| The vocal range extends from B-flat3 to G-flat5, with a tessitura from E-flat4 to E-flat5. | Требуемый вокальный диапазон - от B-flat3 до G-flat5, с тесситурой от E-flat4 до E-flat5. |
| The sound is similar, although the Silversun Pickups is more shoegaze-oriented, and the vocal style of Brian Aubert is similar to Billy Corgan. | Звук очень похож, хотя Silversun Доставка более Shoegaze-ориентированным, а вокальный стиль Brian Обер похож на Билли Корган. |
| "A vocal phenomenon" | "Вокальный феномен," |
| In general, grunge singers used a "deeper vocal style" which matched the lower-sounding, downtuned guitars and the darker-themed lyrical messages used in the style. | В целом, гранж-вокалисты использовали «более глубокий вокальный стиль», который соответствовал низкому саунду, приглушенным гитарам и более мрачным лирическим темам, характерным для этого жанра. |
| Next to La Chapelle Royale, Philippe Herreweghe also founded the "Ensemble Vocal Européen de la Chapelle Royale". | Помимо того, в 1988 году Херревеге основал вокальный ансамбль «Ensemble Vocal Européen de la Chapelle Royale» (фр. |
| But - pay attention - an academic vocal performance sounds here. | Но обратите внимание - звучит академический вокал. |
| In the song, Del Rey's vocal comprises a more sensual and demented tone than in her previous discography, and are often sung in an anxious "breathy" style. | В песне вокал Дель Рей заключает в себе более чувственный и безумный тон, чем в её предыдущей дискографии, и часто исполняется в беспокойном "придыхательном" стиле. |
| Ukrainian band Delia has been existing since September 2005. Beautiful lyrical female vocal, keyboard with the symphonic slope and rocking beats - key elements, on which the music of Delia is based. | Украинская группа DELIA существует с сентября 2005 г. Красивый лирический женский вокал, клавишные с симфоническим уклоном и качевые ритмы - ключевые элементы, на которых основана музыка DELIA. |
| The city is also a cradle of important artists and musical groups such as Vocal Dos, Evolucion and others. | Город также является колыбелью выдающихся художников и музыкальных коллективов (Вокал Дос, Эволюцион и др.). |
| After the release of Vocaloid 3 vocal Tohoku Zunko, her two sisters Tohoku Itako and Tohoku Kiritan received UTAU vocals, Kiritan would later go on to have a campaign for her to become a Voiceroid. | После выхода VOCALOID3 голоса Tohoku Zunko, две её сестры, Tohoku Itako и Tohoku Kiritan, получили вокал UTAU. |
| His vocal range is tenor. | Имеет профессиональный голос - тенор. |
| Vocal frequencies have been isolated, interference filtered out. | Голос был отделен от других частот, помехи отфильтрованы. |
| The United Nations, including UNESCO, must be vocal and visible on this issue and help break the silence that still surrounds the many tragic aspects of slavery and the slave trade. | Организация Объединенных Наций, включая ЮНЕСКО, должна возвысить свой голос и энергично действовать в этом вопросе и помочь устранить ту завесу молчания, которая все еще скрывает многие трагические аспекты рабства и работорговли. |
| It was observed by many music critics that her temperament was particularly suited to vocal genres like thumri, dadra and ghazal. | Здесь многими музыкальными критиками было отмечено, что ее темперамент и голос особенно подходят для таких вокальных жанров, как тумри, дадра и газель. |
| Even though he had little to do with the album, McDaniels was relishing the stage; he had been suffering from an inoperable vocal disorder that had rendered his once-booming voice a strained mumble. | Несмотря на небольшое участие на альбоме МакДэниелс смаковал сцену; он страдал от неоперабельного голосового расстройства, которое сделало его некогда гулкий голос напряжённым бормотанием. |
| 8.4.2.1.3. Audible warning shall be by continuous or intermittent sound signal or by vocal information. | 8.4.2.1.3 Звуковое предупреждение подается при помощи постоянного или прерывистого звукового сигнала либо голосовой информацией. |
| The time might pass more easily if we disable his vocal processor. | Время может пройти гораздо проще, если мы отключим его голосовой процессор. |
| Like my vocal enhancer. | Похоже на мой голосовой усилитель. |
| Second morning vocal test. | Второй утренний голосовой тест. |
| A week later, however, on 5 January 1888, his hoarseness and the swelling under his left vocal cord returned, with the previously unaffected right side of his throat becoming inflamed. | Тем не менее, 5 января 1888 года снова появились хрипота и отёк левой голосовой складки, правая сторона, ранее не доставлявшая проблем воспалилась. |
| Zeidler was a vocal supporter of the civil rights movement and his opponents tried to exploit this to their advantage. | Зайдлер был активным сторонником движения за гражданские права, и его противники пытались использовать это в своих интересах. |
| After his release, Singh continued to be a vocal advocate of democratic change and began organising public meetings in different parts of the country. | После своего освобождения Сингх по-прежнему оставался активным сторонником демократических преобразований и выступал организатором митингов в разных частях страны. |
| Trade unions may be another actor with potential to be a vocal advocate for children's rights. | Профессиональные союзы могут являться еще одним субъектом, обладающим потенциалом стать активным сторонником защиты прав детей. |
