| I got a typewriter right here. | У меня тут пишущая машинка рядом... |
| Angela, we need a new movie, a new projector, a new typewriter. | Анджела, нужен новый фильм, новый проектор, новая пишущая машинка! |
| Typewriter, Khmer 1 0.2 | Пишущая машинка, кхмерский язык |
| It's a leather jacket and a typewriter... which you could have used when you became... a globe-trotting rock-and-roll journalist. | Это кожаная куртка и пишущая машинка, которые могли тебе понадобиться, если бы ты стала путешествующим рок-н-ролльным журналистом. |
| The first Navajo-capable typewriter was developed in preparation for a Navajo newspaper and dictionary created in the 1940s. | Первая пишущая машинка, которая могла печатать на навахо, была создана для набора навахоязычной газеты и словаря 1940-ых. |
| I just pawned my typewriter So we can be together all weekend. | Я только что заложил свою печатную машинку, поэтому мы сможем провести вместе все выходные. |
| Well, you should spend it on a typewriter, like Lois Lane. | Ну, может, ты должна потратить их на печатную машинку, как Лоис Лейн. |
| I'm delayed because our typewriter got lost. | Я запоздал, так как потерял печатную машинку. |
| And who just heard a cab and a typewriter? | Да? А кто до тебя услышал печатную машинку? |
| I hid my typewriter so they couldn't take it away. | К сожалению, забрали мою печатную машинку. |
| If it works anything like a normal typewriter... | Если это работает по тому же принципу, что и обычная печатная машинка... |
| Sylvia Plath's typewriter can suck the life out of a person. | Печатная машинка Сильвии Плат может высасывать жизнь из человека. |
| What else - I got a typewriter right here. | Что ещё нужно, а то печатная машинка у меня рядом. |
| You know, do you use a pencil, pen, typewriter, what? - I do use a word processor, yes. | Ручкой, карандашом, печатная машинка, что? - Да, я использую текстовый процессор. |
| Where's the typewriter and manuscript? | Где печатная машинка и рукописи? |
| At the age of 8, Adams began writing short stories and limericks on his grandmother's typewriter. | В восемь лет он начал писать рассказы и частушки на печатной машинке своей бабушки. |
| The overheads were packed with foldable bikes, and I was sitting next to a guy using a typewriter. | Все полки были заняты складными велосипедами, и я сидела рядом с парнем, работающим на печатной машинке. |
| Dude, seriously, you're sitting in a public place tap-tap-tapping on an oldie typewriter? | Ну серьёзно, чувак, ты тут сидишь в публичном месте, пе-пе-печатаешь на древней печатной машинке? |
| The note was in the typewriter. | Записка была в печатной машинке. |
| I'd written my first coauthored labor law book on a typewriter in 1979 purely from memory. | Я вместе с соавтором написал свою первую книгу по трудовому праву в 1979 году, на печатной машинке, полностью по памяти. |
| You bought me a typewriter ribbon and it brought luck. | Ты купила мне ленту для печатной машинки и она принесла мне удачу. |
| I thought listening to the clacking of his typewriter as I fell asleep was romantic. | Я думала, слушать щелканье его печатной машинки пока я засыпаю, это романтично. |
| You finish reading your typewriter ribbon yet? | Ты уже закончил читать ленту от печатной машинки? |
| And I'm sorry about the typewriter, | И мне жаль насчет печатной машинки, |
| Word processor may also refer to a stand-alone computer unit similar to a typewriter, but often including technological advancements such as a screen, advanced formatting and printing options, and the ability to save documents onto memory cards or diskettes. | Также текстовым процессором называют электронное или электронно-механическое устройство (а позже - специализированный компьютер), предназначенное для обработки текстов - дальнейшее развитие электрической печатной машинки. |
| You may use my typewriter at any time. | Ты можешь пользоваться моей печатной машинкой в любой время. |
| What's wrong with this typewriter? | Что же такое с этой печатной машинкой! |
| And if you have a system where they're being replaced one by the other, it's like the monkeys writing on a typewriter. | И если у вас есть система, в которой они заменяют друг друга, это будет похоже на мартышек с печатной машинкой. |
| After you left, I just sat down in front of my typewriter and it just poured out. | После того, как ты ушел, я села перед печатной машинкой и меня просто прорвало. |
| I'm going to knock him over the head with that typewriter! | Треснуть бы его по голове этой его печатной машинкой! |
| Of course, computers and electronics are now America's biggest industry, while typewriter makers have vanished. | Компьютеры и электроника - теперь процветающий рынок в США, а производители печатных машинок исчезли без следа. |
| There's a pill and a professional for every crisis now, and a chaplain may as well be a guy with a typewriter repair shop same block as an Apple store. | Для любой проблемы теперь есть таблетка и врач, а капеллан с таким же успехом может управлять мастерской по ремонту печатных машинок рядом с магазином "Эппл". |
| The provisions relate to the purchase of additional furniture and equipment not provided by UNAMIR, such as desks, chairs, a filing cabinet, crypto facsimile machine, computers and printers, typewriter and other miscellaneous equipment. | Ассигнования по этой статье предусматривают приобретение дополнительной мебели и оборудования, помимо тех, которые предоставляются МООНПР, в том числе столов, стульев, шкафа для документов, машины факсимильной связи с шифровальным устройством, компьютеров и принтеров, печатных машинок и прочего разного оборудования. |
| We don't have a typewriter. | У нас нет печатных машинок. |
| I don't hear the cheerful sound of busy little typewriter keys. | Я не слышу бодрого звука печатных машинок и погруженных в работу журналистов. |
| The TV Typewriter is considered a milestone in the home computer revolution along with the Mark-8 and Altair 8800 computers. | TV Typewriter считается важным достижением в компьютерной революции, наряду с микрокомпьютерами Mark-8 и Altair 8800. |
| During the Korean War M1918A2 production was resumed, this time contracted to the Royal McBee Typewriter Co., which produced an additional 61,000 M1918A2s. | Производство M1918A2 возобновилось во время Корейской войны, а производителем стала компания Royal McBee Typewriter Co., которая произвела 61 тысячу экземпляров дополнительно. |
| An early computer store chain, the Byte Shop, had the publisher add their logo to the covers and sold the TTL Cookbook and the TV Typewriter Cookbook in their stores. | Ранняя сеть компьютерных магазинов Byte Shop добавила через издателя свой логотип на обложки и продавала книги TTL Cookbook и TV Typewriter Cookbook в своих магазинах. |
| Daniel Meyer of SWTPC enlisted Ed Colle, an engineer who had worked at Datapoint on terminal design, to design the new TV Typewriter. | Дэниел Мейер из SWTPC поручил Эду Коллу (Ed Colle), который разрабатывал терминалы в компании Datapoint, создать новый вариант TV Typewriter. |
| The original TV Typewriter book cover shows an ASCII keyboard designed by Don Lancaster and sold by Southwest Technical Products. | На обложке оригинального буклета по TV Typewriter была показана ASCII-клавиатура, разработанная Доном Ланкастером и продававшаяся компанией Southwest Technical Products. |