| I hear you're the best, Dr. Tyler. | Слышала, вы лучше всех, доктор Тайлер. |
| 1845 - United States President John Tyler signs a bill authorizing the United States to annex the Republic of Texas. | 1845 год - президент США Джон Тайлер подписал закон о принятии Техаса под юрисдикцию США. |
| Who is that, Tyler? | Кто это, Тайлер? |
| She's alive, Tyler. | Она жива, Тайлер. |
| Tyler, the boy. | Тайлер, этот юноша. |
| We swept that place a week ago, looking for Tyler. | Мы проверяли это место неделю назад, искали Тайлера. |
| The examination will assess Tyler's D.N.A. to assure that he's medically ready. | Обследование оценит состояние ДНК Тайлера чтобы гарантировать его готовность с точки зрения медицины |
| So what's the connection between Eddie Tyler - a Marine with an impeccable military record - and a zealot like Santoso? | Итак, что связывает Эдди Тайлера - морпеха с отличным послужным списком, и фанатика как Сантосо? |
| Shouldn't you be out chasing Tyler to the ends of the earth, or are there some hopes and dreams you want to crush around here? | Разве ты не должен быть в поисках Тайлера на другом конце Земли, или здесь еще остались какие-то надежды и мечты которые ты не уничтожил? |
| It could put Tyler at risk. | Это может подвергнуть Тайлера риску. |
| When you and Tyler struggled, where did he hit you? | Когда вы с Тайлером дрались, куда он ударил тебя? |
| After four days, Sue finally started to recover from what came to be known as the Tyler incident. | Через четыре дня, Сью начала приходить в себя после того инцидента с Тайлером. |
| The three became a power trio with Hamilton on bass, Perry on guitar, and Tyler on drums and vocals. | Таким образом группа представляла собой трио с Гамильтоном на басу, Перри на гитаре, и Тайлером на ударных, он же ещё и пел. |
| Spector had a run-in with James Tyler about an unscheduled house call he made on Liz when she was home alone. | У Спектор был конфликт с Джеймсом Тайлером по поводу незапланированного визита к ним домой, когда Лиз была там одна. |
| This is how Tyler and I were able to have Fight Club every night of the week. | Мы с Тайлером открывали двери клуба каждый вечер. |
| I owe Tyler my life, there's no way I'm giving up. | Я обязан Тайлеру своей жизнью, так что, нет причин сдаваться. |
| A criminal who wanted vengeance against Lone Vengeance and Tyler Faris... | Преступник, жаждущий мести к Одинокому Мстителю, и Тайлеру Фэрису... |
| Note: "Jumpsuit" was nominated for Best Rock Song in 2019 which are only presented to the songwriter of the song, Tyler Joseph. | Примечание: «Jumpsuit» был номинирован на лучшую рок-песню в 2019 году, которые представлены только автору песни, Тайлеру Джозефу. |
| I really want to get this job so I can move in with Squoojy and Fat Tyler. | Я очень хотел получить эту работу, чтобы съехать к Скуджи и Жирному Тайлеру. |
| If her feelings and for Tyler are real, she could be a great asset for us against Anna. | Если ее чувства к Тайлеру - настоящие Она сможет стать серьезным оружием в борьбе против Анны. |
| As it regards information over our wires about Tyler Rhodes and Robert Keller, no. | Если вы об информации из наших прослушек о Тайлере Родесе и Роберте Келлере, то нет. |
| Well, why don't we talk about Tyler? | Ладно, почему бы не поговорить о Тайлере? |
| What else you know about this Tyler Greene? | А что ещё известно об этом Тайлере Грине? |
| For a second, I forget about Tyler's controlled demolition thing and I wonder how clean that gun is. | На секунду я забываю о Тайлере, о взрыве и думаю лишь о том, что пистолет грязный. |
| Have you heard from Tyler? | Ты что-нибудь слушала о Тайлере? |
| Tyler sold his soap to department stores at $20 a bar. | Тайлор продавал это мыло крупным магазинам по двадцать долларов за кусок. |
| Why was Tyler Durden building an army? | Почему Тайлор стал создавать армию? |
| So when the snooty cat and the courageous dog with the celebrity voices meet for the first time in reel 3, that's when you'll catch a flash of Tyler's contribution to the film. | И когда жирный кот и смелый пес, говорящие голосами кинозвезд встречаются в третей части фильма, на экране проскальзывает все то, что внес в картину Тайлор. |
| [Narrator] Tyler built himself an army. | Тайлор создал свою армию. |
| Tyler's not here. Tyler went away. | Тайлора нет, Тайлор уехал, он исчез. |
| Look, I love her, Dr. Tyler, but when she's feeling jealous, I just... | лушайте, € ее люблю, ћисс айлер Ќо когда она ревнует, €... |
| Dr. Tyler, this is something that... I don't need your help. I can't be any clearer than that. | доктор айлер, есть что-то, чего €... ћне не нужна тво€ помощь. я пон€тно говорю? |
| No way, not Tyler. | Ќе может быть, не айлер. |
| You know, actually, I'm sure that we can find someone who can cover Dr. Tyler's rounds for her. | ы знаете. я уверен, что мы найдем кого-нибудь. кто сделает обходы вместо ћс. айлер. |
