| I happened to like the underwear more. | Оказалось, нижнее белье понравилось мне больше. |
| It's amazing I even remember to put on underwear before I leave the house. | Удивительно, что я не забываю одеть нижнее белье, прежде чем из дома выйти. |
| Underwear will be worn on the outside so we can check. | Нижнее белье... будет носиться сверху... чтобы можно было его проверить. |
| I have fur underwear. | У меня есть меховое нижнее белье. |
| He's an underwear model. | Он рекламирует нижнее белье. |
| Just let me put on a clean pair of underwear for the hospital. | Просто схожу надену чистые трусы для больницы. |
| Our underwear, is it regular black bikini cut? | Наши трусы - обычные черные плавки? |
| I'm not prepared to change my underwear, let alone the world. | Трусы поменять некогда, не то что мир! |
| If it happened once, how come we found your underwear in our apartment? | Если это было один раз, то откуда его трусы взялись в нашей квартире? |
| He took my underwear too. | Он взял и мои трусы. |
| We can't all be artists and underwear models. | Все мы не можем быть художниками или моделями нижнего белья. |
| She went underwear shopping the night after the murder. | Она пошла по магазинам нижнего белья в ночь после убийства. |
| You're not wearing any underwear right now? | Сейчас на тебе нет нижнего белья? |
| The waistband is from a pair Of boy's underwear. | Пояс от нижнего белья мальчика. |
| After a slowdown, it was resurrected as shaping underwear or lingerie, and in the 2010s it reappeared as a blouse bodysuit and classic turtleneck bodysuit, as well as a part of evening wear. | После спада, данный предмет одежды был возвращён в моду, но уже в виде моделирующего или нижнего белья, и в 2010-м боди снова вернулось в моду, как блузка-боди и классическое водолазка-боди, а также как вечерний наряд. |
| You put your underwear in my pocket. | Ты ведь положила мне в карман свои трусики. |
| Has he changed his underwear today. | Не забыл ли он переодеть трусики? |
| He went inside my underwear and pushed his fingers inside. | А он запустил её мне в трусики и пытался проникнуть в меня. |
| "What color underwear is your partner wearing?" | "Какого цветы трусики на вашей жене?" |
| French knickers (also called tap pants in the United States) are a type of women's underwear or lingerie. | Французские трусики (French knickers, так же известны под названием tap pants в США) - разновидность женского нижнего белья. |
| You went into my underwear drawer? | Вы залезли в мой ящик с нижним бельем? |
| I once looked in Sheldon's underwear drawer. | Я однажды заглянула в ящик с нижним бельем Шелдона. |
| And based on the cotton and nylon fibers I found around her wrists, I think they restrained her with her own underwear. | Исходя из наличия волокон хлопка и нейлона вокруг её запястий, думаю, она была связана своим нижним бельем. |
| I already talked to him, and he promised to stay out of her underwear drawer. | Я уже говорил с ним, и он обещал держаться подальше от ее ящика с нижним бельем. |
| You call me up, you have me meet you here with an overnight bag, with a T-shirt, underwear, toiletries. | Ты позвонил мне, сказал встретить тебя здесь с сумкой с вещами, рубашкой, нижним бельем и зубной щеткой. |
| I came downstairs in my underwear. | Я спустился вниз в одних трусах. |
| Took his clothes from a dressing room and made him come out in his underwear and talk to me. | Забрала его одежду из раздевалки и заставила его выйти в одних трусах и говорить со мной. |
| So I stopped to check it out, and I found this guy passed out in his underwear. | Так что я остановился, чтобы проверить, и нашёл этого парня без сознания и в одних трусах. |
| What the hell are you doing in your underwear? | Ты какого лешего делаешь в одних трусах? |
| Folding a sheet in my underwear, still pretty crazy. == sync, corrected by elderman == | Складывать простынь в одних трусах тоже вполне себе безумство. |
| It matches the ribbon and my underwear. | Они очень подходят к ленточке и моему нижнему белью. |
| They sewed your socks to your underwear. | Они пришили твои носки к твоему нижнему белью. |
| Underwear also needs to be shown respect. | К нижнему белью тоже надо с уважением. |
| I don't believe in underwear. | Я не доверяю нижнему белью. |
| Women felt dishonoured by the removal of their head scarves and the handling of their underwear during raids of their homes, which often occurred at night. | Сотрудники, проводившие обыск, часто в ночное время, заставляли их снимать головные платки и прикасались к их нижнему белью, отчего женщины чувствовали себя обесчещенными. |
| Put on some underwear while you're up there. | Надень какое-нибудь бельишко, пока будешь там. |
| I've noticed, your underwear is not fit for winter. | И бельишко у вас, как я заметил, не по сезону. |
| Well, I don't know what kids are into these days, but people can't be spending more than a couple of bucks for dirty underwear, can they? | Ну, не знаю чем на сегодняшний день увлекаются детки, но люди не могут тратить больше пары баксов на грязное бельишко, так? |
| Leave those underwear at home. | А бельишко оставь дома. |
| My word, that's substantial underwear you're wearing my dear...! | Бельишко у вас - будь здоров! |
| And all kind of lace underwear which is so necessary for living. | И всякое кружевное исподнее, что очень для жизни необходимо. |
| His underwear looks like the sidewalk after it rains. | Его исподнее похоже на тротуар после дождя. |
| Sometimes we can even make out their underwear. | Иногда мы даже видим их исподнее... |
| Wouldn't it be nice to have new underwear? | Было бы не плохо иметь новое исподнее? |
| I don't know where your pants are, but we did find your underwear in a pot on the stove. | я не знаю, где твои штаны, но мы нашли твоё исподнее в горшке на плите. |
| We all wear each other's underwear. | У нас тут у всех общие труселя. |
| Okay, the underwear thing was your choice, and I don't like that it's catching on. | Труселя - это твоя идея, и мне не нравится, что она прижилась. |
| Nothing says abstinence like your underwear. | Твои труселя лучше всех знают о воздержании. |
| Listen, I didn't pack enough underwear, so I borrowed a set of your boxers... The blue ones with the stripes. | Слушай, я не взял с собой нижнего белья, так что одолжил твои труселя... синенькие, с полосками сбоку. |
| Can I ask you where you got your underwear? | Можно поинтересоваться, где ты купил такие труселя? |
| For Ferré men there is also Ferré Underwear. | Для мужчин есть также Ferrè Underwear. |
| In early 2012, she became the face of the Arthur's Underwear lingerie line. | В начале 2012 года Белен стала новым лицом линии нижнего белья Arthur's Underwear. |
| Marshal Design is just finishing the latest TV copy for Rosme Underwear. | Сейчас Marshal Design заканчивает работу над новым телевизионным роликом для Rosme Underwear. |
| Many labels and brands have branched off of the original DKNY brand/label including DKNY Jeans, DKNY Active, DKNY Underwear, DKNY Juniors, DKNY Kids, DKNY Pure. | Со временем от оригинальной марки DKNY отделились ряд лейблов и брендов, включая DKNY Jeans, DKNY Active, DKNY Underwear, DKNY Juniors, DKNY Kids, DKNY Pure. |
| He modelled for Acne Underwear in their Underwear Collection Autumn/Winter 2008. | Он моделировал для Acne Underwear в их коллекции нижнего белья осень/зима 2008. |