| All we've got left is underwear and that's because the owners are Jewish. | Все, что нам осталось-это нижнее белье и это потому, что владельцы-евреи. |
| They can guess your net annual income just by looking at your underwear. | Они могут прикинуть твой чистый годовой доход просто взглянув на твое нижнее белье. |
| No, women will not buy their underwear in a bar, but men will buy the underwear for their women in the bar because it's not for women, it's for men. | Нет, женщины не будут покупать нижнее белье в баре, но мужики будут покупать белье в баре для своих женщин, потому что это не для женщин, а для мужчин. |
| He's an underwear model. | Он рекламирует нижнее белье. |
| If you wash my underwear with regular soap, I get little red bumps on my tuchus. | Если постирать моё нижнее белье обычным порошком, у меня появятся небольшие красные прыщики на моём тухесе. |
| Well, you can't steal my underwear. | А ты не можешь красть мои трусы. |
| Did you not notice his underwear earlier? | Неужели вы не заметили, какие на нём были трусы? |
| Then explain how a pair of lacy underwear was found in Mr. Schiller's mouth. | Тогда объясните, как во рту мистера Шиллера оказались женские трусы? |
| Since you're returning all this stuff you'll have to wear underwear. | Так как тебе придется всё это вернуть тебе придется носить и трусы. |
| You're wearing clean underwear? | На тебе чистые трусы? |
| In 2012, she received her first contract and promoting French underwear. | В 2012 году получила свой первый хорошо оплачиваемый контракт по рекламе французского нижнего белья. |
| Later, he was observed trying to hang himself with a noose made out of his underwear. | Позднее было обнаружено, что он пытается повеситься с помощью петли, сделанной из нижнего белья. |
| He went home without any underwear. | Он пошел домой без нижнего белья. |
| Or an underwear model. | Или с модели нижнего белья. |
| I don't have my underwear. | У меня нет нижнего белья. |
| You put your underwear in my pocket. | Ты ведь положила мне в карман свои трусики. |
| Has he changed his underwear today. | Не забыл ли он переодеть трусики? |
| Parker center, your shoes... the FBI on wilshire, your underwear... the valley. | ФБР в Вилшере, твои трусики... долина. |
| Her bra and panties are on the floor, but the victim is wearing underwear. | Её бюстгалтер и трусики лежат на полу, хотя на жертве есть нижнее белье. |
| You can see that girl's underwear. | У той девчонки трусики видно. |
| It's like you're going through my underwear drawer. | Это как-будто ты пробираешься через мой ящик с нижним бельем. |
| You went into my underwear drawer? | Вы залезли в мой ящик с нижним бельем? |
| I would just like a little attention while you're struggling with my underwear. | Я хочу немного внимания, до того как ты начнешь бороться с моим нижним бельем. |
| I once looked in Sheldon's underwear drawer. | Я однажды заглянула в ящик с нижним бельем Шелдона. |
| I was shooting for Marilyn singing Happy Birthday to Kennedy, but with underwear. | Я снималась для Мэрилин я пела "С днем рождения" для Кеннеди, только я не пренебрегла нижним бельем. |
| Took his clothes from a dressing room and made him come out in his underwear and talk to me. | Забрала его одежду из раздевалки и заставила его выйти в одних трусах и говорить со мной. |
| Leaves me on the balcony in my underwear. | И выставляет меня на балкон в одних трусах! |
| Like sit around in your underwear playing videogames while strange women flounce in and out? | Например, в одних трусах играть на приставке, пока незнакомые девушки шныряют туда-сюда? |
| All you do is mope around the house all day in your underwear. | Ты только и шарахаешься по дому в одних трусах. |
| During the 1998 Games, Ferriani made a bet with French driver Bruno Mingeon that if Mingeon won a medal, Ferriani would run through the snow in his underwear. | Интересно, что Ферриано заключил пари с французским пилотом Брюно Минжоном, что если команда взойдёт на подиум, он пробежит по снегу в одних трусах. |
| They're perfect 'cause they match my Superman underwear. | Они идеальны, потому что подходят к моему нижнему белью как у Супермена. |
| It matches the ribbon and my underwear. | Они очень подходят к ленточке и моему нижнему белью. |
| They sewed your socks to your underwear. | Они пришили твои носки к твоему нижнему белью. |
| Exactly. Underwear supposedly says a lot about a person. | О человеке можно многое узнать по его нижнему белью. |
| Women felt dishonoured by the removal of their head scarves and the handling of their underwear during raids of their homes, which often occurred at night. | Сотрудники, проводившие обыск, часто в ночное время, заставляли их снимать головные платки и прикасались к их нижнему белью, отчего женщины чувствовали себя обесчещенными. |
| Put on some underwear while you're up there. | Надень какое-нибудь бельишко, пока будешь там. |
| Go ahead, throw my underwear out the window. | Давай, выкинь мое бельишко из окна. |
| I've noticed, your underwear is not fit for winter. | И бельишко у вас, как я заметил, не по сезону. |
| Well, I don't know what kids are into these days, but people can't be spending more than a couple of bucks for dirty underwear, can they? | Ну, не знаю чем на сегодняшний день увлекаются детки, но люди не могут тратить больше пары баксов на грязное бельишко, так? |
| Leave those underwear at home. | А бельишко оставь дома. |
| And all kind of lace underwear which is so necessary for living. | И всякое кружевное исподнее, что очень для жизни необходимо. |
| His underwear looks like the sidewalk after it rains. | Его исподнее похоже на тротуар после дождя. |
| Sometimes we can even make out their underwear. | Иногда мы даже видим их исподнее... |
| Wouldn't it be nice to have new underwear? | Было бы не плохо иметь новое исподнее? |
| I even put on underwear. | Я даже исподнее надел. |
| On certain days, you wear certain underwear. | На каждый день свои труселя. |
| Do you even change your underwear? | Хотя бы меняешь труселя? |
| Nothing says abstinence like your underwear. | Твои труселя лучше всех знают о воздержании. |
| Listen, I didn't pack enough underwear, so I borrowed a set of your boxers... The blue ones with the stripes. | Слушай, я не взял с собой нижнего белья, так что одолжил твои труселя... синенькие, с полосками сбоку. |
| Can I ask you where you got your underwear? | Можно поинтересоваться, где ты купил такие труселя? |
| In 1940, a Union Underwear factory built in Bowling Green bolstered the city's economy significantly. | В 1940 году фабрика «Union Underwear», построенная в Боулинг-Грине, значительно укрепила экономику города. |
| For Ferré men there is also Ferré Underwear. | Для мужчин есть также Ferrè Underwear. |
| Marshal Design is just finishing the latest TV copy for Rosme Underwear. | Сейчас Marshal Design заканчивает работу над новым телевизионным роликом для Rosme Underwear. |
| Many labels and brands have branched off of the original DKNY brand/label including DKNY Jeans, DKNY Active, DKNY Underwear, DKNY Juniors, DKNY Kids, DKNY Pure. | Со временем от оригинальной марки DKNY отделились ряд лейблов и брендов, включая DKNY Jeans, DKNY Active, DKNY Underwear, DKNY Juniors, DKNY Kids, DKNY Pure. |
| He modelled for Acne Underwear in their Underwear Collection Autumn/Winter 2008. | Он моделировал для Acne Underwear в их коллекции нижнего белья осень/зима 2008. |