| I was always popular, but I do forget to wear underwear sometimes, though. | Но иногда я забываю Надевать нижнее белье. |
| I have to change my underwear. | А мне хотелось бы уже поменять свое нижнее белье. |
| Has a very nice underwear drawer. | У тебя есть красивое нижнее белье. |
| Well, they're more than just underwear to me, Mr. Farkus. | Ну, для меня они больше, чем просто нижнее белье, мистер Фаркус. |
| My underwear won't stay up! | Мое нижнее белье с меня спадает! |
| Tulane, I change my underwear. | Нет. К открытию я трусы сменил. |
| The man made me buy his underwear. | Он посылал меня даже трусы себе покупать. |
| You wear your sisters' hand-me-down underwear too? | А трусы ты тоже берешь у своих сестер? |
| Is he wearing my underwear? | На нём мои трусы? |
| Dibs on Dad's underwear. | Ставки на папины трусы. |
| He said, "It was full of kinky boots and underwear." | Он говорил: "Притон был полон сапог на шпильках и нижнего белья". |
| In Highland Dance competitions and exhibitions, the regulations of the Scottish Official Board of Highland Dancing (SOBHD) have stated regarding underwear: "Dark or toning with the kilt should be worn, but not white." | В конкурсах по танцу хайланд и внеконкурсных выступлениях правилами официального совета Шотландии по танцам хайланд (Scottish Official Board of Highland Dancing - SOBHD) установлены ограничения относительно нижнего белья: «Под килт следует надевать тёмное нижнее бельё, но никак не белое»... |
| Her underwear drawer is empty. | Ящик для нижнего белья пуст. |
| Our elastic knitted materials are used for swimming suits, sportswear, underwear and light garment. | Наш эластичный трикотаж используется при производстве купальников, спортивной одежды, нижнего белья, готовых платьев. |
| Officers came to his cell to remove all items that could be used to obscure the camera lenses and, when he refused to take off his clothes, they allegedly assaulted him below the rib area and removed his clothes except his underwear. | После того, как он отказался снять с себя одежду, они якобы нанесли ему удары под ребра и сняли с него всю одежду, кроме нижнего белья. |
| Her friend told her to put a t-shirt in her underwear. | Её подруга сказала ей положить майку в трусики. |
| Are you changing your underwear at my desk? | Ты переодеваешь трусики у меня за столом? |
| Well, you didn't give him your underwear, too, did you? | Ну, ты ведь не давала ему свои трусики, правда? |
| The deal was sealed when I stuffed my underwear in your pocket. | Все было решено, когда мои трусики оказались в твоем кармане... |
| What kind of woman wears underwear like this? | Что это за женщина, которая одевает такие трусики? |
| I once looked in Sheldon's underwear drawer. | Я однажды заглянула в ящик с нижним бельем Шелдона. |
| I already talked to him, and he promised to stay out of her underwear drawer. | Я уже говорил с ним, и он обещал держаться подальше от ее ящика с нижним бельем. |
| She said, it's not very ladylike to hide photos of the high-school quarterback with his shirt off in your underwear drawer. (GASPS) | Она сказала, что настоящие леди не прячут на полке с нижним бельем фотографии капитана школьной футбольной команды с голым торсом. |
| And then - and then there was the underwear thing. | А потом... был тот случай с нижним бельем. |
| Come on, you never hid anything in your underwear drawer? | Перестань, ты что, никогда ничего не прятала в шкафу с нижним бельем? |
| And then you came barreling out of the dorm room wearing only your underwear. | Потом ты выскочил из комнаты в одних трусах... |
| You mean, picture people in their underwear? | В смысле, представить, что люди в одних трусах? |
| What the hell are you doing in your underwear? | Ты какого лешего делаешь в одних трусах? |
| Like sit around in your underwear playing videogames while strange women flounce in and out? | Например, в одних трусах играть на приставке, пока незнакомые девушки шныряют туда-сюда? |
| Louise, why are we in our underwear? | Луиза, почему мы сидим здесь в одних трусах? |
