| On a train, through the Italian countryside, from Verona to Zagreb... | На поезде, через сельскую местность Италии Из Вероны в Загреб... |
| There is no world without Verona walls. | Нет мира для меня вне стен Вероны. |
| Venice also engaged in violent confrontations with the Lord of Verona Mastino II della Scala who continued the territorial politics of his uncle Cangrande I della Scala with the same aggressiveness. | Венеция также участвовала в ожесточенных столкновениях с правителем Вероны Мастино II делла Скала, который продолжал агрессивную политику своего дяди Кан Гранде I делла Скала. |
| Hotel Martini is 5 minutes' walk from Verona Station and offers a free shuttle service to operas at the Arena. | Отель Martini находится в 5 минутах ходьбы от железнодорожного вокзала Вероны и предлагает бесплатный трансфер к операм и Арене. |
| A four star hotel in Verona, close to Arena di Verona and Fair of Verona. | Четырехзвездочный отель в Вероне, рядом с Ареной ди Верона и выставочным комплексом Вероны. |
| The conference was held in Verona on 18 June 1999. | Конференция состоялась в Вероне 18 июня 1999 года. |
| His literary style was formed at Verona under the guidance of Guarino. | Его литературный стиль сформировался в Вероне под влиянием Гуарино да Верона. |
| He reported on the meeting of the European Union Transport Ministers, held in Verona in October 2004, the Final Declaration of which contained a reference to WP. introduced on his request. | Он проинформировал об итогах совещания министров транспорта Европейского союза, состоявшегося в Вероне в октябре 2004 года, в заключительной декларации которого содержится ссылка на деятельность WP., включенная в эту декларацию по его просьбе. |
| In fair Verona, where we lay our scene, | В Вероне, где встречают нас событья, |
| and to say truth, Verona brags of him to be a virtuous and well managed youth. | Он держится, как должно, и в Вероне единогласно признан, говорят, |
| I mean, why Daniel Verona? | я имею в виду, почему Даниель Верона? |
| It borders on the north with the provinces of Verona, Padua and Venice, on the south with the province of Ferrara, on the west with the province of Mantua, and on the east with the Adriatic Sea. | На севере граничит с провинциями Верона, Падуя и Венеция, на юге с Феррара, на западе с Мантуя и на востоке с Адриатическим морем. |
| Verona should be all clear for Tuesday. | Ко вторнику Верона будет чист. |
| Why you looking for Verona, anyway? | А чего тебе Верона понадобился, мужик? |
| The nearest airport is Verona - Villafranca, but within distance of almost 300 km from Trento you find other airports in Milan, Bologna, Bergamo and Venice. | Ближайший к нам аэропорт - Верона Виллафранка (Verona - Villafranca), а также в радиусе 200 км от Тренто находятся аэропорты Милана, Болоньи и Венеции. |
| Although a subsequent attack on Verona failed, Pitigliano managed to destroy a Papal army under Francesco II of Gonzaga in the process. | Несмотря на то, что последовавшая атака на Верону провалилась, Питильяно удалось победить папскую армию во главе с Франческо II Гонзага. |
| You can tell him you're going to Verona with me. | Можешь сказать ему, что едешь в Верону со мной. |
| Okay, so that's why newton's going after Verona, | Следовательно, по этой причине Ньютон охотится на Верону, |
| Mr. Verona Pires was accompanied by a delegation which included the Minister for Foreign Affairs of Cape Verde and the Ambassador of Cape Verde to Germany. | Г-на Верону Пиреша сопровождала делегация, включавшая Министра иностранных дел Кабо-Верде и посла Кабо-Верде в Германии. |
| Put the word out I'm looking for Verona. | Расскажи всем, что я разыскиваю Рики Верону. |
| Okay, I'm not affiliated with Ricky Verona. | Так. Я не работаю с Рики Вероной. |
| Any conversation you have with Verona or Duncan, I need to be there. | Я должна присутствовать при любом вашем разговоре с Вероной или Дунканом. |
| Neither of us have time To handle the Verona assignment, | И ни у кого из нас нет времени, чтобы заняться Вероной. |
| In addition, an agreement was signed between Verona, Italy and Bethlehem to develop friendly relations and cultural exchanges, and experts from Verona are preparing a project document for the creation of a Museum of the Nativity in Bethlehem. | Кроме того, было подписано соглашение между Вероной, Италия, и Вифлеемом по вопросам развития дружеских отношений и культурному обмену, и эксперты из Вероны занимаются подготовкой проекта документа о создании этнического музея в Вифлееме. |
| Agritourism Antica Corte del Turco is ideally located: 2Km from Catullo Airport of Verona, 3km from both the Milan-Venice motorway and the Brenner motorway, and finally it is halfway between the town centre of Verona and Lake Garda (15km). | До Поместья Антика Корте дель Турко, расположенного в 2 км от аэропорта Катулло г.Вероны легко доехать по автодороге под названием «Серениссима» и дороги Бреннеро, оно расположено посередине (в 15 км) между Вероной и курортными местечками на озере Гарда. |
| The representative of Italy referred to the work of the third Verona conference of European Union Ministers of Transport which should be taken into account in the preparation of the Global Road Safety Week. | Представитель Италии упомянула об итогах третьей Веронской конференции министров транспорта ЕС, которые следует учесть при подготовке Глобальной недели безопасности дорожного движения. |
| It took place at the world's largest arenas, such as the O2 Arena in London and Arena di Verona in Verona, Italy. | Состоялись выступления на крупнейших мировых аренах: О2 Арене в Лондоне, веронской Арене и других. |
| Just 30 metres from The Arena and Piazza Brà, Hotel Milano is set in Verona's historic centre in a characteristic street near Via Mazzini, within walking distance to main landmarks. | Отель Milano находится в историческом центре города буквально в 30 метрах от римского амфитеатра Арена-ди-Верона и площади Пьяцца-Бра, на типично веронской улице неподалеку от Виа-Маццини, на... |
| The Verona Hotel includes an elegant bar and lounge area, plus a modern conference room. | Дополнительно в отеле Verona есть элегантный бар, лаундж-зона и современный конференц-зал. |
| The Magnus was also rebadged as the Suzuki Verona in the United States and Chevrolet Epica in other markets, including Canada, China, Chile and Arabia. | Magnus также продавался как Suzuki Verona в США и как Chevrolet Epica на других рынках, в том числе в Канаде, Китае, некоторых странах Южной Америки и в Аравии. |
| Grand Hotel Verona's restaurant is reserved exclusively for groups and meetings and serves regional and international cuisine. | Ресторан отеля Grand Hotel Verona зарезервирован только для групп и банкетов. В ресторане сервируются блюда местной и интернациональной кухни. |
| Last Saturday Dmitri Hvorostovsky made his long-awaited debut at the 88th annual Arena di Verona Opera Festival in an iconic Franco Zeffirelli production of Verdi's Il Trovatore. | В прошлую субботу Дмитрий Хворостовский впервые выступил на 88-м ежегодном оперном фестивале в Arena di Verona в легендарной постановке Франко Дзеффирелли оперы Верди "Трубадур". |
| Grand Hotel Verona is located midway between Verona's Roman arena and the town's train station, making this prestigious hotel not only elegant and stylish but also convenient. | Гостям отеля B4 Verona Leon d'Oro by Boscolo предлагается удобный трансфер в/из оперного театра. Также отсюда можно дойти пешком до железнодорожного вокзала Verona Porta Nuova. |