| It may even be economically rational to produce and export low-value unprocessed commodities. | Иногда с экономической точки зрения бывает даже разумно производить и экспортировать дешевые сырьевые товары, не прошедшие переработки. |
| ECA reported that, among the economic communities making considerable progress, members of the Economic Community of West African States, for instance, have eliminated all tariffs on unprocessed goods from fellow members. | ЭКА отметила, что в числе экономических сообществ, добившихся существенного прогресса, можно назвать членов Экономического сообщества западноафриканских государств, которые, например, упразднили все тарифы на сырьевые товары, поступающие из других стран-членов Сообщества. |
| Many low-income countries are heavily dependent on a few exports, usually unprocessed primary commodities, and are therefore vulnerable to exogenous shocks to the volume and/or the price of their exports. | Многие страны с низким уровнем доходов почти всецело полагаются на несколько статей экспорта, которые, как правило, представляют собой необработанные сырьевые товары, и по этой причине уязвимы в отношении внешних кризисных явлений, оказывающих влияние на объем и/или цены их экспортных товаров. |
| It has since launched trading operations with contracts for other commodities such as maize, wheat, processed and unprocessed haricot beans and sesame. | С тех пор на ней была организована торговля контрактами и на другие сырьевые товары, такие как кукуруза, пшеница, переработанная и непереработанная фасоль и кунжут. |
| As the productive sector remains underdeveloped in most least developed countries, and many of them are still dependent on the export of unprocessed commodities, their ability to produce efficiently is constrained and they are vulnerable to economic shocks, such as commodity price fluctuations. | Поскольку в большинстве наименее развитых стран производственный сектор по-прежнему развит недостаточно, а многие из них все еще зависят от экспорта сырья, возможности этих стран наладить эффективное производство являются ограниченными, и они уязвимы в условиях экономических потрясений, таких как колебания цен на сырьевые товары. |