Английский - русский
Перевод слова Uri

Перевод uri с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Ури (примеров 64)
Uri Zwi Grinberg was not just a poet. Ури Цви Гринберг был не просто поэтом.
But it's an urgent call for Uri from Nadav Shadmi... Но это срочный звонок для Ури от Надава Шадми...
I want to stay in the army, Uri... Я хочу остаться в армии, Ури...
In order to prove the point, I read the Council extracts from an article entitled "How to Torpedo the Saudis", written by Uri Avnery. Для подтверждения этой точки зрения я зачитал в Совете выдержки из статьи «Как торпедировать саудовцев», написанную Ури Авнери.
In fact, the Brigade commander Uri Ben-Ari's decision was to relinquish the reserve and bring them into the battle as well. В сущности, командир бригады Ури Бен-Ари принял решение отказаться от резервных войск и привлечь их к боевым действиям.
Больше примеров...
Юрий (примеров 17)
A guy like Uri knows he's next. Юрий знает, что он должен быть следующим.
Uri Denko's hurt a lot of people. Юрий Денко убивает людей.
That's a nice painting, Uri. Красивая картина, Юрий.
I'm willing to bet Uri Adulov is involved. Юрий Адулов точно входит.
Mr. Richard Caulfield presented a paper on Greenland, Mr. Uri Simchenko on Russia, Mr. Lars Anders Baer on Finland, Norway and Sweden. Г-н Ричард Каулфилд представил документ о Гренландии, г-н Юрий Симченко - о России, г-н Ларс Андерс Баер - о Норвегии, Финляндии и Швеции.
Больше примеров...
Унифицированный идентификатор ресурса (примеров 5)
This leads to a very important feature of SXML: unlike XML, SXML is able to qualify names with URIs in a direct way, using URI (instead of prefixes) as local name qualifiers in universal names. Из данного факта следует очень важное свойство SXML: в отличие от XML, SXML обладает способностью квалифицировать имена с помощью Унифицированных Идентификаторов Ресурсов непосредственным образом, используя Унифицированный Идентификатор Ресурса (вместо префикса) в полном имени.
For example, different XML prefixes may specify the same namespace URI; XML namespace prefixes may be redefined in children elements. Например, различные префиксы могут определять один и тот же Унифицированный Идентификатор Ресурса; префиксы могут переопределяться в дочерних элементах.
specifies a URI that qualifies all unprefixed element type names. определяет Унифицированный Идентификатор Ресурса, который будет использоваться для квалифицирования всех типов элементов, не содержащих префикса.
attribute must be a URI reference which identifies some resource that describes the intended property. должен быть Унифицированный Идентификатор Ресурса, идентифицирующий некоторый ресурс, который описывает соответствующее свойство.
XML has to qualify names with URIs in an indirect way (based on the idea of a prefix), since a URI can generally contain characters which are not allowed in an correct XML name. XML квалифицирует имена с помощью Унифицированных Идентификаторов Ресурсов косвенным способом (основанном на идее префикса), поскольку Унифицированный Идентификатор Ресурса в общем случае может содержать буквы, которые не допускаются в корректном XML-имени.
Больше примеров...
Ори (примеров 4)
Uri, do whatever you want. Ори... Делай, что хочешь, я...
PTP assisted URI in applying for DPI/NGO status, which was granted in 2000. ПКМ содействовал ОРИ в получении статуса НПО при ДОИ, который был предоставлен ей в 2000 году.
Weren't you supposed to meet Uri tomorrow? Чем закончилось с Ори?
Thanks for coming, Uri. Спасибо, что пришёл, Ори.
Больше примеров...
Иор (примеров 2)
The Lady Chairperson of United Religions Initiative (URI), an NGO based in San Francisco, United States of America and functioning globally, was honoured for being the first indigenous woman to be elected to this responsible global position. На конгрессе чествовали госпожу председателя Инициативы по объединению религий (ИОР), неправительственной организации, базирующейся в Сан-Франциско, Соединенные Штаты Америки, и работающей по всему миру, как первую женщину, принадлежащую к коренным народам, которая была избрана на этот ответственный пост глобального масштаба.
She was also a speaker at the Regional Networking Evening, held on Sunday 11 July 2004, organized by the United Religions Initiative (URI) and at the gathering for all URI participants Она также выступила на организованном Инициативой по объединению религий (ИОР) Региональном вечере сотрудничества, состоявшемся в воскресенье, 11 июля 2004 года, и на собрании всех участников ИОР.
Больше примеров...
Идентификатора ресурса (примеров 9)
A namespace-id can be thought of as just a shortcut for a namespace URI in SXML names. Идентификатор пространства имен, таким образом, служит в качестве сокращения для Унифицированного Идентификатора Ресурса в SXML-именах.
], the role of the URI in a name is purely to allow applications to recognize the name. ], роль Унифицированного Идентификатора Ресурса в имени - просто позволить приложениям распознать имя.
The rightmost colon in an SXML name separates the local name from the namespace URI. Самое правое двоеточие в SXML-имени отделяет локальное имя от Унифицированного Идентификатора Ресурса, определяющего пространство имен.
] with a Uniform Resource Identifier (URI). ] с помощью Унифицированного Идентификатора Ресурса (Uniform Resource Identifier, URI).
RDF defines a resource as any object that is uniquely identifiable by an Uniform Resource Identifier (URI). RDF определяет ресурс как любой объект, который может быть уникальным образом идентифицирован с помощью Унифицированного Идентификатора Ресурса (Uniform Resource Identifier, URI).
Больше примеров...
Uri (примеров 130)
Cannot add part for the specified URI because it is already in the package. Не удается добавить часть для указанного URI, так как она уже содержится в пакете.
Part URI cannot contain a Fragment component. URI части не должен содержать компонент Fragment.
The service endpoint failed to listen on the URI' ' because access was denied. Verify that the current user is granted access in the appropriate allowedAccounts section of SMSvcHost.exe.config. Конечной точке службы не удалось прослушать URI из-за отказа в доступе. Проверьте права текущего пользователя на доступ в соответствующий раздел allowedAccounts файла SMSvcHost.exe.config.
Special RuleRef does not have URI. Специальная ссылка RuleRef не содержит URI.
These are interpreted as Semantic Web resources, each is identified by a Uniform Resource Identifier (URI) and all data is accessible and queryable as Resource Description Framework (RDF) graph. Они интерпретируются как ресурсы семантической паутины, каждый из которых имеет уникальный идентификатор (URI), все данные доступны, и их можно запросить как RDF-граф.
Больше примеров...