| She's going to need you, Tyler, more than ever. | Ты нужен ей, Тайлер, сейчас больше чем когда либо. |
| Mr. Cook, Tyler has grown up with a mother and father who love him. | Мистер Кук, Тайлер вырос с отцом и матерью которые любят его. |
| I also wanted to make sure Tyler had left without a fuss. | Я также хотел убедиться, что Тайлер уехал тихо. |
| It's not like I pulled a Tyler Perry and called it | Я же не поступил как Тайлер Перри и не назвал это |
| Tyler, easy, easy, easy! | Тайлер, тише, тише, тише! |
| You two bring in Tyler Judd and we'll visit this Maddy Phillips. | Вы двое доставьте Тайлера Джадда и мы посетим эту Мэдди Филлипс. |
| He invaded Tyler's privacy in the worst possible way and then made it available for everyone to see. | Он посягнул на личное пространство Тайлера самым ужасным способом а потом еще и сделал так, что каждый мог повторить за ним. |
| Why're you showing photographs of Vic Tyler? | Зачем ты показал фотографии Вика Тайлера? |
| No, it's Tyler's band. | Нет. Это группа Тайлера. |
| The necklace she was wearing is the one with the triangle charm on it, it's the other half of the one we found at Tyler's apartment. | На ее шее ожерелье с обломанным треугольником, другую половину кулона мы нашли в квартире Тайлера. |
| We need to talk to Tyler Benton and find out what he was doing last night. | Нам надо поговорить с Тайлером Бентоном. и выяснить, что он делал прошлой ночью. |
| Did you reach out to Tyler and Alvarez? | Ты связался с Тайлером и Альваресом? |
| You and tyler have fun. | Ну, повеселитесь там с Тайлером. |
| We go back a long way, Tyler and I. | Мы давно знакомы с Тайлером. |
| Its opening weekend gross makes it the third highest opening for films created by Tyler Perry. | Первый уик-энд делает его третьим по величине проектом, созданным Тайлером Перри. |
| I saw my mother bliss Tyler. | Я видела, как мама дает блаженство Тайлеру. |
| Stefan texted and asked if I was going to Tyler's party. | Стефан написал, хочет узнать пойду ли я на вечеринку к Тайлеру. |
| I was told to move this on to DI Tyler and unless you want a thick ear... | Мне сказали передать это детективу Тайлеру и, если ты не хочешь схлопотать по уху... |
| I've asked a lot of you with Tyler. | Я просила тебя о многом в отношении к Тайлеру. |
| Okay, why don't we give Tyler some space? | Хорошо, почему бы нам не дать Тайлеру немного свободы? |
| claire, we need to talk about tyler. | Клэр, нам надо поговорить о Тайлере. |
| Did you lie about tyler too? | Ты и о Тайлере мне солгала? |
| Have you heard from Tyler? | Ты что-нибудь слушала о Тайлере? |
| They settled in Tyler, Texas and then on a plantation near Lindale, Texas. | Они поселились в Тайлере, а затем на плантации около Линдейла. |
| Em, you should be screwing Tyler. | Лучше позаботиться о Тайлере. |
| Tyler sold his soap to department stores at $20 a bar. | Тайлор продавал это мыло крупным магазинам по двадцать долларов за кусок. |
| Tyler, I'm grateful to you for everything that you've done for me. | Тайлор, я благодарен тебе за все, что ты сделал для меня, но веть ты хватил лишку, этого я не хочу. |
| All right, I am Tyler Durden. | Ладно, я Тайлор Дерден. |
| Tyler, get away from the van. | Тайлор, отойди от машины. |
| [Narrator] Tyler built himself an army. | Тайлор создал свою армию. |
| I'm happy, Dr. Tyler. I get to be with my wife again. | я счастлив, ћиссис айлер я снова воссоединилс€ с моей женой |
| Look, I love her, Dr. Tyler, but when she's feeling jealous, I just... | лушайте, € ее люблю, ћисс айлер Ќо когда она ревнует, €... |
| No way, not Tyler. | Ќе может быть, не айлер. |
| You know, actually, I'm sure that we can find someone who can cover Dr. Tyler's rounds for her. | ы знаете. я уверен, что мы найдем кого-нибудь. кто сделает обходы вместо ћс. айлер. |
| Well, I've... I've never observed an intrauterine surgery before. I've got some things that I have got to do for Dr. Tyler. | ну, €... никогда не занималс€ внутриматочной хирургией ћне тут кое-то надо сделать дл€ ћиссис айлер |
