Batman, a new villain has commandeered the Gotham Museum. | Бэтмен, очередной злодей захватил музей Готэма. |
It'll be a villain (^ ^) Please tell me the time of harvest Kang Tang. | Она будет злодей (^ ^) Расскажите, пожалуйста, время сбора урожая Кан Тан. |
In Batman and Robin #18, another ex-Wayne Girl, now a villain called The Absence, comes looking to rip out Vicki's eyes. | В Batman and Robin #18 другая экс-девушка Уэйна теперь злодей под названием Отсутствие, которая приходит, чтобы вырвать глаза Вики. |
During his journey, Red, the villain from Spyro: A Hero's Tail returns and decided to fight Spyro once again. | В ходе путешествия возвращается Red, злодей из Spyro: A Hero's Tail; он вновь решает выступить против Спайро. |
Just as the villain was about to go in for the fatal blow, | Прямо перед тем, как злодей собирался нанести смертельный удар, |
He thinks Play's the villain. | Ему кажется, что Плей - главный негодяй. |
I'm afraid some villain might threaten her. | Боюсь, что какой-нибудь негодяй будет ей угрожать. |
Do you think this villain can... come and go as he likes? | Этот негодяй думает, что он может... приходить и уходить, когда ему вздумается! |
Like a false traitor and injurious villain. | Как вероломный лжец и негодяй. |
Nay! villain, traitor worse than the foulest epithet, now I'll gripe thee e'en with the nerves of wrath, and throw thy head among the lawyers! | Нет, негодяй, изменник достойный худшего из именований, я обессилен яростью, но мне достанет сил, чтобы схватить тебя и судьям бросить твою голову! |
These stories about me in the book, I was written as a villain. | В этих сказках в книге я - злодейка. |
He said I'm a villain, and that villains don't get happy endings. | Он сказал я - злодейка, а злодеям не положено иметь счастливый конец. |
Piper Shaw confessed to her crimes in classic villain fashion, but she didn't explain who attacked her and Will Belmont in that abandoned building. | Пайпер Шоу созналась в своих преступлениях, как классическая злодейка, однако она не рассказала, кто же напал на нее и Уилла Белмонта в том заброшенном здании. |
This woman is a villain. | Эта женщина у нас злодейка... |
Xenia Onatopp, the Bond villain from GoldenEye - | Ксения Онатопп, главная злодейка в фильме "Золотой глаз", |
First you must convince me that you will not drop dead chasing a villain down an alley. | Сперва, пообещайте, что не упадёте замертво, преследуя преступника на улице. |
A villain's word against a super's, and you're confused? | Слово преступника против слова офицера, и ты уже озадачен? |
So... how come you let the new girl chase down the villain, Sav? | Так... как получилось, что ты позволил новенькой преследовать преступника, Сэв? |
Twenty years ago, a book I wrote about your first husband depicted him as a calculating villain when in fact, he was an innocent man... | В книге, которую я написал 20 лет назад о вашем первом муже, я изобразил его как расчетливого преступника, когда на самом деле он был невиновным... |
Asks a villain for help! | Преступника - о помощи! |
Who calls me villain? | Кому сказать угодно, Что я подлец? |
So. You're a villain. | Так значит, вы подлец. |
Villain am I none. | Подлец? Я не подлец. |
He confessed to being a scoundrel, a villain and a traitor. | Он сам признался, что он подлец, негодяй и предатель. |
Who calls me a villain, breaks my pate across, cuts off my beard, and blows it in my face? | Кто скажет мне: "подлец"? Пробьет башку? Клок вырвав бороды, швырнет в лицо? |
He is also an enemy of Annihilus, another Fantastic Four villain. | Также он нередко выступает в качестве противника Аннигилуса, другого антагониста Фантастической четвёрки. |
In the other Tekken media, including films, Anna usually appears in role of a minor villain. | В других продуктах серии Tekken, в том числе и фильмах, Анна обычно играет роль второстепенного антагониста. |
In February 2007 he appeared as casino-operating villain Tony Crane in the second series of BBC drama Life on Mars. | В феврале 2007 года он появился в роли антагониста Тони Крейна во 2 сезоне сериала Би-би-си «Жизнь на Марсе». |
By transforming into a villain in Tekken 6, Harada motivated players to use the Scenario Campaign to explore Jin's darker character arc as well as his possible with newcomer Lars Alexandersson. | К моменту превращения Дзина в антагониста серии в Tekken 6, Харада мотивировал игроков пройти режим «Кампания», чтобы исследовать тёмную сторону Кадзамы, а также наблюдать за его взаимодействием с новым персонажем, Ларсом Александерссоном. |
Director Mark Steven Johnson showed interest in returning to direct with the Born Again storyline, as well as suggesting Mr. Fear as a possible villain. | Режиссёр Марк Стивен Джонсон выразил интерес к экранизации сюжетной арки Born Again и заявил о возможном появлении Мистера Страха в качестве антагониста. |
Contrary to media reports that the project would be a "making-of" video documenting the album's recording, Born Villain was a surrealist short featuring a previously unreleased track, "Overneath the Path of Misery". | Вопреки сообщениям СМИ о том, что проект будет документировать запись альбома, Born Villain был сюрреалистической короткометражкой с ранее неизданным треком, Overneath the Path of Misery. |
Born Villain was released worldwide from April 30, debuting at number ten on the Billboard 200 and atop both the Independent Albums and Top Hard Rock Albums charts. | Born Villain был выпущен во всем мире 30 апреля, дебютировав на десятом месте в Billboard 200 и на первом в Independent Albums и Top Hard Rock Albums charts. |
Prior to this time, "Mjolnar," invented by Joe Simon and Jack Kirby, appeared in Adventure Comics #75 (Jun. 1942), in the Sandman story, "The Villain from Valhalla." | До этого времени «Мьёльнир», изобретенный Джо Саймоном и Джеком Кирби, появился в Adventure Comics #75 (июнь 1942) в рассказе Сандмана The Villain from Valhalla. |
"Nairac - hero or villain?". | Вы решаете» (англ. Нёго ог villain? |
No Reflection is the lead single from Marilyn Manson's eighth studio album, Born Villain. | No Reflection - первый сингл, выпущенный в поддержку восьмого студийного альбома Born Villain группы Marilyn Manson. |
You must be a major villain if they want to get you so badly. | Ты наверно большой преступник, если тебя все ищут. |
Their version was that Michael was the villain. | По их версии Майкл - преступник. |
It shows that the main villain is - you! | Из них следует, что главный преступник - ты! |
"One may smile, and smile and be a villain." | "За улыбкой кроется преступник". |
But you are the typical villain. | Но ты типичный преступник. |