Английский - русский
Перевод слова Viewer

Перевод viewer с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Зритель (примеров 57)
Discussions were had over the number of choices the viewer should make and how the film should be paced. Обсуждались вопросы о том, сколько выборов должен сделать зритель и как должен развиваться фильм.
As a viewer, a user may join the voice conference, share their webcam, raise their hand, and chat with others. Как зритель, пользователь может присоединиться к голосовой конференции, использовать шёЬ-камеру, поднять руку (попросить слово) и общаться с другими людьми.
A character who is appealing is not necessarily sympathetic, villains or monsters can also be appealing, the important thing is that the viewer feels the character is real and interesting. Привлекательный персонаж не обязательно является положительным - злодеи и монстры также могут быть привлекательными - важно то, что зритель ощущает реальность и интересность персонажа.
The viewer can almost hear the rustle of fabrics. Зритель почти слышит шелест тканей.
And it is the viewer, not the provider of satellite TV service that makes up the list of channels. Причем выбирает каналы зритель, а не фирма-поставщик услуг спутникового ТВ.
Больше примеров...
Средство просмотра (примеров 20)
Cannot start the XPS viewer. Не удается запустить средство просмотра XPS.
Data viewer is not properly configured. Средство просмотра данных настроено некорректно.
The data viewer must be provided. Необходимо указать средство просмотра данных.
When you select the crop option, the viewer flies to the location of the input image and contains the extents of the input image. При выборе функции обрезки средство просмотра перемещается в положение входного изображения и содержит размер входного изображения.
The data viewer could not be '' does not refer to a data viewer. Не удалось создать средство просмотра данных. Тип не относится к средствам просмотра данных.
Больше примеров...
Средства просмотра (примеров 18)
There's also a possibility for invoking an external viewer. Имеется и возможность вызова внешнего средства просмотра.
Cannot show the error code description column in the grid data viewer. Не удалось показать столбец описания кода ошибки в окне средства просмотра данных сетки.
An example of an electronic tool is that EEA has indicated that it is investigating the potential to provide a data viewer as part of its role of publishing the Guidebook on the Web. ЕАОС заявило о том, что в настоящее время оно рассматривает возможность для предоставления средства просмотра данных в качестве примера одного из электронных средств в рамках своих функций по публикации Справочного руководства в Интернете.
Data viewer name not specified. Не задано имя средства просмотра данных.
The data viewer location could not be set to ''. Не удалось задать следующее местоположение средства просмотра данных:.
Больше примеров...
Просмотрщик (примеров 16)
Gnash, a SWF viewer, instead of Adobe Flash Player, which is proprietary software. Gnash, свободный просмотрщик SWF вместо Adobe Flash Player, который является проприетарным программным обеспечением.
If checked, each file will open in a separate window, otherwise, the viewer will work in a single, tabbed mode Каждый файл откроется в отдельном окне, в противном случае просмотрщик будет работать в режиме вкладок
What you're looking at in here is a 3D viewer that we developed that would allow the display and manipulation of [the] cloud of points in real time, cutting sections through them and extracting dimensions. А здесь вы видите 3D просмотрщик, который мы разработали для показа и обработки облака точек в реальном времени, выполнения сечения и вычисления размеров.
Show job viewer at startup Показывать просмотрщик заданий при загрузке
And the best part is, the online catalogue viewer, the transfer protocol, the Web server software, all of it is free. И самое важное: просмотрщик каталогов исследований, протокол передачи данных, ПО для веб-серверов - и всё это в свободном пользовании.
Больше примеров...
Телезритель (примеров 2)
Shopping in the social network Facebook viewer asks for a gift, the cost of which should be no more than $100. Шопинга» в социальной сети Facebook телезритель просит подарок, стоимость которого должна быть не более $100.
The casual reader, viewer, and listener has become acquainted with a region of landlocked and poor countries - Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan, Turkmenistan, and Uzbekistan - that share a legacy of isolation, squandered natural resources, environmental degradation, and Soviet-era political systems. Случайный читатель, телезритель или слушатель познакомился с регионом не имеющих выхода к морю бедных стран - Казахстана, Кыргызстана, Таджикистана, Туркменистана и Узбекистана, - с общим наследием изоляции, бездумно растраченных природных ресурсов, разрушенной природной среды и политических систем советской эпохи.
Больше примеров...
Программа просмотра (примеров 4)
The lv file viewer reads a configuration file from the current directory. Программа просмотра файлов lv читает конфигурацию из текущей директории.
Web browser, file manager and document viewer. Веб- браузер, диспетчер файлов и программа просмотра документов.
Leonard Stiles discovered that lv, a multilingual file viewer, would read options from a configuration file in the current directory. Леонард Стайлс (Leonard Stiles) обнаружил, что lv, программа просмотра файлов на разных языках, может читать параметры из файла конфигурации в текущем каталоге.
Dictionary, Disk Usage Analyzer, Log File Viewer, Search Tool Словарь, анализатор использования дисков, программа просмотра системных журналов, инструменты для поиска
Больше примеров...
Вьюер (примеров 1)
Больше примеров...
Viewer (примеров 40)
You can have that information saved to the special Captivate Event Log that can be viewed in the Windows Server Event Viewer. Вы можете сохранить эту информацию в специальный журнал регистрации событий Captivate, который можно посмотреть через Windows Server Event Viewer.
This release included only minor changes including the GNOME Font Viewer included by default and that the client side decorations consume less space within the Greybird GTK+ theme. Эта версия включала только незначительные изменения, включая встраивание GNOME Font Viewer и занимания меньше места от декораций в теме Greybird GTK+.
Now, it's time to validate if our send connector is working as expected, to do that let's send a test message from any internal user to an external recipient, we will see the message in the Queue Viewer, as shown in Figure 05. Теперь пришло время убедиться в том, что наше соединение отправки работает, как и ожидалось, для этого нужно отправить пробное сообщение от любого внутреннего пользователя внешнему получателю, мы увидим сообщение в окне очереди (Queue Viewer), как показано на рисунке 05.
Event Viewer is a component of Microsoft's Windows NT line of operating systems that lets administrators and users view the event logs on a local or remote machine. Просмотр событий (англ. Event Viewer) - компонент, включенный в состав операционных систем семейства Windows NT, разрабатываемых Microsoft, который позволяет администраторам просматривать лог событий на локальном компьютере или на удаленной машине.
Download STDU Viewer. STDU Viewer is a document viewer for multiple file Viewer 1.5.449. Скачать STDU Viewer - читалку документов DjVu, PDF и TIFF.STDU Viewer 1.5.449.
Больше примеров...