| God forbid we throw out old underwear. | Ведь Бог запрещает выбрасывать старое нижнее белье. |
| That night, Manning testified, his underwear, flip-flops and glasses were removed from his cell. | Той ночью, по свидетельству Мэннинга, его нижнее белье, шлепанцы и очки забрали из камеры. |
| She can't go buy underwear! | Она не может пойти купить себе нижнее белье! |
| My boots, my coats, my underwear... | Мои ботинки, пальто, нижнее белье... |
| Look at this, ladies underwear. | Посмотри, женское нижнее белье. |
| I only wear underwear that has a picture of me chopping off a bad guy's head. | Я ношу только те трусы, на которых изображено, как я отрубаю голову злодею. |
| You guys have been wearing the same underwear since you were kids? | Вы ребята, носите те же трусы, которые носили и в детстве? |
| Pull your pants and underwear down | "Снимай штаны и трусы!" |
| Now, whether you hit the truck or not, you're going to have soiled underwear, because first you say it, then you do it. | И врежешься ты в грузовик или нет - трусы все равно испачкаешь. а потом сделаешь. |
| LEAVE YOUR UNDERWEAR ON, | Не снимай трусы, я прогрызу их... |
| You're the guy from the Calvin Klein underwear ads. | Вы мужчина из рекламы нижнего белья от Келвина Кляйна. |
| So, we could go underwear shopping together. | Значит, мы могли бы пойти прикупить нижнего белья. |
| Not even wearing underwear. | Она даже нижнего белья не носит. |
| Just this underwear catalog. | Только этот каталог нижнего белья. |
| You're also a house scavenger and a money scavenger and an underwear scavenger. | Еще ты падальщик по части дома, денег и нижнего белья. |
| Sweetheart, go get my underwear. | Милый, иди и забери мои трусики. |
| Yes, I'll hold the underwear | Да, я оставлю трусики. |
| You don't wear underwear? | Ты не носишь трусики? |
| What kind of woman wears underwear like this? | Что это за женщина, которая одевает такие трусики? |
| I have underwear this color. | У меня есть такие трусики. |
| Obviously I won't be wearing it with a t-shirt and underwear. | Конечно, я не буду надевать ее с футболкой и нижним бельем. |
| I once looked in Sheldon's underwear drawer. | Я однажды заглянула в ящик с нижним бельем Шелдона. |
| Was Yvonne Macy found with her underwear in her mouth? | Была ли Ивон Мэйси найдена с нижним бельем в ее рту? |
| I was thinking that if you put your socks from that drawer Into your underwear drawer, Then there would be this whole, big, empty drawer where I could put some of my thingS. | Я подумала, что если ты положишь свои носки из того ящика в свой ящик с нижним бельем, тогда был бы целый, большой, пустой ящик, где я могла бы поместить кое-что из моих вещей. |
| Penitentiaries or prisons provide inmates with underwear, clothing, shoes and bed linen, but prisoners may wear their own underwear, clothes and shoes, and use their own bed linen. | пенитенциарные заведения и тюрьмы снабжают заключенных нижним бельем, одеждой, обувью и постельным бельем; однако заключенные вправе носить собственное нижнее белье, одежду и обувь и пользоваться собственным постельным бельем; |
| I read to him in my underwear. | Почитал ему, в одних трусах. |
| All you do is mope around the house all day in your underwear. | Все, что ты можешь, это только разгуливать по дому в одних трусах и ныть. |
| So I stopped to check it out, and I found this guy passed out in his underwear. | Так что я остановился, чтобы проверить, и нашёл этого парня без сознания и в одних трусах. |
| All you do is mope around the house all day in your underwear. | Ты только и шарахаешься по дому в одних трусах. |
| Why are you in your underwear? | Почему ты в одних трусах и майке? |
| They're perfect 'cause they match my Superman underwear. | Они идеальны, потому что подходят к моему нижнему белью как у Супермена. |
| They sewed your socks to your underwear. | Они пришили твои носки к твоему нижнему белью. |
| Underwear also needs to be shown respect. | К нижнему белью тоже надо с уважением. |
| Exactly. Underwear supposedly says a lot about a person. | О человеке можно многое узнать по его нижнему белью. |
| I don't believe in underwear. | Я не доверяю нижнему белью. |
| Could also use some new underwear. | А ещё и бельишко не помешало бы. |
| Go ahead, throw my underwear out the window. | Давай, выкинь мое бельишко из окна. |
| I've noticed, your underwear is not fit for winter. | И бельишко у вас, как я заметил, не по сезону. |
| Leave those underwear at home. | А бельишко оставь дома. |
| DANNY: This guy better have some underwear under that loincloth. | Этому парню лучше бы иметь хоть какое-нибудь нижнее бельишко под этой набедренной повязкой |
| And all kind of lace underwear which is so necessary for living. | И всякое кружевное исподнее, что очень для жизни необходимо. |
| Sometimes we can even make out their underwear. | Иногда мы даже видим их исподнее... |
| Wouldn't it be nice to have new underwear? | Было бы не плохо иметь новое исподнее? |
| I don't know where your pants are, but we did find your underwear in a pot on the stove. | я не знаю, где твои штаны, но мы нашли твоё исподнее в горшке на плите. |
| I even put on underwear. | Я даже исподнее надел. |
| Okay, the underwear thing was your choice, and I don't like that it's catching on. | Труселя - это твоя идея, и мне не нравится, что она прижилась. |
| On certain days, you wear certain underwear. | На каждый день свои труселя. |
| Do you even change your underwear? | Хотя бы меняешь труселя? |
| Nothing says abstinence like your underwear. | Твои труселя лучше всех знают о воздержании. |
| If you want him to be raised by his underwear on a flagpole, Ted's your guy. | С Тедом его за труселя вместо флага подвешивать будут. |
| In 1940, a Union Underwear factory built in Bowling Green bolstered the city's economy significantly. | В 1940 году фабрика «Union Underwear», построенная в Боулинг-Грине, значительно укрепила экономику города. |
| For Ferré men there is also Ferré Underwear. | Для мужчин есть также Ferrè Underwear. |
| In early 2012, she became the face of the Arthur's Underwear lingerie line. | В начале 2012 года Белен стала новым лицом линии нижнего белья Arthur's Underwear. |
| Use of the Ferrari name (which she justified as it was her maternal grandfather's surname) led to lengthy trademark infringement court battles with the Italian Ferrari automobile company when she tried to market a line of underwear called Ferrari Underwear and a Lolo Ferrari doll. | Использование имени Феррари (что она оправдывала тем, что это было имя её деда по материнской линии) привело к длительному судебному противостоянию с итальянской автомобильной компанией Ferrari, когда она пыталась запустить линию нижнего белья Ferrari Underwear. |
| He modelled for Acne Underwear in their Underwear Collection Autumn/Winter 2008. | Он моделировал для Acne Underwear в их коллекции нижнего белья осень/зима 2008. |