| I wonder if they have edible underwear for diabetics. | Интересно, есть ли у них съедобное нижнее белье для диабетиков. |
| All we've got left is underwear and that's because the owners are Jewish. | Все, что нам осталось-это нижнее белье и это потому, что владельцы-евреи. |
| They can guess your net annual income just by looking at your underwear. | Они могут прикинуть твой чистый годовой доход просто взглянув на твое нижнее белье. |
| I mean, every time the sales lady brings over some underwear... he gets embarrassed and goes, "Whoo-hoo!" | Каждый раз, когда продавщица приносит нижнее белье, он смущается и вопит: "У-ху"! |
| Come on! I stayed up all night dyeing my underwear. | Я всю ночь раскрашивал свое нижнее белье. |
| Tulane, I changed my underwear. | Нет. К открытию я трусы сменил. |
| And his underwear is lying next to my dad. | И его трусы лежат рядом с моим отцом. |
| Why let another man buy me underwear? | Почему ты отправляешь меня покупать трусы с другим мужчиной? |
| Most people would be repulsed, you know, to find his socks and his dirty underwear sort of down shoved in the bottom of the bed, touching them in the middle of the night. | Кому-то, можёт, противно обнаружить ёго носки или грязныё трусы засунутыё куда-то под одёяло, особённо, ёсли коснёшься их. |
| Two times a year I'll wear a pair of my dad's underwear to remind myself why I'm not a tighty-whitey guy. | Два раза в год я надеваю отцовские трусы и вспоминаю, что плавки - это не мое. |
| I also heard that people in those days didn't wear underwear. | Ещё я слыхал, что в то время они не носили нижнего белья. |
| You know, the underwear ritual may be about symbolic humiliation. | Знаете, использование нижнего белья в ритуале, может означать символическое унижение. |
| French knickers (also called tap pants in the United States) are a type of women's underwear or lingerie. | Французские трусики (French knickers, так же известны под названием tap pants в США) - разновидность женского нижнего белья. |
| I wasn't wearing any underwear. | На мне не было нижнего белья |
| You're the first guy to notice me for something other than getting photographed with no underwear or videotaping threesomes. | Ты - первый парень, который обратил на меня внимание не для того, чтобы сделать фотографии без нижнего белья, или видео с групповушкой. |
| Well, you didn't give him your underwear, too, did you? | Ну, ты ведь не давала ему свои трусики, правда? |
| I still have your underwear. | Я до сих пор храню твои трусики. |
| You don't wear underwear? | Ты не носишь трусики? |
| Parker center, your shoes... the FBI on wilshire, your underwear... the valley. | ФБР в Вилшере, твои трусики... долина. |
| I'm feeling good. I am wearing bikini bottoms because my other underwear is dirty. | Я прекрасно себя чувствую, и на мне трусики от бикини, потому что остальные трусы грязные. |
| Obviously I won't be wearing it with a t-shirt and underwear. | Конечно, я не буду надевать ее с футболкой и нижним бельем. |
| It's like you're going through my underwear drawer. | Это как-будто ты пробираешься через мой ящик с нижним бельем. |
| You went into my underwear drawer? | Вы залезли в мой ящик с нижним бельем? |
| Got a bag of toiletries, clean shirt, underwear. | Сумка с туалетными принадлежностями, чистыми рубашками и нижним бельем. |
| Come on, you never hid anything in your underwear drawer? | Перестань, ты что, никогда ничего не прятала в шкафу с нижним бельем? |
| I read to him in my underwear. | Почитал ему, в одних трусах. |
| But Mr. Nozaki was in his underwear when his body was discovered. | Но Нозаки был в одних трусах, когда его нашли. |
| So I stopped to check it out, and I found this guy passed out in his underwear. | Так что я остановился, чтобы проверить, и нашёл этого парня без сознания и в одних трусах. |
| I think we've all had those late-night heart-to-hearts with a drunk, crying man in his underwear. | Я думаю, у всех нас были поздние вечера с разговорами по душам с пьяным, плачущим мужиком в одних трусах. |
| During the 1998 Games, Ferriani made a bet with French driver Bruno Mingeon that if Mingeon won a medal, Ferriani would run through the snow in his underwear. | Интересно, что Ферриано заключил пари с французским пилотом Брюно Минжоном, что если команда взойдёт на подиум, он пробежит по снегу в одних трусах. |
