Перевод wealthy с английского на русский

He's the wealthy merchant who owns a mansion at the edge of town.

Он богатый коммерсант, владеющий тем огромным особняком.

Well, "wealthy" means a lot of money.

Ну, "богатый" означает много денег.

He's very handsome, a bit of a silver fox, and extremely wealthy.

Он очень симпатичный, немного черно-бурый и очень богатый.

M. Jonhstone because he is a very wealthy man.

Джонстона, потому что он очень богатый человек...

George will think I only want him back because he has become a wealthy captain.

Джордж подумает, что я хочу вернуть его назад, только потому, что теперь он - богатый капитан.

The white man that signs his cheque is wealthy.

Белый, который подписывает его чек - состоятельный.

He's a wealthy landowner, educated in England, very good family.

Состоятельный землевладелец, учился в Англии, из очень хорошей семьи.

One white males in his 40s, a wealthy hedge fund manager.

Белый мужчина около 40, состоятельный менеджер хедж-фонда.

And you being wealthy, my client would realize a large amount of money.

А вы очень состоятельный человек с огромным количеством денег.

He claims to be a wealthy man.

Ну, он сказал, что он состоятельный человек.

The only thing we know about that guy right now... is he's independently wealthy, totally insane.

Единственное что мы знаем об этом парне... это что он независимый, обеспеченный, образованный... и совершенно ненормальный.

I mean, James May is a wealthy man, but that bus driver has bought his car for him.

В смысле, Джеймс Мэй - обеспеченный человек, но за его машину заплатил этот водитель автобуса.

About only thing we know about that guy right now... is that he's independently wealthy, well-educated and totally insane.

Единственное, что можно сказать про него наверняка... он достаточно обеспеченный, хорошо воспитанный... и полный псих.

You are now a very wealthy man.

Теперь вы очень обеспеченный человек.

Mr. James Rushworth A wealthy but boring man who becomes engaged to Maria Bertram.

Мистер Рашуорт (англ. Мг. Rushworth) - зажиточный и глупый молодой человек, помолвленный с Марией Бертрам.

He's the wealthy merchant who owns a mansion at the edge of town.

Он зажиточный торговец, который владеет поместьем на краю города.

In 1894, with the help of William Pickering, Percival Lowell, a wealthy Bostonian, founded the Lowell Observatory in Flagstaff, Arizona.

В 1894 году с помощью Уильяма Пикеринга зажиточный бостонец Персиваль Лоуэлл основал Лоуэлловскую обсерваторию во Флагстаффе (Аризона, США).

It is there for the wealthy, who surround themselves with luxury but cut themselves off from human contacts.

Она утешает богачей, окруживших себя роскошью, но отрезав от человеческого общения.

Big, expensive parties with a lot of wealthy men at them.

На больших дорогих вечеринках, где куча богачей.

Children of the wealthy don't always have it as easy as you think.

Дети богачей не всегда так просты, как кажется.

It is time to reclaim the golf courses from the wealthy and turn them over to the homeless.

Настало время забрать у богачей поля для гольфа и отдать их бездомным.

Coffee first arrived in Sweden around 1674, but was little used until the turn of the 18th century when it became fashionable among the wealthy.

Кофе впервые появился в Швеции около 1674 года, но практически не имел распространения до начала XVIII века, когда употребление данного напитка вошло в моду среди богачей.

The wealthy and poor alike began having sons exclusively.

Богачи и бедняки начали заводить исключительно сыновей.

They say that wealthy people like the Vanderbilts and Rockefellers are sinful because they accumulated fortunes by exploiting the poor.

Говорят, что богачи вроде Вандербилтов и Рокфеллеров грешны, потому что они накопили богатство, эксплуатируя бедных.

And by July, finding the smell unpleasant and the soil untenable, all the wealthy people evacuated to Eagleton.

И к июлю, найдя запах неприятным, а землю непригодной для жилья, все богачи эвакуировались в Иглтон.

The wealthy are indeed a different breed; dragging around an assistant.

Богачи всё же люди другой породы, таскают за собой помощников.

Of course, back then, only the wealthy could afford such luxury.

Конечно, тогда такую роскошь могли позволить себе только богачи.

Socialists distrusted him because of his aristocratic and wealthy Ottoman background.

Социалисты не доверяли ему из-за его аристократического происхождения и богатства.

I'm very wealthy from my flip-flop factory.

У меня есть большие богатства от моей фабрики шлепок.

Well, beneath the privileged upbringing and the wealthy veneer.

Ну, под исключительным воспитанием и слоем богатства.

No single country - however capable, wealthy or technologically advanced - can alone prevent, detect and respond to all public health threats.

Ни одна страна, независимо от своих возможностей, богатства или технического уровня, не в состоянии в одиночку предотвращать, выявлять или реагировать на все угрозы общественному здравоохранению.

You know, you can go after the money and you might get rich, but it doesn't guarantee you'll be wealthy.

Вы можете поставить своей целью деньги и нажить капитал, но это не гарантирует вашего богатства.