| Unfortunately, there exist strong indications that the nuclear capability of that regime is being continually increased by the very same countries that are the most vocal proponents of nuclear non-proliferation. | К сожалению, существуют серьезные свидетельства того, что ядерный потенциал этого режима постоянно наращивается с помощью тех же самых стран, которые самым активным образом на словах выступают за нераспространение ядерного оружия. |
| During the presidency of Lysius Salomon, he was a vocal leader of the opposition, enduring several jail sentences before Salomon was finally ousted in a revolt. | Во времена президентства Луи Саломона он стал активным лидером оппозиции, несколько раз ему грозило заключение, пока Саломон не был отстранен от власти в результате восстания. |
| Fact number two is that speech is a combination of the source, which is the vibrations generated by your voice box, which are then pushed through the rest of the vocal tract. | Факт номер два: речь - это сочетание источника, коим являются вибрации, производимые гортанью, которые далее проходят сквозь остальной речевой тракт. |
| He's engaging my vocal function and he's now inside. | Он собирается задействовать её речевой центр. |
| Fact number two is that speech is a combination of the source, which is the vibrations generated by your voice box, which are then pushed through the rest of the vocal tract. | Факт номер два: речь - это сочетание источника, коим являются вибрации, производимые гортанью, которые далее проходят сквозь остальной речевой тракт. |
| A CD titled Final Fantasy X Vocal Collection contains monologues and character songs by the Japanese voice actors. | Также был выпущен компакт-диск под названием Final Fantasy X Vocal Collection, содержащий монологи и песни персонажей, исполненные японскими актёрами озвучивания. |
| "Somnia Memorias" was also included on the Square Vocal Collection in 2001. | Трек «Somnia Memorias» был представлен на выставке Square Vocal Collection в 2001 году. |
| Azumanga Daioh: Vocal Collection collects the character image songs performed by the voice actors in the personas of the characters they played, and the opening and the closing theme songs. | Сборник Azumanga Daioh: Vocal Collection включает в себя песни персонажей в исполнении озвучивших их сэйю, а также открывающую и закрывающую заставки. |
| Next to La Chapelle Royale, Philippe Herreweghe also founded the "Ensemble Vocal Européen de la Chapelle Royale". | Помимо того, в 1988 году Херревеге основал вокальный ансамбль «Ensemble Vocal Européen de la Chapelle Royale» (фр. |
| In 1986, at the 28th Grammy Awards, Whitney Houston received four nominations; including Album of the Year and won one, Best Pop Vocal Performance, Female for "Saving All My Love for You". | На 28-й церемонии «Грэмми» в феврале 1986 года, Whitney Houston получил 4 номинации, включая Лучший альбом года и выиграл одну из них, Best Pop Vocal Performance, Female за песню «Saving All My Love for You». |
| The Government was re-elected, but with a strong and vocal opposition. | Правительство было переизбрано, но при наличии мощной и активной оппозиции. |
| The plan is based on recognition that the United Nations can meet its core responsibilities only when it operates with the firm, unified and vocal support of Member States, both within and outside the Security Council. | Этот план основан на признании того факта, что Организация Объединенных Наций может выполнять свои основные обязанности только в том случае, когда она действует при твердой, единой и активной поддержке со стороны государств-членов, как в рамках, так и за рамками Совета Безопасности. |
| Speakers pointed out the need for vocal and strong senior management support for evaluation and results-based management initiatives. | Выступающие указывали на необходимость активной и решительной поддержки высшим руководством инициатив по оценке и управлению, ориентированному на достижение конкретных результатов. |
| These efforts have been accompanied by a particularly vocal free press in the second most populated country in the world, which has made these accomplishments significantly more creditable. | Эти усилия сопровождаются деятельностью весьма активной свободной прессы в стране, занимающей второе в мире место по численности населения, что делает эти достижения значительно более похвальными. |
| Unsuccessful candidates were vocal in their criticism, organizing demonstrations in Kabul, Baghlan, Badakhshan, Faryab, Samangan, Herat, Khost and other parts of the country. | С активной критикой выступили непрошедшие кандидаты, которыми были организованы демонстрации в Кабуле, Баглане, Бадахшане, Фариабе, Самангане, Герате, Хосте и других частях страны. |
| Accused by S.H.I.E.L.D., of whom I've been a vocal critic for years. | Обвиняемый Щ.И.Т.ом, чьим ярым критиком был много лет. |
| If I recall, in the past, you have been the most vocal opponent of miss Wells having her freedom. | Если я правильно помню, вы были самым ярым противником освобождения мисс Уэллс. |
| O'Neal was the project's most vocal opponent. | О'Нил самым ярым противником строительства. |
| Online, Edlund was a pretty vocal proponent of the SCGR. | Эдланд был достаточно ярым сторонником ССРО. |
| He has criticised the existing methods of pricing of the Russian Export Blend Crude Oil (REBC) and became a vocal proponent of detachment of its price from BFOE (Brent, Forties, Oseberg, Ekofisk). | Он выступил с критикой существующих методов ценообразования на российскую экспортную нефтяную смесь (REBCO) и стал ярым сторонником независимого от BFOE (Brent, Forties, Oseberg, Ekofisk) формирования цен на неё. |