Английский - русский
Перевод слова Weber

Перевод weber с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Вебер (примеров 191)
Weber joined the worker and soldier council of Heidelberg in 1918. В 1918 году Вебер присоединился к хайдельбергскому совету рабочих и солдат.
Weber is the author of 10 monographs and 80 scholarly articles and encyclopedia entries. М. Вебер является автором 5-ти монографий и 60-ти научных статей и энциклопедических справок.
Dr Jones, I'm Weber. Д-р Джонс, я Эр Вебер.
Want to show us where your car is, Mrs. Weber? Не покажете нам вашу машину, миссис Вебер?
Max Weber wrote of Patrimonialism as a form of traditional domination. Немецкий социолог Макс Вебер считал патримониализм формой традиционной власти, изначально основанной на власти отца в семье.
Больше примеров...
Уэбер (примеров 21)
Dar directs Brett O'Keefe (Jake Weber) to release the video of Andrew Keane's final moments which has been manipulated to make him seem cowardly. Дар указывает Бретту О'Кифу (Джейк Уэбер) выпустить видео последней минуты жизни Эндрю Кина, которое было изменено так, чтобы он выглядел трусом.
"Bernard Lowe" is an anagram of "Arnold Weber". «Бернард Лоу» - анаграмма имени «Арнольд Уэбер».
Morgan O'Sullivan, Sheila Hockin, Sherry Marsh, Alan Gasmer, James Flynn, John Weber, and Michael Hirst are credited as executive producers. Морган О'Салливан, Шейла Хокин, Шерри Марш, Алан Гасмер, Джеймс Флинн, Джон Уэбер и Майкл Хёрст указаны в качестве исполнительных продюсеров.
The film was produced by J. J. Abrams, through his Bad Robot Productions banner, and Lindsey Weber. Джей Джей Абрамс через свою компанию Bad Robot Productions выступает вместе с Линдси Уэбер продюсером фильма.
Saul (Mandy Patinkin) presents President-elect Keane (Elizabeth Marvel) with the evidence that links Dar Adal (F. Murray Abraham) to Brett O'Keefe (Jake Weber). Сол (Мэнди Патинкин) представляет избранному президенту Кин (Элизабет Марвел) доказательства, которые связывают Дара Адала (Ф. Мюррей Абрахам) с Бреттом О'Кифом (Джейк Уэбер).
Больше примеров...
Вебером (примеров 18)
There she met and became engaged to John Weber, an American economist. Там она встретила и обручилась с американским экономистом Джоном Вебером.
Well, if the guys in the car with Kevin Weber have tattoos like this, they're not running to mexico. Если у парней, что были в машине с Кевином Вебером, такие татуировки, то в Мексику они не побегут.
So, I talked to Simon Weber. Я говорил с Симоном Вебером.
The group was founded by Axl Rose, Izzy Stradlin and Chris Weber, while they were aided during live shows by Rick Mars, Johnny Kreis, Steve Darrow and Andre Troxx. Группа была основана Экслом Роузом, Иззи Стрэдлином и Крисом Вебером, на живых выступлениях с ними также играли Рик Марс, Андре Трокс, Джонни Крайс и Стив Дэрроу.
The project of launching the radio station was warmly received and supported by Steve Weber, the president of mission Emmanuel. Проект создания станции вошел в сердце и был поддержан президентом миссии "Еммануил" Стивом Вебером.
Больше примеров...
Уэббер (примеров 9)
He also worked with top photographers such as Mario Testino, Bruce Weber and David Bailey. Ли работал с ведущими фотографами, такими как: Марио Тестино, Брюс Уэббер и Дэвид Бэйли.
I'll get this back to you as soon as I can. Mr. Weber, have you noticed any new people taking an interest in you? Я верну вам его, как только получится мистер Уэббер, вы замечали, чтобы какие-либо новые люди начали интересоваться вами?
I sometimes bring her to give my wife some alone time. Mr. Weber, your wife said that your phone has the most recent photos of Kayla. Я иногда беру её с собой, чтобы у жены было время побыть наедине с собой мистер Уэббер, ваша жена сказала что в вашем телефоне были недавние фотографии Кайлы
Everything he said matches with what we've been told here, except I assumed Mr. Weber was further away. всё, что он сказал, совпадает с тем, что нам сказали ранее, за исключение того, что мистер Уэббер был несколько дальше
John, it's Kent Weber. Джон, это Кент Уэббер.
Больше примеров...
Веберу (примеров 13)
I'm done with him, after the letter to Weber. После письма Веберу с меня хватит.
According to Weber, if 'tenure for life' is legally guaranteed, an office becomes perceived as less prestigious than a position that can be replaced at any time. По Веберу, если «управление на всю жизнь» юридически гарантируется, офис воспринимается менее престижно, чем должности, которые могут быть заменены в любое время.
According to Weber, the shift from the old form of mobility in terms of kinship to a new form in terms of a strict set of rules was a direct result of growth in accumulation of capital, i.e. capitalism. Согласно Веберу, сдвиг от старых форм мобильности в виде родства к новым формам в виде строгого набора правил стал непосредственным результатом накопления капитала, то есть капитализма.
