| Malanga was involved in all phases of Warhol's creative output in silkscreen painting and filmmaking. | Маланга принимал участие во всех этапах работы Уорхола в области трафаретной живописи и кинематографа. |
| He played the lead in Andy Warhol's unfinished film Batman Dracula, Ken Jacobs's Blonde Cobra, and appeared in several theater productions by Robert Wilson. | Он играл роль в неоконченных фильмах Энди Уорхола Batman Dracula, у Кена Джейкобса в Blonde Cobra, а также принимал участие в нескольких театральных постановках Роберта Уилсона. |
| They got a Kitaj and a Warhol at Sotheby's, like, last week. | Приобрели Китая и Уорхола на Сотбис, вроде бы на прошлой неделе. |
| Andy Warhol and Eddie the Eagle, you know. | Энди Уорхола, Эдди "Орла" . вдова Р. Рейгана, президента США, британский лыжник |
| The Andy Warhol Story was an unreleased film that was only screened once at The Factory. | «История Энди Уорхола» так и осталась необнародованной картиной, показанной лишь однажды на «Фабрике». |
| Hamilton is a fan of art, and has said that one of his favourite artists is Andy Warhol. | Хэмилтон является поклонником искусства; один из его любимых художников Энди Уорхол. |
| But wasn't Warhol doing the same thing with, you know, pictures of Elvis and Marilyn? | Но разве Уорхол не делал тоже самое с, этими, изображениями Элвиса и Монро? |
| If you were attacked by Andy Warhol and you were describing him to the police and they were doing an artist's... The guy just wouldn't believe you, would he? | Если бы на вас напал Энди Уорхол, и вы бы передавали полиции его описание, а они составляли фоторобот, никто бы вам не поверил, как думаете? |
| Warhol later described this period as very important in the development of his personality, skill-set and preferences. | Сам Уорхол позже упоминал этот период как очень важный в становлении его личности, выработавший навыки, художественный вкус и предпочтения. |
| You think Warhol would've become Warhol if he'd stayed here? | Думаешь, Уорхол стал бы Уорхолом, если бы остался здесь? |
| "Hello Again" had a video directed by Andy Warhol, who also appeared onscreen. | Видео для «Hello Again» было снято легендарным Энди Уорхолом, который также появляется в камео. |
| I hung out with Andy Warhol, Keith Haring, Iman and Steve Rubell, danced at Studio 54, and studied acting with Andie MacDowell and Tom Hulce. | Я тусовался с Энди Уорхолом, Китом Харингом, Иман и Стивом Рубеллом; танцевал в "Студии 54" и учился актёрскому мастерству с Энди Макдауэлл и Томом Халсом». |
| ONLY, I THOUGHT YOU WERE GOING TO BE THE NEXT ANDY WARHOL. | Вот только я думал, что ты станешь новым Энди Уорхолом. |
| The band fired Warhol, parted ways with Nico, and recorded their second album with Tom Wilson credited as producer. | Группа в конце концов расстались с Уорхолом и с Нико, и в конечном итоге приступила к записи своего второго альбома с Томом Уилсоном в качестве продюсера. |
| After the disappointing sales of the Velvet Underground's first album, The Velvet Underground & Nico (1967), the band's relationship with Andy Warhol deteriorated. | После неудовлетворительного уровня продаж первого альбома The Velvet Underground and Nico, отношения группы с Энди Уорхолом ухудшились. |
| Andy Warhol what are you enwinding... over my head? | Энди Уорхолл чой ты вьешься... Над моею головой? |
| While their playing stadiums was motivated by pragmatic concerns, U2 saw it as an artistic challenge as well, imagining what Salvador Dalí or Andy Warhol would do with such spaces. | Помимо того, что выступления на стадионах были целями прагматическими, U2 также рассмотрели здесь и вызов творческого характера, воображая, что с такими площадками сделали бы Сальвадор Дали или Энди Уорхолл. |
| Hold it right there, Spray-candy Warhol! | А ну стоять, Бандит Уорхолл! |
| Andy Warhol becomes infatuated, particularly with Morrison. | Энди Уорхолл проявляет живой интерес к коллективу, в особенности к Моррисону. |
| Not your Andy Warhol, Andy Warhol... | Энди Уорхолл, Энди Уорхолл...! |