| Tyler, the truth is there's not much to this job. | Тайлер, честно, работа не идеальная. |
| Taylor, Tyler, Jordan, Flynn. | Тэйлор, Тайлер, Джордан, Флинн. |
| Although Tyler herself did not release the song, "Mom" was later released as a single by Garth Brooks on his 2014 album Man Against Machine. | Хотя сама Тайлер не выпустила песню «Мом», позже она была выпущена как сингл Гартом Бруксом из его альбома 2014 года «Man Against Machine». |
| Tyler? are you under there? | Тайлер? Ты там? |
| Richard queried why Tyler and the rebels had not yet left London following the signing of the charters the previous day, but this brought an angry rebuke from Tyler, who requested that a further charter be drawn up. | Ричард задал вопрос: почему Тайлер и повстанцы не покинули город после того, как король в предыдущий день обязался выполнить их требования; но Тайлер сердито потребовал, чтобы было составлено ещё несколько уставов. |
| Let go of Tyler. DAMON: Give us Caroline. | Так что отдай нам Кэролайн. Отпусти Тайлера. |
| He wasn't shy about Tyler. | Насчет Тайлера он же не постеснялся. |
| Therefore, he has no reason to help us, so until I figure out a way to get Tyler back, he's just extra baggage. | Таким образом, у него нет причин нам помогать. так что, пока я не выясню как вернуть Тайлера, он просто лишний груз. |
| Tyler's association with the Visitors. | Связь Тайлера с Визитерами. |
| That you decided to kill Tyler. | Что вы решили убить Тайлера. |
| He took out Sergeant Tyler on the off chance someone recognized him. | Он расправился с сержантом Тайлером из-за маловероятного риска быть узнанным кем-то. |
| That puts me alongside Henry Eustace Tyler and Art Wagner! | Это ставит меня в один ряд с Гэнри Юстасом Тайлером и Артом Вагнером! |
| Conforming the link from Gabriella to Tyler is what'll put her away. | Если Габриэла была связана с Тайлером, она это выяснит. |
| I'm sorry if my relationship with Tyler upsets you guys. | Мне жаль если мои отношения с Тайлером, расстраивают вас ребят |
| It's really nice of you and Tyler to give me a ride everyday. | Спасибо, что вы с Тайлером подвозите меня каждый день. |
| Miss Sara Farley to see Mr. Tyler. | Мисс Сара Фарли к мистеру Тайлеру. |
| I didn't shoot Tyler in the back. | Я не стрелял Тайлеру в спину. |
| Good work, take it to Officer Tyler, please. | Хорошая работа, отнесите это офицеру Тайлеру, пожалуйста. |
| What does that have to do with Tyler? | А какое отношение это имеет к Тайлеру? |
| He doesn't even remember Bonnie, not that anybody has seen him except for Caroline, who's back with Tyler. | Он даже не помнит Бонни никто не виделся с ним, кроме Кэролайн, которая вернулась к Тайлеру. |
| Let me tell you a little bit about Tyler Durden. | Позвольте мне рассказать вам немного о Тайлере Дёрдэне. |
| Daniel Demetrio Hernández (born July 23, 1976 in Tyler, Texas) is a retired American soccer player. | Даниэль Деметрио Эрнандес (родился 23 июля 1976 в Тайлере, штат Техас) - американский футболист. |
| I know you want to find out about Tyler, Erica. | Эрика, я понимаю, что ты хочешь найти информацию о Тайлере. |
| For a second, I forget about Tyler's controlled demolition thing and I wonder how clean that gun is. | На секунду я забываю о Тайлере, о взрыве и думаю лишь о том, что пистолет грязный. |
| According to Hernández, his profile in his hometown of Tyler has increased enormously since his arrival in the Primera División. | По словам Эрнандеса, его имидж в родном городе Тайлере резко возрос с момента его перехода в чемпионат Мексики по футболу. |
| Listen, I tried, Tyler. I really tried. | Знаешь, я старалась, Тайлор, правда старалась. |
| [Narrator] Tyler built himself an army. | Тайлор создал свою армию. |
| Tyler was a night person. | Тайлор бодрствовал по ночам. |
| Tyler's not here. Tyler went away. | Тайлора нет, Тайлор уехал, он исчез. |
| Is Tyler my bad dream, or am I Tyler's? | Тайлор приснился мне в кошмарном сне, или я Тайлору? |
| I'm happy, Dr. Tyler. I get to be with my wife again. | я счастлив, ћиссис айлер я снова воссоединилс€ с моей женой |
| Look, I love her, Dr. Tyler, but when she's feeling jealous, I just... | лушайте, € ее люблю, ћисс айлер Ќо когда она ревнует, €... |
| Dr. Tyler, this is something that... I don't need your help. I can't be any clearer than that. | доктор айлер, есть что-то, чего €... ћне не нужна тво€ помощь. я пон€тно говорю? |
| You know, actually, I'm sure that we can find someone who can cover Dr. Tyler's rounds for her. | ы знаете. я уверен, что мы найдем кого-нибудь. кто сделает обходы вместо ћс. айлер. |
| Well, I've... I've never observed an intrauterine surgery before. I've got some things that I have got to do for Dr. Tyler. | ну, €... никогда не занималс€ внутриматочной хирургией ћне тут кое-то надо сделать дл€ ћиссис айлер |
| In some Jurisdictions the Tyler is appointed by the Worshipful Master, while in others he is elected by the members of the Lodge. | В некоторых юрисдикциях привратник назначается досточтимым мастером, а в других он избирается членами ложи. |
