| Ricky says I gave him flag underwear. | Рикки говорит, что я дала ему нижнее белье с флагом. |
| I have to change my underwear. | А мне хотелось бы уже поменять свое нижнее белье. |
| I didn't have time to get some stylish underwear. | У меня не было времени купить красивое нижнее белье. |
| He stood there, frozen in surprise, dressed only in his underwear, shivering in the cold. | Он стоял там, застыв от удивления, одетый только в нижнее белье, трясущийся от холода. |
| My veil got thrashed, the harp player is in labor, and I'm not wearing my wedding underwear. | Мою вуаль можно выкидывать в мусорку, арфистка почти рожает, а я не надела мое свадебное нижнее белье. |
| You didn't have to make her wear my underwear. | Что? Ты надела на неё мои трусы? |
| Then leave your underwear on. | Тогда оставь свои трусы. |
| Pull your pants and underwear down | "Снимай штаны и трусы!" |
| I will eat my underwear. | Я съем свои трусы. |
| Well, I'm also taking off my underwear | Я и трусы снимаю. |
| She went underwear shopping the night after the murder. | Она пошла по магазинам нижнего белья в ночь после убийства. |
| Why couldn't they have shot the Danish underwear model? | Почему они не смогли застрелить модель Датского нижнего белья? |
| I've got no underwear on. | И никакого нижнего белья. |
| Just this underwear catalog. | Только этот каталог нижнего белья. |
| In February 2017, Luna revealed an underwear collection that she designed in collaboration with C'esttout called Girls Can Do Anything, where proceeds would be donated to the Korean Unwed Mothers' Families Association, an organisation that assists single mothers and their families in South Korea. | В феврале 2017 года Луна выпустила коллекцию нижнего белья, доходы с продаж которой пошли в организацию, занимающуюся обеспечением матерей-одиночек и их семей в Южной Корее. |
| Her friend told her to put a t-shirt in her underwear. | Её подруга сказала ей положить майку в трусики. |
| Wait, you can't take Mommy's underwear. | Ты не можешь забрать все мамины трусики! |
| "What color underwear is your partner wearing?" | "Какого цветы трусики на вашей жене?" |
| He stole her underwear. | Он украл её трусики. |
| Yes, I'll keep the underwear | Да, я оставлю трусики. |
| I would just like a little attention while you're struggling with my underwear. | Я хочу немного внимания, до того как ты начнешь бороться с моим нижним бельем. |
| It jumps out at you like a rating your underwear drawer. | Оно выпрыгивает перед тобой как крыса из ящика с твоим нижним бельем. |
| He was going through my underwear drawer. | Он рылся в моем ящике с нижним бельем. |
| And based on the cotton and nylon fibers I found around her wrists, I think they restrained her with her own underwear. | Исходя из наличия волокон хлопка и нейлона вокруг её запястий, думаю, она была связана своим нижним бельем. |
| I was shooting for Marilyn singing Happy Birthday to Kennedy, but with underwear. | Я снималась для Мэрилин я пела "С днем рождения" для Кеннеди, только я не пренебрегла нижним бельем. |
| And then you came barreling out of the dorm room wearing only your underwear. | Потом ты выскочил из комнаты в одних трусах... |
| He just read to him in his underwear. | Он просто почитал ему, в одних трусах. |
| You mean, picture people in their underwear? | В смысле, представить, что люди в одних трусах? |
| We watch him do yoga in his underwear, but for this he closes the drapes. | Мы видели, как он занимается йогой в одних трусах а сейчас он задёргивает шторы. |
| Three... when the guys look in here and see you training for the Tour de France in your underwear in Wendy Rhoades' office, they're not inspired. | Третье: когда люди заглядывают к тебе и видят, как ты готовишься к Тур-де-Франс в одних трусах в офисе Венди Роудс, это не вдохновляет. |
| They're perfect 'cause they match my Superman underwear. | Они идеальны, потому что подходят к моему нижнему белью как у Супермена. |
| It matches the ribbon and my underwear. | Они очень подходят к ленточке и моему нижнему белью. |
| They sewed your socks to your underwear. | Они пришили твои носки к твоему нижнему белью. |
| I don't believe in underwear. | Я не доверяю нижнему белью. |
| Women felt dishonoured by the removal of their head scarves and the handling of their underwear during raids of their homes, which often occurred at night. | Сотрудники, проводившие обыск, часто в ночное время, заставляли их снимать головные платки и прикасались к их нижнему белью, отчего женщины чувствовали себя обесчещенными. |
| Could also use some new underwear. | А ещё и бельишко не помешало бы. |
| I've noticed, your underwear is not fit for winter. | И бельишко у вас, как я заметил, не по сезону. |
| Well, I don't know what kids are into these days, but people can't be spending more than a couple of bucks for dirty underwear, can they? | Ну, не знаю чем на сегодняшний день увлекаются детки, но люди не могут тратить больше пары баксов на грязное бельишко, так? |
| Leave those underwear at home. | А бельишко оставь дома. |
| My word, that's substantial underwear you're wearing my dear...! | Бельишко у вас - будь здоров! |
| And all kind of lace underwear which is so necessary for living. | И всякое кружевное исподнее, что очень для жизни необходимо. |
| His underwear looks like the sidewalk after it rains. | Его исподнее похоже на тротуар после дождя. |
| Wouldn't it be nice to have new underwear? | Было бы не плохо иметь новое исподнее? |
| I don't know where your pants are, but we did find your underwear in a pot on the stove. | я не знаю, где твои штаны, но мы нашли твоё исподнее в горшке на плите. |
| I even put on underwear. | Я даже исподнее надел. |
| On certain days, you wear certain underwear. | На каждый день свои труселя. |
| Do you even change your underwear? | Хотя бы меняешь труселя? |
| Nothing says abstinence like your underwear. | Твои труселя лучше всех знают о воздержании. |
| If you want him to be raised by his underwear on a flagpole, Ted's your guy. | С Тедом его за труселя вместо флага подвешивать будут. |
| Can I ask you where you got your underwear? | Можно поинтересоваться, где ты купил такие труселя? |
| The product was invented by David Sanderson and Lee Brady in 1975 when they formed a company Cosmorotics, Inc. to manufacture and market the product under the name "Candypants, the original 100% edible underwear." | Для изготовления товара Сандерсон и Брэйди в 1975 году образовали компанию Cosmorotics, Inc. Трусы получили название «candypants, the original 100% edible underwear» («конфетные трусы, подлинное на 100 % съедобное бельё»). |
| In 1940, a Union Underwear factory built in Bowling Green bolstered the city's economy significantly. | В 1940 году фабрика «Union Underwear», построенная в Боулинг-Грине, значительно укрепила экономику города. |
| Marshal Design is just finishing the latest TV copy for Rosme Underwear. | Сейчас Marshal Design заканчивает работу над новым телевизионным роликом для Rosme Underwear. |
| Many labels and brands have branched off of the original DKNY brand/label including DKNY Jeans, DKNY Active, DKNY Underwear, DKNY Juniors, DKNY Kids, DKNY Pure. | Со временем от оригинальной марки DKNY отделились ряд лейблов и брендов, включая DKNY Jeans, DKNY Active, DKNY Underwear, DKNY Juniors, DKNY Kids, DKNY Pure. |
| He modelled for Acne Underwear in their Underwear Collection Autumn/Winter 2008. | Он моделировал для Acne Underwear в их коллекции нижнего белья осень/зима 2008. |