Instead of throwing up our hands in despair, we should adhere to a distinction dear to the great German sociologist Max Weber, for now is a time when the ethics of responsibility must prevail over the ethics of conviction. Вместо того, чтобы в отчаянии разводить руками, мы должны оставаться верными различиям, столь дорогим великому немецкому социологу Максу Веберу, т. к. пришло время, когда мораль ответственности должна преобладать над моралью убеждений.
I compelled Principal Weber into a very generous 3-day suspension. Я внушил директору Веберу отстранить тебя на З суток.
Больше примеров...
Вэбер (примеров 6)
Good morning, Mr. Weber. I'm Miss Brent. Здравствуйте, мистер Вэбер. Я мисс Брент.
Which is exactly why the Department of Defense needs people like Weber. Вот почему Министерству обороны нужны такие как Вэбер.
See Bug's founder, Peter Weber, is an expert in the field of anti-malware, or malicious software. Основатель Си Баг, Питер Вэбер, является экспертом в области защиты от вирусов или вредоносных ПО.
If you don't prove helpful, Mr. Weber, I may just drop you in general population at Twin Towers prison. Если вы не докажете свою полезность, мистер Вэбер, я могу бросить вас в общую камеру в тюрьме "Твин Тауэрс."
Bet that's Weber. Ставлю, что это Вэбер.
Больше примеров...
Вэберу (примеров 3)
We'll hit Weber's office. Мы пойдем в офис к Вэберу.
That depends if Mr. Weber likes you. Если Вы понравитесь мистеру Вэберу...
I mean, h-how did a Neanderthal like Rex know to go after high-tech property that belonged to Weber? В смысле зачем неандерталец типа Рекса посигнет на высокотехнологичную недвижимость, которая принадлежит Вэберу?
Больше примеров...
Уэббера (примеров 3)
My guess is we'll find Weber's mistress. Я полагаю, мы найдём любовницу Уэббера
What about Jim Weber? Что насчёт Джима Уэббера?
At 6:35 A.M. this morning, the L.A.P.D. was notified that 5-year-old Kayla Weber, daughter of baseball pitcher Jim Weber was missing from her Brentwood home and may have been abducted. сегодня в 6:35 утра полицию ЛА уведомили, что 5-летняя Кейла Уэббер, дочь бейсбольного питчера Джима Уэббера, пропала из дома в Брентвуде и может быть похищена
Больше примеров...
Вебере (примеров 2)
I know about Weber. Я знаю о Вебере.
about white-collar workers or about automation, about our knowledge of others, about Marx as rival to de Tocqueville, about Weber as an opponent of Lukacs. о современности, о досуге, о "белых воротничках", об автоматизации, о нашем понимании других, о Марксе, как сопернике Токвиля, о Вебере, как оппоненте Лукача.
Больше примеров...
Weber (примеров 20)
In 1804 he began to study philology at the University of Leipzig under Wilhelm Ernst Weber. В 1804 году он поступил в Лейпцигский университет где его учителем был Wilhelm Ernst Weber.
In our clinic we use the equipment recognized by the dentists from all over the world: dental chairs by Siemens (Germany), Stern Weber (Switzerland), Planmeca (Finland). В нашей клинике используется оборудование, получившее признание у стоматологов всего мира: стоматологические установки Siemens(Германия), Stern Weber(Швейцария), Planmeca(Финляндия).
As on the Delta, the SOHC engines were derived from the Fiat Ritmo, revised by Lancia engineers with a Weber twin-choke carburettor, a new inlet manifold, exhaust system and ignition. Как и у Delta, SOHC двигатель (один распредвал) был взят от Fiat Ritmo, доработанный инженерами Lancia с двух-дроссельным карбюратором Weber, новым впускным коллектором, выхлопной системой и зажиганием.
In 1899 he married Mary Weber Weaver. В 1899 вступил в брак с Мэри Вебер Уивер (Mary Weber Weaver).
WEBER aims at long lasting good customer relationships and enjoys high customer satisfaction. Фирма WEBER нацелена на долгосрочные хорошие отношения, что высоко цениться нашими заказчиками.
Больше примеров...
Вебера (примеров 92)
It's evident from a book in Weber's desk. Как видно из книги в столе Вебера.
Is that the tattoo artist whose card we found at Kevin Weber's house? Это тот мастер татуировок с визитки, найденной в квартире Кевина Вебера?
RSA-130 has 130 decimal digits (430 bits), and was factored on April 10, 1996 by a team led by Arjen K. Lenstra and composed of Jim Cowie, Marije Elkenbracht-Huizing, Wojtek Furmanski, Peter L. Montgomery, Damian Weber and Joerg Zayer. RSA-130 имеет 130 десятичных знаков (430 битов), и было разложено 10 апреля 1996 года командой под руководством Арьена Ленстры и состоящей из Джима Коуи, Элькенбрахта-Гуйцинга, Вожтека Фурмански, Питера Монтгомери, Дамиана Вебера и Джоерга Заера.
or better still, we'll ask Father Weber if he'd like a choir in our parish. Спросим отца Вебера, не хочет ли он основать хор в нашей общине.
Dr. Weber is at the Weber Center for Pain, that makes sense. Доктор Вебер представляет Центр изучения боли Вебера. Логично. Вебер-Вебер, эмм.
Больше примеров...