Rock | Коламбус, Уичита, Литл-Рок. |
| Thank you Wichita, Thanks Little Rock. | Спасибо Уичита. Спасибо Литл-Рок. |
| Denver, this is Wichita. I've got a CLYpriority on a 1 14. | Денвер, это Уичита, ситуация под номером 113. |
| Great Bend aspect sites are generally accepted as ancestral to the Wichita peoples described by Francisco Vásquez de Coronado and other early European explorers. | Предполагается, что памятники Большой Дуги являются предшественниками народа уичита, который впервые встретили и описали Франсиско Васкес де Коронадо и ряд других европейских путешественников. |
| "Wichita Eagle" before that. | А начинал в "Уичита Игл". |
| Native scouts found about 500 Comanches, including Buffalo Hump, camped outside a Wichita village in Indian Territory. | Разведчики-индейцы обнаружили отряд из 500 команчей, среди которых был Горб Бизона, расположившихся за пределами деревни племени уичита на Индейской территории. |
| The invasion began on 1 April, and Wichita provided gunfire support to the landing troops on the southern beaches. | Высадка началась 1 апреля, «Уичита» поддерживала десантные войска на южных пляжах. |
| The Wichita were successful hunters and farmers and skilled traders and negotiators. | Уичита занимались охотой и земледелием, были успешными торговцами и переговорщиками. |
| Wichita continued to support the demolition teams the next day, as well as shelling targets ashore. | «Уичита» продолжала поддерживать команды по расчистке на следующий день, а также вести обстрел по берегу. |
| During the night of 4-5 April, Wichita shelled the Japanese defenders on Okinawa. | В ночь с 4 на 5 апреля «Уичита» обстреляла японских защитников на Окинаве. |
| Once there, he discovered no one had been able to trace the family of the young Caucasian girl rescued during the Wichita Village fight. | Приехав туда, он обнаружил, что никто не смог отыскать семью белой девочки, спасённой им во время боя у деревни племени уичита. |
| The following month, the regiment was assigned to Earl Van Dorn, now a Major General, with whom Ross had served during the battle at the Wichita Village. | В следующем месяце полк возглавил генерал-майор Эрл Ван Дорн, с которым Росс служил во время битвы у деревни племени уичита. |
| Wichita is a long way to go for a carburetor. | Поближе Уичита карбюратор купить было негде? |