| And I think that Tyler could really use a friend right about now. | И я думаю, что Тайлер был бы не против иметь сейчас друга рядом. |
| Jackie Tyler. Rose's mum. | Джеки Тайлер, я мама Розы. |
| Well, Mrs Tyler don't want to see you. | Что ж, а миссис Тайлер вас видеть не хочет. |
| You are the first, Tyler. | Ты первый, Тайлер. |
| Sam Tyler lost his life. | Сэм Тайлер лишился жизни. |
| She's saying the man who attacked Tyler was Cheyenne. | Она говорит, что человек, который напал на Тайлера, был шайеном. |
| I'm trying for tenure, and I could get in a lot of trouble for even talking about Max Tyler. | Я стараюсь избежать больших неприятностей, в которые могу попасть только за упоминание имени Макса Тайлера. |
| Maybe the best thing to do is just to mourn Tyler with your friends. | лучше всего сейчас - это оплакивать Тайлера со своими друзьями. |
| Do you also know Darren Tyler and John Murray from your meetings? | Знаете ли вы также Дэррена Тайлера и Джона Мюррея с ваших встреч? - А что? |
| Played by Robert Pralgo Season: 1 Richard Lockwood was Tyler Lockwood's father, the mayor of Mystic Falls and the head of the Founders' Council. | Актёр: Роберт Пралго Сезоны: 1 Ричард Локвуд (англ. Richard Lockwood) - мэр Мистик-Фоллс, муж Кэрол Локвуд и отец Тайлера. |
| She said she and Tyler were coming straight from dinner. | Она сказала, что они с Тайлером придут прямо из закусочной. |
| The only shot you have with Tyler is if he stays all warty. | Единственный шанс который есть у тебя с Тайлером, если он останется покрытым бородавками. |
| Maybe Harris was protecting her like when he caught her with Tyler. | Возможно, Харрис защищал ее, как тогда, когда он поймал ее с Тайлером. |
| Have you never seen a Tyler Perry movie? | Ты никогда не видел фильм с Тайлером Перри? |
| At night, Tyler and I were alone for half a mile in every direction. | По вечерам мы с Тайлером шли куда глаза глядят. |
| I told Tyler I met his fath in rehab. | Я сказала Тайлеру, что познакомилась с его отцом в реабилитационной клинике. |
| On the September 8 episode of WWE Superstars, O'Neil teamed with Percy Watson in a losing effort against Curt Hawkins and Tyler Reks. | 8 сентября на шоу WWE Superstars O'Нил в команде с Перси Уотсоном проиграл Курту Хокинсу и Тайлеру Рексу. |
| Note: "Heathens" was also nominated for Best Rock Song and Best Song Written for Visual Media in 2017, which are only presented to the songwriter of the song, Tyler Joseph. | Примечание: «Heathens» также был номинирован на лучшую рок-песню и лучшую песню, написанную для визуальных медиа в 2017 году, которые представлены только автору песни Тайлеру Джозефу. |
| Are you sure he didn't say anything like you'd be doing Tyler a favor? | Ты уверен, что он ничего не сказал о том, что ты оказывал Тайлеру услугу? |
| I might have texted Tyler. | Я могу написать Тайлеру. |
| I know, and you clearly demonstrated with young Tyler, here. | Понимаю, и вы продемонстрировали это на юном Тайлере. |
| For a second, I forget about Tyler's controlled demolition thing and I wonder how clean that gun is. | На секунду я забываю о Тайлере, о взрыве и думаю лишь о том, что пистолет грязный. |
| Code red number two - the speech piqued Tyler's curiosity, and he did a web search on David Clarke. | Троян номер два... эта речь разбудила в Тайлере любопытство, и он искал в интернете информацию о Дэвиде Кларке. |
| On August 29, 2011, Jeffs was taken to East Texas Medical Center, Tyler, Texas, and hospitalized in critical condition under a medically induced coma after excessive fasting. | 29 августа 2011 года Джеффс был доставлен в Восточно-техасский медицинский центр в Тайлере, где был госпитализирован в критическом состоянии и введён в медикаментозную кому после чрезмерного поста. |
| I'm sorry about Tyler. | Я сожалею о Тайлере. |
| Tyler sold his soap to department stores at $20 a bar. | Тайлор продавал это мыло крупным магазинам по двадцать долларов за кусок. |
| Tyler, I'm grateful to you for everything that you've done for me. | Тайлор, я благодарен тебе за все, что ты сделал для меня, но веть ты хватил лишку, этого я не хочу. |
| All right, I am Tyler Durden. | Ладно, я Тайлор Дерден. |
| Tyler, get away from the van. | Тайлор, отойди от машины. |
| Tyler's not here. Tyler went away. | Тайлора нет, Тайлор уехал, он исчез. |
| I'm happy, Dr. Tyler. I get to be with my wife again. | я счастлив, ћиссис айлер я снова воссоединилс€ с моей женой |
| Look, I love her, Dr. Tyler, but when she's feeling jealous, I just... | лушайте, € ее люблю, ћисс айлер Ќо когда она ревнует, €... |
| Dr. Tyler, this is something that... I don't need your help. I can't be any clearer than that. | доктор айлер, есть что-то, чего €... ћне не нужна тво€ помощь. я пон€тно говорю? |
| No way, not Tyler. | Ќе может быть, не айлер. |
| Well, I've... I've never observed an intrauterine surgery before. I've got some things that I have got to do for Dr. Tyler. | ну, €... никогда не занималс€ внутриматочной хирургией ћне тут кое-то надо сделать дл€ ћиссис айлер |