| It matches the ribbon and my underwear. | Они очень подходят к ленточке и моему нижнему белью. |
| They sewed your socks to your underwear. | Они пришили твои носки к твоему нижнему белью. |
| Exactly. Underwear supposedly says a lot about a person. | О человеке можно многое узнать по его нижнему белью. |
| I don't believe in underwear. | Я не доверяю нижнему белью. |
| Women felt dishonoured by the removal of their head scarves and the handling of their underwear during raids of their homes, which often occurred at night. | Сотрудники, проводившие обыск, часто в ночное время, заставляли их снимать головные платки и прикасались к их нижнему белью, отчего женщины чувствовали себя обесчещенными. |
| Put on some underwear while you're up there. | Надень какое-нибудь бельишко, пока будешь там. |
| Go ahead, throw my underwear out the window. | Давай, выкинь мое бельишко из окна. |
| I've noticed, your underwear is not fit for winter. | И бельишко у вас, как я заметил, не по сезону. |
| My word, that's substantial underwear you're wearing my dear...! | Бельишко у вас - будь здоров! |
| DANNY: This guy better have some underwear under that loincloth. | Этому парню лучше бы иметь хоть какое-нибудь нижнее бельишко под этой набедренной повязкой |
| And all kind of lace underwear which is so necessary for living. | И всякое кружевное исподнее, что очень для жизни необходимо. |
| His underwear looks like the sidewalk after it rains. | Его исподнее похоже на тротуар после дождя. |
| Sometimes we can even make out their underwear. | Иногда мы даже видим их исподнее... |
| Wouldn't it be nice to have new underwear? | Было бы не плохо иметь новое исподнее? |
| I don't know where your pants are, but we did find your underwear in a pot on the stove. | я не знаю, где твои штаны, но мы нашли твоё исподнее в горшке на плите. |
| We all wear each other's underwear. | У нас тут у всех общие труселя. |
| Do you even change your underwear? | Хотя бы меняешь труселя? |
| If you want him to be raised by his underwear on a flagpole, Ted's your guy. | С Тедом его за труселя вместо флага подвешивать будут. |
| Listen, I didn't pack enough underwear, so I borrowed a set of your boxers... The blue ones with the stripes. | Слушай, я не взял с собой нижнего белья, так что одолжил твои труселя... синенькие, с полосками сбоку. |
| Can I ask you where you got your underwear? | Можно поинтересоваться, где ты купил такие труселя? |
| The product was invented by David Sanderson and Lee Brady in 1975 when they formed a company Cosmorotics, Inc. to manufacture and market the product under the name "Candypants, the original 100% edible underwear." | Для изготовления товара Сандерсон и Брэйди в 1975 году образовали компанию Cosmorotics, Inc. Трусы получили название «candypants, the original 100% edible underwear» («конфетные трусы, подлинное на 100 % съедобное бельё»). |
| In 1940, a Union Underwear factory built in Bowling Green bolstered the city's economy significantly. | В 1940 году фабрика «Union Underwear», построенная в Боулинг-Грине, значительно укрепила экономику города. |
| In early 2012, she became the face of the Arthur's Underwear lingerie line. | В начале 2012 года Белен стала новым лицом линии нижнего белья Arthur's Underwear. |
| Many labels and brands have branched off of the original DKNY brand/label including DKNY Jeans, DKNY Active, DKNY Underwear, DKNY Juniors, DKNY Kids, DKNY Pure. | Со временем от оригинальной марки DKNY отделились ряд лейблов и брендов, включая DKNY Jeans, DKNY Active, DKNY Underwear, DKNY Juniors, DKNY Kids, DKNY Pure. |
| Use of the Ferrari name (which she justified as it was her maternal grandfather's surname) led to lengthy trademark infringement court battles with the Italian Ferrari automobile company when she tried to market a line of underwear called Ferrari Underwear and a Lolo Ferrari doll. | Использование имени Феррари (что она оправдывала тем, что это было имя её деда по материнской линии) привело к длительному судебному противостоянию с итальянской автомобильной компанией Ferrari, когда она пыталась запустить линию нижнего белья Ferrari Underwear. |