| The key resources shared among all courts appear to be a manual typewriter, some stationery and supplies. | Как представляется, основными средствами, которые используются всеми судами, являются механическая пишущая машинка, некоторые канцелярские товары и конторские принадлежности. |
| The typewriter was on display at Garden Pier in Atlantic City, New Jersey for several years and attracted large crowds. | Пишущая машинка была выставлена на выставке в Гарден-Пир в Атлантик-Сити, Нью-Джерси в течение нескольких лет и привлекала большие толпы зрителей. |
| tell me, where is the typewriter? | Скажите мне, где спрятана пишущая машинка. |
| The typewriter and various forms of word processors have subsequently become widespread writing tools, and various studies have compared the ways in which writers have framed the experience of writing with such tools as compared with the pen or pencil. | Впоследствии широкое распространение в качестве инструментов для письма получили пишущая машинка и различные формы текстовых процессоров, а также проводятся исследования, в которых сравниваются современные инструменты письма со старинными ручкой и карандашом. |
| The reason why the women always met in S.M.R.'s home was that her husband, because of his profession, had a typewriter which the women used to produce the leaflets. | Женщины всегда собирались в доме Ш.М.Р. по той причине, что у ее мужа в силу его профессии была пишущая машинка, на которой женщины печатали листовки. |
| I just pawned my typewriter So we can be together all weekend. | Я только что заложил свою печатную машинку, поэтому мы сможем провести вместе все выходные. |
| Thanks to you, Dad spent all my college money... buying you Doctor Seuss's first typewriter. | Благодаря тебе, отец потратил деньги, преднозначавшиеся мне на колледж... купив тебе первую печатную машинку доктора Сьюза. |
| Oates began writing at the age of 14, when Blanche gave her a typewriter. | Оутс начала писать в 14 лет, когда Бланш подарила ей печатную машинку. |
| These things will never replace a good old-fashioned typewriter. | Ети вещи никогда не заменят старую добрую печатную машинку. |
| I'll take the typewriter; you take the computer. | Печатную машинку - мне, а компьютер - тебе. |
| Maybe it's not the typewriter that's controlling our world. | Может, это не печатная машинка контролирует мир. |
| That typewriter was good enough for Hemingway. | Эта печатная машинка была достаточна хороша для Хеммингуэя. |
| This is a typewriter, a staple of every desktop for decades. | Это печатная машинка, десятилетиями бывшая главным элементом каждого письменного стола. |
| You know, do you use a pencil, pen, typewriter, what? - I do use a word processor, yes. | Ручкой, карандашом, печатная машинка, что? - Да, я использую текстовый процессор. |
| This is a typewriter, a staple of every desktop for decades. | Это печатная машинка, десятилетиями бывшая главным элементом каждого письменного стола. |
| Look it up in a typewriter, old man. | Прочитай о ней на своей печатной машинке, старик. |
| The overheads were packed with foldable bikes, and I was sitting next to a guy using a typewriter. | Все полки были заняты складными велосипедами, и я сидела рядом с парнем, работающим на печатной машинке. |
| And on one typewriter only. | И всего лишь на одной печатной машинке. |
| I miss my typewriter. | Скучаю по печатной машинке. |
| When the mood strikes him, he writes horrible fiction on a 1924 Underwood typewriter. | Под настроение он пишет жуткую фантастику на печатной машинке 1924 года Underwoo. |
| You bought me a typewriter ribbon and it brought luck. | Ты купила мне ленту для печатной машинки и она принесла мне удачу. |
| We don't even have an official typewriter. | У нас нет даже печатной машинки. |
| Keep your hands off my typewriter. | Убери свои руки от моей печатной машинки. |
| I've got this really cool surprise birthday cake for Daisy in the shape of a typewriter. | У меня очень крутой торт для Дейзи в виде печатной машинки. |
| Discussing various examples ranging from Nietzsche's typewriter to London cab drivers' GPS navigators, Carr shows how newly introduced technologies change the way people think, act and live. | Рассматривая различные примеры от печатной машинки до GPS-навигаторов, Карр показывает как новые технологии меняют образ жизни, поведение и мышление. |
| You may use my typewriter at any time. | Ты можешь пользоваться моей печатной машинкой в любой время. |
| At the age of six he had learned to use the typewriter and told the teacher that he did not need to learn to write by hand. | К шести годам он умел пользоваться печатной машинкой и говорил учителю, что ему нет необходимости учиться писать рукой. |
| He works in a shop and spends his free time at home at the typewriter, writing a science fiction story about a journey to Mars. | Работает в магазине, а свободное время проводит дома за печатной машинкой, сочиняя фантастическую повесть о путешествии на Марс. |
| And if you have a system where they're being replaced one by the other, it's like the monkeys writing on a typewriter. | И если у вас есть система, в которой они заменяют друг друга, это будет похоже на мартышек с печатной машинкой. |
| And if you have a system where they're being replaced one by the other, it's like the monkeys writing on a typewriter. | И если у вас есть система, в которой они заменяют друг друга, это будет похоже на мартышек с печатной машинкой. |
| Of course, computers and electronics are now America's biggest industry, while typewriter makers have vanished. | Компьютеры и электроника - теперь процветающий рынок в США, а производители печатных машинок исчезли без следа. |
| There's a pill and a professional for every crisis now, and a chaplain may as well be a guy with a typewriter repair shop same block as an Apple store. | Для любой проблемы теперь есть таблетка и врач, а капеллан с таким же успехом может управлять мастерской по ремонту печатных машинок рядом с магазином "Эппл". |
| We don't have a typewriter. | У нас нет печатных машинок. |
| I don't hear the cheerful sound of busy little typewriter keys. | Я не слышу бодрого звука печатных машинок и погруженных в работу журналистов. |
| The invention called the typewriter introduced the Shift Key. | Клавиша Shift была на клавиатуре во времён первых печатных машинок. |
| Don Lancaster also answered a series of reader questions and gave ideas for additional functions and uses for the TV Typewriter. | Дон Ланкастер также ответил на ряд вопросов читателей и дал ряд идей по дополнительным возможностям и областям применения TV Typewriter. |
| Don Lancaster wrote about these in the September 1975 issue of BYTE magazine and his TV Typewriter Cookbook. | Дон Ланкастер описал эти компоненты в журнале ВУТЕ за сентябрь 1975 года и в его книге TV Typewriter Cookbook. |
| During the Korean War M1918A2 production was resumed, this time contracted to the Royal McBee Typewriter Co., which produced an additional 61,000 M1918A2s. | Производство M1918A2 возобновилось во время Корейской войны, а производителем стала компания Royal McBee Typewriter Co., которая произвела 61 тысячу экземпляров дополнительно. |
| Battistini's initial sequence of records were cut in Warsaw in 1902 for the Gramophone and Typewriter Company. | Первые записи были сделаны в 1902 году для Gramophone & Typewriter Company в Варшаве. |
| Don Lancaster's prototype TV Typewriter which is now on display at the Computer History Museum has a surplus keyboard with an ASCII encoder circuit that was published in the February 1974 issue of Radio-Electronics. | Прототип TV Typewriter, изготовленный Доном Ланкастером, который в настоящее время находится в Музее компьютерной истории, использует промышленную клавиатуру с генератором кодов ASCII, схема которого была опубликована в журнале Radio-Electronics в феврале 1974 года. |