| That magic underwear can protect you. | Волшебное нижнее белье - может защитить вас. |
| And don't forget, we just lost Gonzales to the underwear people. | И не забывай, что Гонсалес ушла шить нижнее белье. |
| That night, Manning testified, his underwear, flip-flops and glasses were removed from his cell. | Той ночью, по свидетельству Мэннинга, его нижнее белье, шлепанцы и очки забрали из камеры. |
| It's not underwear, Foggy. | Это не нижнее белье, Фогги. |
| I thought your underwear did that. | Я думал, что нижнее белье. |
| And his underwear is lying next to my dad. | И его трусы лежат рядом с моим отцом. |
| I'm feeling good. I am wearing bikini bottoms because my other underwear is dirty. | Я прекрасно себя чувствую, и на мне трусики от бикини, потому что остальные трусы грязные. |
| You made me throw out my extra underwear! | Ты заставил меня выбросить запасные трусы! |
| He took off his shirt and underwear. | Он снимал рубашку и трусы. |
| Crazy underwear Always in a rut | Бешеные трусы, всё время в прорези, |
| I want to learn how to be an underwear model. | Хочу узнать, как стать моделью нижнего белья. |
| In 2012, she received her first contract and promoting French underwear. | В 2012 году получила свой первый хорошо оплачиваемый контракт по рекламе французского нижнего белья. |
| No underwear, either. | Кстати, нижнего белья тоже не было. |
| The result of a decade's experience in the specialized distribution of male and female underwear, corsetry, lingerie, swimsuits. | Родился из десятилетнего опыта специализированных поставок мужского и женского белья на Итальянский рынок: галантереи, нижнего белья, купальников, чулок и колготок. |
| Public Health - Presented to Martha Kold Bakkevig of Sintef Unimed in Trondheim, Norway, and Ruth Nielsen of the Technical University of Denmark, for their exhaustive study, "Impact of Wet Underwear on Thermoregulatory Responses and Thermal Comfort in the Cold." | М. К. Баккевиг из компании Sintef Unimed в Трондхейме (Норвегия) и Р. Нильсон из Технического университета Дании за исследование «Влияние мокрого нижнего белья на терморегуляторные реакции и тепловой комфорт на морозе». |
| You seen my underwear? | Ты не видел мои трусики? |
| He promised he'd give your underwear back as soon as he takes them off. | Он обещал вернуть твои трусики как только вдоволь в них нащеголяется. |
| Parker center, your shoes... the FBI on wilshire, your underwear... the valley. | ФБР в Вилшере, твои трусики... долина. |
| The deal was sealed when I stuffed my underwear in your pocket. | Все было решено, когда мои трусики оказались в твоем кармане... |
| He stole your underwear. | Патрик, ты украл у девушки её трусики. |
| Obviously I won't be wearing it with a t-shirt and underwear. | Конечно, я не буду надевать ее с футболкой и нижним бельем. |
| You went into my underwear drawer? | Вы залезли в мой ящик с нижним бельем? |
| Detainees or persons brought for sobering up staying in the facility use their own clothing, underwear, and shoes; | задержанные или лица, доставленные для их вытрезвления, при нахождении в данном учреждении пользуются своей собственной одеждой, нижним бельем и обувью; |
| And then - and then there was the underwear thing. | А потом... был тот случай с нижним бельем. |
| I was thinking that if you put your socks from that drawer Into your underwear drawer, Then there would be this whole, big, empty drawer where I could put some of my thingS. | Я подумала, что если ты положишь свои носки из того ящика в свой ящик с нижним бельем, тогда был бы целый, большой, пустой ящик, где я могла бы поместить кое-что из моих вещей. |
| I read to him in my underwear. | Почитал ему, в одних трусах. |
| All you do is mope around the house all day in your underwear. | Все, что ты можешь, это только разгуливать по дому в одних трусах и ныть. |
| We watch him do yoga in his underwear, but for this he closes the drapes. | Мы видели, как он занимается йогой в одних трусах а сейчас он задёргивает шторы. |
| Like sit around in your underwear playing videogames while strange women flounce in and out? | Например, в одних трусах играть на приставке, пока незнакомые девушки шныряют туда-сюда? |