| In some Jurisdictions the Tyler is appointed by the Worshipful Master, while in others he is elected by the members of the Lodge. | В некоторых юрисдикциях привратник назначается досточтимым мастером, а в других он избирается членами ложи. |
| The Tyler is traditionally responsible for preparing the lodge room before the meeting, and for storing and maintaining the regalia after the meeting. | Привратник традиционно отвечает за подготовку помещения ложи к грядущему собранию, а также за хранение и содержание в порядке убранства ложи после собрания. |
| In most jurisdictions, the Tyler is required to be outside the Lodge door for large portions of the meeting, although usually in a position to overhear the proceedings. | В большинстве юрисдикций привратник обязан быть вне ложи, за дверью и проводить там значительную часть времени, хотя обычно он в состоянии слышать весь ход ведения собрания. |
| William Hogarth's famous print of Night shows a drunken Mason being helped home by the Tyler, from one of the four original Lodges in 1717 at the Rummer & Grapes tavern. | В известной публикации Уильяма Хогарта «Ночь», рассказывается о нетрезвых масонах, которым помогает добраться до дома привратник, из одной из четырёх первых лож - «Кубок и виноград», в 1717 году. |
| Tyler and I just made it visible. | Мы с Тайлором лишь облекли это в форму. |
| [Narrator] For some reason, I thought of my first fight with Tyler. | Не знаю почему, но мне вспомнилась наша первая драка... с Тайлором. |
| This was mine and Tyler's gift... our gift to the world. | Бойцовский клуб - наш с Тайлором подарок. |
| This is how Tyler and I were able to have Fight Club every night of the week. | И это позволило нам с Тайлором ежедневно проводить собрания бойцовского клуба. |
| I've never heard of this Lieutenant Tyler. | Я вам повторяю, я никогда не слышал о лейтенанте Тейлоре. |
| No record of a Lieutenant Tyler on active duty at the SGC. | Нет никаких записей о Лейтенанте Тейлоре как о участнике КЗВ. |
| We need to know everything that she can find on Jeffrey Tyler and his family. | Нам нужно знать всё, что она сможет найти о Джеффри Тейлоре и его семье. |
| Music for the project is composed by Kenmee, Tolik Tyler, Poko и Yura Kurokhtin, band The Myriads. | Музыку для проекта пишут композиторы - Kenmee, Толик Tyler, Poko и Юра Курохтин, группа The Myriads. |
| The specific epithet janovitzi is a patronym honoring Tyler Janovitz who donated the type specimen for study. | Видовое название С. janovitzi дано в честь Tyler Janovitz, предоставившего часть ископаемого материала. |
| Cam began working on Untamed in 2010, co-collaborating with Jeff Bhasker and Tyler Johnson on the album's songs and production. | Кэм начала работать над Untamed в 2010 году, сотрудничая с лауреатом премии Грэмми продюсером и мультиинструменталистом Джефф Баскер и Tyler Johnson в создании песен и продюсировании. |
| Egan's novel was subsequently abridged and plagiarised and published as The Life and Adventures of Wat Tyler: The Good and the Brave (1851). | События юности Уота Тайлера были реконструированы историками в книге «Life and Adventures of Wat Tyler, the Brave and Good» (1851). |
| Tyler Shields (born April 29, 1982) is an American photographer, screenwriter, director, and former professional inline skater known for provocative photography. | Тайлер Шилдс (англ. Tyler Shields; род. 29 апреля 1982, Джэксонвилл) - американский фотограф, сценарист, режиссёр и бывший профессиональный роллер, известный своей провокационной манерой съёмки. |
| Lieutenant Tyler went down and Colonel O'Neill went back for him. | Лейтенант Тейлор отстал, прикрывая нас, и полковник О'Нилл вернулся за ним. |
| Lieutenant Tyler is not what he appears to be. | Лейтенант Тейлор не тот за кого себя выдаёт. |
| This Lieutenant Tyler you keep talking about, what does he look like? | Этот Лейтенант Тейлор, о котором вы говорили, как он выглядит? |
| Where are you from, Tyler? | Откуда ты, Тейлор? |
| Casey, Jordan, Dylan, Drew, Taylor, Tyler and probably mostly Skylar... are all names that could be girls' names. | Кейси, Джордан, Дилан, Дрю, Тейлор, Тайлер и, вероятно, главным образом Скайлар... все имена, которые могут быть именами девочек. |
| It was on tyler's computer. | Это было в компьютере Тайлора. |
| Do you know about Tyler Durden? | Ты знаешь Тайлора Дердена? |
| I'm looking for Tyler Durden. | Я ищу Тайлора Дердена. |
| [Narrator] Tyler's door was closed. | Дверь в комнату Тайлора была закрыта. |
| Tyler's not here. Tyler went away. | Тайлора нет, Тайлор уехал, он исчез. |
| Tyler: Can you believe it? | Ч ы можешь в это поверить? |
| Tyler: Babe, you should just take a ride in it. | Ч Ёй, крошка, да ты только прокатись в ней. |
| Dude, I mean, this thing's got to be worth three times that. Tyler: | Ч ѕацан, да ее можно продавать раза в три дороже. |
| Tyler: Chef school can wait. | Ч улинарна€ школа подождет. |
| How far away is it? Tyler: | Ч ћечтать не вредно. |