| Well, I've... I've never observed an intrauterine surgery before. I've got some things that I have got to do for Dr. Tyler. | ну, €... никогда не занималс€ внутриматочной хирургией ћне тут кое-то надо сделать дл€ ћиссис айлер |
| In some Jurisdictions the Tyler is appointed by the Worshipful Master, while in others he is elected by the members of the Lodge. | В некоторых юрисдикциях привратник назначается досточтимым мастером, а в других он избирается членами ложи. |
| The Tyler is traditionally responsible for preparing the lodge room before the meeting, and for storing and maintaining the regalia after the meeting. | Привратник традиционно отвечает за подготовку помещения ложи к грядущему собранию, а также за хранение и содержание в порядке убранства ложи после собрания. |
| In most jurisdictions, the Tyler is required to be outside the Lodge door for large portions of the meeting, although usually in a position to overhear the proceedings. | В большинстве юрисдикций привратник обязан быть вне ложи, за дверью и проводить там значительную часть времени, хотя обычно он в состоянии слышать весь ход ведения собрания. |
| William Hogarth's famous print of Night shows a drunken Mason being helped home by the Tyler, from one of the four original Lodges in 1717 at the Rummer & Grapes tavern. | В известной публикации Уильяма Хогарта «Ночь», рассказывается о нетрезвых масонах, которым помогает добраться до дома привратник, из одной из четырёх первых лож - «Кубок и виноград», в 1717 году. |
| Tyler and I just made it visible. | Мы с Тайлором лишь облекли это в форму. |
| [Narrator] For some reason, I thought of my first fight with Tyler. | Не знаю почему, но мне вспомнилась наша первая драка... с Тайлором. |
| This was mine and Tyler's gift... our gift to the world. | Бойцовский клуб - наш с Тайлором подарок. |
| This is how Tyler and I were able to have Fight Club every night of the week. | И это позволило нам с Тайлором ежедневно проводить собрания бойцовского клуба. |
| I've never heard of this Lieutenant Tyler. | Я вам повторяю, я никогда не слышал о лейтенанте Тейлоре. |
| No record of a Lieutenant Tyler on active duty at the SGC. | Нет никаких записей о Лейтенанте Тейлоре как о участнике КЗВ. |
| We need to know everything that she can find on Jeffrey Tyler and his family. | Нам нужно знать всё, что она сможет найти о Джеффри Тейлоре и его семье. |
| Additional production was provided by Matt Martians, The Neptunes, RZA, Samiyam, BadBadNotGood, Frank Ocean, and Tyler, the Creator. | Дополнительную долю продюсирования возложили на себя: Matt Martians, The Neptunes, RZA, Samiyam, BadBadNotGood, Frank Ocean, и Tyler, The Creator. |
| Notes "Thisniggaugly" and "Earl" feature additional vocals from Tyler, the Creator and Taco. | Участники записи «Thisniggaugly» и «Earl» записаны совместно с Tyler, the Creator и Taco. |
| Kraig Tyler joined Eric Powell's industrial band 16Volt. | Крэйг Тайлер(Kraig Tyler) присоединился к индастриальной группе Эрика Пауэлла(Eric Powell's) 16Volt. |
| By September 1866 construction had advanced to the point where the Board of Trade inspector Captain Henry Tyler could make an initial inspection and report. | На сентябрь 1865 г. строительство достигло стадии, где Комиссия по торговле (Board of Trade) в лице капитана Генри Тайлера (Henry Tyler) смогла провести первую инспекцию. |
| Her role caught the attention of Tyler Perry, who cast her as Jazmine Payne in the television series Tyler Perry's House of Payne. | Роль в этом фильме привлекла внимание Тайлера Перри, который утвердил Чайну на роль Жасмин Пэйн в сериале Tyler Perry's House of Payne. |
| Before her, it was a man, Jeffrey Tyler. | До нее там работал мужчина, Джерри Тейлор. |
| Tyler, I'm talking to you. | Тейлор, я к тебе обращаюсь. |
| O'Neill and Lieutenant Tyler were cut off from the gate. | Полковник О'Нилл и лейтенант Тейлор были отрезаны от Врат. |
| I believe that Lieutenant Tyler, or the idea of him, is nothing more than a chemical implant. | Я думаю, что Лейтенант Тейлор или точнее идёя о его существовании ничто иное, как продукт действия этого химического соединения. |
| Where are you from, Tyler? | Откуда ты, Тейлор? |
| Tyler's words coming out of my mouth. | Слова Тайлора звучат в моих устах. |
| Do you know about Tyler Durden? | Ты знаешь Тайлора Дердена? |
| In Tyler we trusted. | Мы верили в Тайлора. |
| [Narrator] People are always asking me if I know Tyler Durden. | Люди меня спрашивают, знаю ли я Тайлора Дердана. |
| I went to all the cities on Tyler's used ticket stubs, barhopping. | Я побывал во всех городах, названия которых значились на корешках билетов Тайлора. |
| Tyler: Can you believe it? | Ч ы можешь в это поверить? |
| Tyler: Babe, you should just take a ride in it. | Ч Ёй, крошка, да ты только прокатись в ней. |
| Dude, I mean, this thing's got to be worth three times that. Tyler: | Ч ѕацан, да ее можно продавать раза в три дороже. |
| Tyler: Chef school can wait. | Ч улинарна€ школа подождет. |
| How far away is it? Tyler: | Ч ћечтать не вредно. |