| Just picture them in their underwear. | Представь их в одних трусах. |
| They sewed your socks to your underwear. | Они пришили твои носки к твоему нижнему белью. |
| Underwear also needs to be shown respect. | К нижнему белью тоже надо с уважением. |
| Exactly. Underwear supposedly says a lot about a person. | О человеке можно многое узнать по его нижнему белью. |
| I don't believe in underwear. | Я не доверяю нижнему белью. |
| Women felt dishonoured by the removal of their head scarves and the handling of their underwear during raids of their homes, which often occurred at night. | Сотрудники, проводившие обыск, часто в ночное время, заставляли их снимать головные платки и прикасались к их нижнему белью, отчего женщины чувствовали себя обесчещенными. |
| Put on some underwear while you're up there. | Надень какое-нибудь бельишко, пока будешь там. |
| Go ahead, throw my underwear out the window. | Давай, выкинь мое бельишко из окна. |
| Well, I don't know what kids are into these days, but people can't be spending more than a couple of bucks for dirty underwear, can they? | Ну, не знаю чем на сегодняшний день увлекаются детки, но люди не могут тратить больше пары баксов на грязное бельишко, так? |
| Leave those underwear at home. | А бельишко оставь дома. |
| My word, that's substantial underwear you're wearing my dear...! | Бельишко у вас - будь здоров! |
| His underwear looks like the sidewalk after it rains. | Его исподнее похоже на тротуар после дождя. |
| Sometimes we can even make out their underwear. | Иногда мы даже видим их исподнее... |
| Wouldn't it be nice to have new underwear? | Было бы не плохо иметь новое исподнее? |
| I don't know where your pants are, but we did find your underwear in a pot on the stove. | я не знаю, где твои штаны, но мы нашли твоё исподнее в горшке на плите. |
| I even put on underwear. | Я даже исподнее надел. |
| We all wear each other's underwear. | У нас тут у всех общие труселя. |
| Okay, the underwear thing was your choice, and I don't like that it's catching on. | Труселя - это твоя идея, и мне не нравится, что она прижилась. |
| Do you even change your underwear? | Хотя бы меняешь труселя? |
| Nothing says abstinence like your underwear. | Твои труселя лучше всех знают о воздержании. |
| If you want him to be raised by his underwear on a flagpole, Ted's your guy. | С Тедом его за труселя вместо флага подвешивать будут. |
| The product was invented by David Sanderson and Lee Brady in 1975 when they formed a company Cosmorotics, Inc. to manufacture and market the product under the name "Candypants, the original 100% edible underwear." | Для изготовления товара Сандерсон и Брэйди в 1975 году образовали компанию Cosmorotics, Inc. Трусы получили название «candypants, the original 100% edible underwear» («конфетные трусы, подлинное на 100 % съедобное бельё»). |
| In 1940, a Union Underwear factory built in Bowling Green bolstered the city's economy significantly. | В 1940 году фабрика «Union Underwear», построенная в Боулинг-Грине, значительно укрепила экономику города. |
| Many labels and brands have branched off of the original DKNY brand/label including DKNY Jeans, DKNY Active, DKNY Underwear, DKNY Juniors, DKNY Kids, DKNY Pure. | Со временем от оригинальной марки DKNY отделились ряд лейблов и брендов, включая DKNY Jeans, DKNY Active, DKNY Underwear, DKNY Juniors, DKNY Kids, DKNY Pure. |
| Use of the Ferrari name (which she justified as it was her maternal grandfather's surname) led to lengthy trademark infringement court battles with the Italian Ferrari automobile company when she tried to market a line of underwear called Ferrari Underwear and a Lolo Ferrari doll. | Использование имени Феррари (что она оправдывала тем, что это было имя её деда по материнской линии) привело к длительному судебному противостоянию с итальянской автомобильной компанией Ferrari, когда она пыталась запустить линию нижнего белья Ferrari Underwear. |
| He modelled for Acne Underwear in their Underwear Collection Autumn/Winter 2008. | Он моделировал для Acne Underwear в их коллекции нижнего белья осень/зима 2008. |