| Because Cruella and Ursula... [whispers] are here. | Потому что Круэлла и Урсула... здесь. |
| Then we take the one thing that Cruella and Ursula can't do without... | Значит, нужно забрать то, что Круэлла и Урсула не смогут заменить... |
| Sister Ursula stopped me in the corridor. | Сестра Урсула остановила меня в коридоре. |
| Ursula, I found your scrunchie. | Урсула, это же твоя вещь. |
| At the occasion of the International Day in Support of Victims of Torture on 26 June 2008, Foreign Minister Ursula Plassnik said in a public statement: Torture is one of the worst human rights violations. | В связи с проведением 26 июня 2008 года Международного дня поддержки жертв пыток Министр иностранных дел Урсула Пласник заявила: Применение пыток является одним из самых серьезных нарушений прав человека. |
| We were going to scare her, try and make her stop blackmailing Lady Ursula. | Мы хотели припугнуть её, чтобы она перестала шантажировать леди Урсулу. |
| That's how I met Ursula. | Так я встретил Урсулу. |
| We're visiting Lady Ursula | Мы навещаем леди Урсулу. |
| Think he's managed to turn Ursula yet? | Думаешь, он уже переманил Урсулу? |
| I'm taking Ursula tonight. | Я сегодня веду туда Урсулу. |
| Since the marriage between Ernest and Ursula was morganatic, Charles's ability to succeed was disputed. | Поскольку брак между Эрнстом и Урсулой был морганатическим, права Карла на наследование маркграфства были оспорены. |
| Ursula and I took that dragon egg she was in. | Мы с Урсулой забрали драконье яйцо, в котором она была. |
| How long were you and Ursula lovers? | Как долго вы с Урсулой были любовниками? |
| In 2012, he appeared in the film Sister, which was his second collaboration with director Ursula Meier. | В 2012 году он снялся в фильме «Сестра», который был его второй совместной работой с режиссером Урсулой Майер. |
| I just saw Ursula. | Просто я только что виделся с Урсулой. |
| Drout considers Holdstock, along with Ursula K. Le Guin, a worthy inheritor of the fantasy tradition created by Tolkien. | Согласно Урсуле Ле Гуин, Холдсток - достойный наследник традиции фэнтези, созданной Толкиным. |
| Father, we should pay a visit to Lady Ursula and pretend to be interested in her charity, or something. | Отец, мы должны наведаться к леди Урсуле и притвориться, что интересуемся её благотворительностью. |
| Besides, I don't want to give Sister Ursula the pleasure of saying no. | Кроме того, я не хочу доставлять сестре Урсуле удовольствие сказать "нет". |
| Vanya, pass it to Ursula. | Ваня, передай это Урсуле. |
| The white bikini of Ursula Andress (also known as the Dr. No bikini) was a white bikini worn by Ursula Andress as Honey Ryder in the 1962 James Bond film, Dr. No. | Белое бикини Урсулы Андресс (также известное как «Бикини из Доктора Ноу») представляло собой белое бикини на Урсуле Андресс, исполняющей роль Ханни Райдер в фильме 1962 года «Доктор Ноу». |
| Of the large amount (more than 1300) of Francesca Ursula's letters the most interesting are four poetic notes to her husband. | Из большого количества (более 1300) писем Франтишки Урсулы наибольший интерес представляют четыре стихотворных записки к мужу. |
| And be late for clinic, incurring the wrath of Sister Ursula? | И спровоцировать гнев сестры Урсулы, опоздав в клинику? |
| I just came from st. Ursula's, and we've got big trouble! | Я только что вернулась из "Святой Урсулы", и у нас большие неприятности! |
| Duncombe was the grandson of Thomas Duncombe, son of John Brown (who assumed the surname Duncombe) by his wife Ursula Duncombe, aunt of the first Baron of the 1747 creation. | Чарльз Дансомб был внуком Томаса Данкомба, сына Джона Брауна (который взял себе фамилию Данкомб), и Урсулы Данкомб, тетки 1-го барона Февершема первой креации. |
| The white bikini of Ursula Andress (also known as the Dr. No bikini) was a white bikini worn by Ursula Andress as Honey Ryder in the 1962 James Bond film, Dr. No. | Белое бикини Урсулы Андресс (также известное как «Бикини из Доктора Ноу») представляло собой белое бикини на Урсуле Андресс, исполняющей роль Ханни Райдер в фильме 1962 года «Доктор Ноу». |