| And Ursula will kill your maid, and where will that leave us? | А Урсула твою ненаглядную убьет, и к чему все это приведет? |
| Ursula Plassnik Foreign Minister of Austria | Урсула Плассник Министр иностранных дел Австрии |
| I'm sorry, Sister Ursula, but the traditional half-hourly timings have worked well enough. | Извините, сестра Урсула, но традиционные получасовые записи и так неплохо работали. |
| Now, Ursula, when Beatrice doth come, Our talk must only be of Benedick. | Как только Беатриче подойдет, давай, Урсула, лишь о Бенедикте говорить. |
| It was informed that Ms. Ursula Platzer was no longer in a position to be a member of the Bureau and therefore elected Mr. Jan De Mulder (Belgium) as its third Vice-Chairperson. | Рабочая группа была проинформирована о том, что г-жа Урсула Платцер не может продолжать работу в составе Бюро, и поэтому она избрала третьим заместителем Председателя г-на Яна де Мюльдера (Бельгия). |
| Odd that you confessed only when they were about to arrest Lady Ursula. | Странно, что вы признались, только когда стали арестовывать леди Урсулу. |
| Think he's managed to turn Ursula yet? | Думаешь, он смог уговорить Урсулу? |
| So much. George love Ursula too. | И Джорж любит Урсулу. |
| We're visiting Lady Ursula | Мы навещаем леди Урсулу. |
| The hearing comes just three months since Grant and Ursula Hapstall, owners of billion- dollar-valued Hapstall pharmaceuticals, were bound, gagged, and shot to death inside their main line mansion. | Слушание пройдет спустя три месяца после того, как Гранта и Урсулу Хэпстол, владельцев многомиллиардной компании "Хэпстол Фармасьютиклз" связали и застрелили в их пригородном особняке. |
| Actually the Virgin depicted on the early stamps is neither St. Ursula or a Madonna. | На самом деле Дева, изображённая на первых почтовых марках, не является ни Святой Урсулой, ни Мадонной. |
| You were with Ursula, weren't you? | Ты была с Урсулой, да? |
| For much of his Mars-centric life, Taneev lives in a ménage à trois with Ursula and Marina, the exact nature of which is never resolved. | На протяжении большей части своей жизни, посвященной Марсу, Танеев живет втроём с Урсулой и Мариной, точная природа которых никогда не раскрывается. |
| Truth is, I remember my history with Ursula. | Правда в том, что я помню, что у нас было с Урсулой. И это было подло. |
| In 2012, he appeared in the film Sister, which was his second collaboration with director Ursula Meier. | В 2012 году он снялся в фильме «Сестра», который был его второй совместной работой с режиссером Урсулой Майер. |
| They've been sleeping together since they were teenagers and finally confessed to Ursula and Grant. | Они спали вместе с тех пор, как были подростками. и в конце концов признались Урсуле и Гранту. |
| Besides, I don't want to give Sister Ursula the pleasure of saying no. | Кроме того, я не хочу доставлять сестре Урсуле удовольствие сказать "нет". |
| I'm dreading telling Sister Ursula about baby Lin. | Я боюсь говорить сестре Урсуле о малышке Лин. |
| I think Ursula likes me. | Похоже, я нравлюсь Урсуле. |
| The white bikini of Ursula Andress (also known as the Dr. No bikini) was a white bikini worn by Ursula Andress as Honey Ryder in the 1962 James Bond film, Dr. No. | Белое бикини Урсулы Андресс (также известное как «Бикини из Доктора Ноу») представляло собой белое бикини на Урсуле Андресс, исполняющей роль Ханни Райдер в фильме 1962 года «Доктор Ноу». |
| That's the festival, you know, Saint Ursula's. | Это фестиваль, день святой Урсулы. |
| Well, Ursula's fiance is in prison... and there's a jungle man sleeping on her balcony. | Жених Урсулы теперь спит в тюрьме, а король джунглей на её балконе. |
| I just came from st. Ursula's, and we've got big trouble! | Я только что вернулась из "Святой Урсулы", и у нас большие неприятности! |
| Stella, in her frame, observes Ursula traveling away from her at 0.250 c, and she can use the Lorentz transformations with β = 0.250 to relate Ursula's measurements with her own. | Стелла в своей системе отсчета наблюдает, как Урсула улетает от неё на скорости 0.250 c, и она может использовать преобразования Лоренца с β = 0,250, чтобы связать измерения Урсулы с её собственными. |
| The white bikini of Ursula Andress (also known as the Dr. No bikini) was a white bikini worn by Ursula Andress as Honey Ryder in the 1962 James Bond film, Dr. No. | Белое бикини Урсулы Андресс (также известное как «Бикини из Доктора Ноу») представляло собой белое бикини на Урсуле Андресс, исполняющей роль Ханни Райдер в фильме 1962 года «Доктор Ноу». |