| It also says that you made him eat your underwear? | Тут также сказано, что ты заставляла его есть свое нижнее белье? |
| Do you still write your name on your underwear? | Ты еще подписываешь свое нижнее белье? |
| but he clearly didn't because he, you know... (laughs) he left his underwear behind. | но он точно не мог, потому что он, ну ты знаеш... (смеется) он оставил его нижнее белье позади. |
| Are you even wearing underwear? | Ты вообще носишь нижнее белье? |
| Did you try on my underwear? | Примерял мое нижнее белье? |
| I'll take off my underwear and stand naked in your hallway to prove it. | Я снял трусы и стою тут голый у тебя под дверью, чтобы доказать. |
| You wear your sisters' hand-me-down underwear too? | А трусы ты тоже берешь у своих сестер? |
| And then you'll be, you know, I don't know, going out with guys that hang me up by my underwear. | А потом ты будешь, ну не знаю... Встречаться с парнями, которые меня сейчас за трусы подвешивают. |
| I spent your whole childhood telling you to be sure you had clean socks and underwear on in case you were in an accident. | В детстве я повторяла тебе: убедись, что на тебе чистые носки и трусы, ведь вдруг попадёшь в аварию. |
| Her underwear is showing. | У неё трусы выглядывают. |
| They were told to lift their shirts and to strip to their underwear. | Им велели снять рубашки и раздеться до нижнего белья. |
| He showed up right at my door looking for the owner of my underwear. | Он появился у моей двери, ища обладателя моего нижнего белья. |
| I can't imagine what you're going through because I never wear underwear. | Могу представить каково тебе, я ведь вообще не ношу нижнего белья |
| How many pairs of underwear did you pack for the move? | Сколько пар нижнего белья ты взяла? |
| Or an underwear model. | Или с модели нижнего белья. |
| You put your underwear in my pocket. | Ты ведь положила мне в карман свои трусики. |
| He went inside my underwear and pushed his fingers inside. | А он запустил её мне в трусики и пытался проникнуть в меня. |
| Don't take off your underwear. | Не надо снимать трусики. |
| You seen my underwear? | Ты не видел мои трусики? |
| Soft, pleasant to touch underwear for little girl of fashion: tank top and panties edged with elastic pattern (100% cotton). | Мягкое, приятное на ощупь бельё для маленькой модницы: майка и трусики с эластичным узором по краю (100% хлопок). |
| I once looked in Sheldon's underwear drawer. | Я однажды заглянула в ящик с нижним бельем Шелдона. |
| Got a bag of toiletries, clean shirt, underwear. | Сумка с туалетными принадлежностями, чистыми рубашками и нижним бельем. |
| He was going through my underwear drawer. | Он рылся в моем ящике с нижним бельем. |
| You call me up, you have me meet you here with an overnight bag, with a T-shirt, underwear, toiletries. | Ты позвонил мне, сказал встретить тебя здесь с сумкой с вещами, рубашкой, нижним бельем и зубной щеткой. |
| So, I was taking a shower this morning, and when I got out, I started to dry off with what I thought was a towel but turned out to be Howard's mom's underwear. | Итак, я принимала душ сегодня утром и когда я вышла, я начала вытераться тем, что я думала было полотенцем, но оказалось нижним бельем мамы говарда |
| To old dudes in your underwear. | Старикам, будучи в одних трусах. |
| You mean, picture people in their underwear? | В смысле, представить, что люди в одних трусах? |
| We watch him do yoga in his underwear, but for this he closes the drapes. | Мы видели, как он занимается йогой в одних трусах а сейчас он задёргивает шторы. |
| All you do is mope around the house all day in your underwear. | Ты только и шарахаешься по дому в одних трусах. |
| I think we've all had those late-night heart-to-hearts with a drunk, crying man in his underwear. | Я думаю, у всех нас были поздние вечера с разговорами по душам с пьяным, плачущим мужиком в одних трусах. |
| They're perfect 'cause they match my Superman underwear. | Они идеальны, потому что подходят к моему нижнему белью как у Супермена. |
| It matches the ribbon and my underwear. | Они очень подходят к ленточке и моему нижнему белью. |
| They sewed your socks to your underwear. | Они пришили твои носки к твоему нижнему белью. |
| Exactly. Underwear supposedly says a lot about a person. | О человеке можно многое узнать по его нижнему белью. |
| I don't believe in underwear. | Я не доверяю нижнему белью. |
| Go ahead, throw my underwear out the window. | Давай, выкинь мое бельишко из окна. |
| Well, I don't know what kids are into these days, but people can't be spending more than a couple of bucks for dirty underwear, can they? | Ну, не знаю чем на сегодняшний день увлекаются детки, но люди не могут тратить больше пары баксов на грязное бельишко, так? |
| Leave those underwear at home. | А бельишко оставь дома. |
| My word, that's substantial underwear you're wearing my dear...! | Бельишко у вас - будь здоров! |
| DANNY: This guy better have some underwear under that loincloth. | Этому парню лучше бы иметь хоть какое-нибудь нижнее бельишко под этой набедренной повязкой |
| And all kind of lace underwear which is so necessary for living. | И всякое кружевное исподнее, что очень для жизни необходимо. |
| His underwear looks like the sidewalk after it rains. | Его исподнее похоже на тротуар после дождя. |
| Sometimes we can even make out their underwear. | Иногда мы даже видим их исподнее... |
| I don't know where your pants are, but we did find your underwear in a pot on the stove. | я не знаю, где твои штаны, но мы нашли твоё исподнее в горшке на плите. |
| I even put on underwear. | Я даже исподнее надел. |
| On certain days, you wear certain underwear. | На каждый день свои труселя. |
| Do you even change your underwear? | Хотя бы меняешь труселя? |
| If you want him to be raised by his underwear on a flagpole, Ted's your guy. | С Тедом его за труселя вместо флага подвешивать будут. |
| Listen, I didn't pack enough underwear, so I borrowed a set of your boxers... The blue ones with the stripes. | Слушай, я не взял с собой нижнего белья, так что одолжил твои труселя... синенькие, с полосками сбоку. |
| Can I ask you where you got your underwear? | Можно поинтересоваться, где ты купил такие труселя? |
| In 1940, a Union Underwear factory built in Bowling Green bolstered the city's economy significantly. | В 1940 году фабрика «Union Underwear», построенная в Боулинг-Грине, значительно укрепила экономику города. |
| For Ferré men there is also Ferré Underwear. | Для мужчин есть также Ferrè Underwear. |
| In early 2012, she became the face of the Arthur's Underwear lingerie line. | В начале 2012 года Белен стала новым лицом линии нижнего белья Arthur's Underwear. |
| Marshal Design is just finishing the latest TV copy for Rosme Underwear. | Сейчас Marshal Design заканчивает работу над новым телевизионным роликом для Rosme Underwear. |
| Many labels and brands have branched off of the original DKNY brand/label including DKNY Jeans, DKNY Active, DKNY Underwear, DKNY Juniors, DKNY Kids, DKNY Pure. | Со временем от оригинальной марки DKNY отделились ряд лейблов и брендов, включая DKNY Jeans, DKNY Active, DKNY Underwear, DKNY Juniors, DKNY Kids, DKNY Pure. |