| The Tyler is traditionally responsible for preparing the lodge room before the meeting, and for storing and maintaining the regalia after the meeting. | Привратник традиционно отвечает за подготовку помещения ложи к грядущему собранию, а также за хранение и содержание в порядке убранства ложи после собрания. |
| In most jurisdictions, the Tyler is required to be outside the Lodge door for large portions of the meeting, although usually in a position to overhear the proceedings. | В большинстве юрисдикций привратник обязан быть вне ложи, за дверью и проводить там значительную часть времени, хотя обычно он в состоянии слышать весь ход ведения собрания. |
| William Hogarth's famous print of Night shows a drunken Mason being helped home by the Tyler, from one of the four original Lodges in 1717 at the Rummer & Grapes tavern. | В известной публикации Уильяма Хогарта «Ночь», рассказывается о нетрезвых масонах, которым помогает добраться до дома привратник, из одной из четырёх первых лож - «Кубок и виноград», в 1717 году. |
| Tyler and I just made it visible. | Мы с Тайлором лишь облекли это в форму. |
| [Narrator] For some reason, I thought of my first fight with Tyler. | Не знаю почему, но мне вспомнилась наша первая драка... с Тайлором. |
| This was mine and Tyler's gift... our gift to the world. | Бойцовский клуб - наш с Тайлором подарок. |
| This is how Tyler and I were able to have Fight Club every night of the week. | И это позволило нам с Тайлором ежедневно проводить собрания бойцовского клуба. |
| I've never heard of this Lieutenant Tyler. | Я вам повторяю, я никогда не слышал о лейтенанте Тейлоре. |
| No record of a Lieutenant Tyler on active duty at the SGC. | Нет никаких записей о Лейтенанте Тейлоре как о участнике КЗВ. |
| We need to know everything that she can find on Jeffrey Tyler and his family. | Нам нужно знать всё, что она сможет найти о Джеффри Тейлоре и его семье. |
| The A$AP Mob album featured several artists, including Playboi Carti, Skepta and Tyler, The Creator. | В этом альбоме присутствовали несколько артистов не из А$АР МоЬ, включая Playboi Carti, Skepta и Tyler, The Creator. |
| William Henry Harrison ran for President in 1840, and he used the slogan "Tippecanoe and Tyler Too" to remind people of his heroism during the battle. | Когда на выборах 1840 года Уильям Генри Гаррисон баллотировался на пост президента США, он использовал лозунг «Tippecanoe and Tyler too» чтобы напомнить людям о своём героизме во время войны. |
| Brian, who at the time spoke only Indonesian, taught himself to speak English by watching YouTube videos and by listening to rappers like Childish Gambino, 2 Chainz, Macklemore and Tyler, the Creator. | Брайан, который в то время говорил только на индонезийском, научился говорить по-английски, просматривая видео на YouTube и слушая треки рэпперов, таких как Childish Gambino, 2 Chainz, Macklemore и Tyler, the Creator. |
| Cam began working on Untamed in 2010, co-collaborating with Jeff Bhasker and Tyler Johnson on the album's songs and production. | Кэм начала работать над Untamed в 2010 году, сотрудничая с лауреатом премии Грэмми продюсером и мультиинструменталистом Джефф Баскер и Tyler Johnson в создании песен и продюсировании. |
| Tyler Deon Honeycutt (July 15, 1990 - July 7, 2018) was an American professional basketball player. | Тайлер Деон Ханикатт (англ. Tyler Deon Honeycutt; 15 июля 1990 - 7 июля 2018) - американский профессиональный баскетболист, игравший на позиции лёгкого форварда. |
| Lieutenant Tyler went down and Colonel O'Neill went back for him. | Лейтенант Тейлор отстал, прикрывая нас, и полковник О'Нилл вернулся за ним. |
| Tyler, I'm talking to you. | Тейлор, я к тебе обращаюсь. |
| So, what if this is a reality where Tyler never joined? | Так, может быть, мы в реальности, где Тейлор никогда не служил с нами? |
| Where are you from, Tyler? | Откуда ты, Тейлор? |
| Casey, Jordan, Dylan, Drew, Taylor, Tyler and probably mostly Skylar... are all names that could be girls' names. | Кейси, Джордан, Дилан, Дрю, Тейлор, Тайлер и, вероятно, главным образом Скайлар... все имена, которые могут быть именами девочек. |
| Tyler's words coming out of my mouth. | Слова Тайлора звучат в моих устах. |
| I'm looking for Tyler Durden. | Я ищу Тайлора Дердена. |
| In Tyler we trusted. | Мы верили в Тайлора. |
| [Narrator] People are always asking me if I know Tyler Durden. | Люди меня спрашивают, знаю ли я Тайлора Дердана. |
| [Narrator] Tyler's door was closed. | Дверь в комнату Тайлора была закрыта. |
| Tyler: Can you believe it? | Ч ы можешь в это поверить? |
| Tyler: Babe, you should just take a ride in it. | Ч Ёй, крошка, да ты только прокатись в ней. |
| Dude, I mean, this thing's got to be worth three times that. Tyler: | Ч ѕацан, да ее можно продавать раза в три дороже. |
| Tyler: Chef school can wait. | Ч улинарна€ школа подождет. |
| How far away is it? Tyler: | Ч ћечтать не вредно. |