| It matches the ribbon and my underwear. | Они очень подходят к ленточке и моему нижнему белью. |
| They sewed your socks to your underwear. | Они пришили твои носки к твоему нижнему белью. |
| Underwear also needs to be shown respect. | К нижнему белью тоже надо с уважением. |
| I don't believe in underwear. | Я не доверяю нижнему белью. |
| Women felt dishonoured by the removal of their head scarves and the handling of their underwear during raids of their homes, which often occurred at night. | Сотрудники, проводившие обыск, часто в ночное время, заставляли их снимать головные платки и прикасались к их нижнему белью, отчего женщины чувствовали себя обесчещенными. |
| Could also use some new underwear. | А ещё и бельишко не помешало бы. |
| I've noticed, your underwear is not fit for winter. | И бельишко у вас, как я заметил, не по сезону. |
| Well, I don't know what kids are into these days, but people can't be spending more than a couple of bucks for dirty underwear, can they? | Ну, не знаю чем на сегодняшний день увлекаются детки, но люди не могут тратить больше пары баксов на грязное бельишко, так? |
| Leave those underwear at home. | А бельишко оставь дома. |
| My word, that's substantial underwear you're wearing my dear...! | Бельишко у вас - будь здоров! |
| And all kind of lace underwear which is so necessary for living. | И всякое кружевное исподнее, что очень для жизни необходимо. |
| His underwear looks like the sidewalk after it rains. | Его исподнее похоже на тротуар после дождя. |
| Sometimes we can even make out their underwear. | Иногда мы даже видим их исподнее... |
| Wouldn't it be nice to have new underwear? | Было бы не плохо иметь новое исподнее? |
| I don't know where your pants are, but we did find your underwear in a pot on the stove. | я не знаю, где твои штаны, но мы нашли твоё исподнее в горшке на плите. |
| We all wear each other's underwear. | У нас тут у всех общие труселя. |
| On certain days, you wear certain underwear. | На каждый день свои труселя. |
| Do you even change your underwear? | Хотя бы меняешь труселя? |
| Nothing says abstinence like your underwear. | Твои труселя лучше всех знают о воздержании. |
| Listen, I didn't pack enough underwear, so I borrowed a set of your boxers... The blue ones with the stripes. | Слушай, я не взял с собой нижнего белья, так что одолжил твои труселя... синенькие, с полосками сбоку. |
| The product was invented by David Sanderson and Lee Brady in 1975 when they formed a company Cosmorotics, Inc. to manufacture and market the product under the name "Candypants, the original 100% edible underwear." | Для изготовления товара Сандерсон и Брэйди в 1975 году образовали компанию Cosmorotics, Inc. Трусы получили название «candypants, the original 100% edible underwear» («конфетные трусы, подлинное на 100 % съедобное бельё»). |
| In early 2012, she became the face of the Arthur's Underwear lingerie line. | В начале 2012 года Белен стала новым лицом линии нижнего белья Arthur's Underwear. |
| Marshal Design is just finishing the latest TV copy for Rosme Underwear. | Сейчас Marshal Design заканчивает работу над новым телевизионным роликом для Rosme Underwear. |
| Many labels and brands have branched off of the original DKNY brand/label including DKNY Jeans, DKNY Active, DKNY Underwear, DKNY Juniors, DKNY Kids, DKNY Pure. | Со временем от оригинальной марки DKNY отделились ряд лейблов и брендов, включая DKNY Jeans, DKNY Active, DKNY Underwear, DKNY Juniors, DKNY Kids, DKNY Pure. |
| Use of the Ferrari name (which she justified as it was her maternal grandfather's surname) led to lengthy trademark infringement court battles with the Italian Ferrari automobile company when she tried to market a line of underwear called Ferrari Underwear and a Lolo Ferrari doll. | Использование имени Феррари (что она оправдывала тем, что это было имя её деда по материнской линии) привело к длительному судебному противостоянию с итальянской автомобильной компанией Ferrari, когда она пыталась запустить линию нижнего белья Ferrari Underwear. |