| In some Jurisdictions the Tyler is appointed by the Worshipful Master, while in others he is elected by the members of the Lodge. | В некоторых юрисдикциях привратник назначается досточтимым мастером, а в других он избирается членами ложи. |
| The Tyler is traditionally responsible for preparing the lodge room before the meeting, and for storing and maintaining the regalia after the meeting. | Привратник традиционно отвечает за подготовку помещения ложи к грядущему собранию, а также за хранение и содержание в порядке убранства ложи после собрания. |
| In most jurisdictions, the Tyler is required to be outside the Lodge door for large portions of the meeting, although usually in a position to overhear the proceedings. | В большинстве юрисдикций привратник обязан быть вне ложи, за дверью и проводить там значительную часть времени, хотя обычно он в состоянии слышать весь ход ведения собрания. |
| William Hogarth's famous print of Night shows a drunken Mason being helped home by the Tyler, from one of the four original Lodges in 1717 at the Rummer & Grapes tavern. | В известной публикации Уильяма Хогарта «Ночь», рассказывается о нетрезвых масонах, которым помогает добраться до дома привратник, из одной из четырёх первых лож - «Кубок и виноград», в 1717 году. |
| Tyler and I just made it visible. | Мы с Тайлором лишь облекли это в форму. |
| [Narrator] For some reason, I thought of my first fight with Tyler. | Не знаю почему, но мне вспомнилась наша первая драка... с Тайлором. |
| This was mine and Tyler's gift... our gift to the world. | Бойцовский клуб - наш с Тайлором подарок. |
| This is how Tyler and I were able to have Fight Club every night of the week. | И это позволило нам с Тайлором ежедневно проводить собрания бойцовского клуба. |
| I've never heard of this Lieutenant Tyler. | Я вам повторяю, я никогда не слышал о лейтенанте Тейлоре. |
| No record of a Lieutenant Tyler on active duty at the SGC. | Нет никаких записей о Лейтенанте Тейлоре как о участнике КЗВ. |
| We need to know everything that she can find on Jeffrey Tyler and his family. | Нам нужно знать всё, что она сможет найти о Джеффри Тейлоре и его семье. |
| Music for the project is composed by Kenmee, Tolik Tyler, Poko и Yura Kurokhtin, band The Myriads. | Музыку для проекта пишут композиторы - Kenmee, Толик Tyler, Poko и Юра Курохтин, группа The Myriads. |
| The specific epithet janovitzi is a patronym honoring Tyler Janovitz who donated the type specimen for study. | Видовое название С. janovitzi дано в честь Tyler Janovitz, предоставившего часть ископаемого материала. |
| William Henry Harrison ran for President in 1840, and he used the slogan "Tippecanoe and Tyler Too" to remind people of his heroism during the battle. | Когда на выборах 1840 года Уильям Генри Гаррисон баллотировался на пост президента США, он использовал лозунг «Tippecanoe and Tyler too» чтобы напомнить людям о своём героизме во время войны. |
| Cam began working on Untamed in 2010, co-collaborating with Jeff Bhasker and Tyler Johnson on the album's songs and production. | Кэм начала работать над Untamed в 2010 году, сотрудничая с лауреатом премии Грэмми продюсером и мультиинструменталистом Джефф Баскер и Tyler Johnson в создании песен и продюсировании. |
| Tyler Shields (born April 29, 1982) is an American photographer, screenwriter, director, and former professional inline skater known for provocative photography. | Тайлер Шилдс (англ. Tyler Shields; род. 29 апреля 1982, Джэксонвилл) - американский фотограф, сценарист, режиссёр и бывший профессиональный роллер, известный своей провокационной манерой съёмки. |
| Tyler's immobile and there's Jaffa all over... | Тейлор неподвижен, вокруг множество Джаффа... |
| Lieutenant Tyler is not what he appears to be. | Лейтенант Тейлор не тот за кого себя выдаёт. |
| So, what if this is a reality where Tyler never joined? | Так, может быть, мы в реальности, где Тейлор никогда не служил с нами? |
| Who's Lieutenant Tyler? | Кто такой лейтенант Тейлор? |
| Casey, Jordan, Dylan, Drew, Taylor, Tyler and probably mostly Skylar... are all names that could be girls' names. | Кейси, Джордан, Дилан, Дрю, Тейлор, Тайлер и, вероятно, главным образом Скайлар... все имена, которые могут быть именами девочек. |
| Tyler's words coming out of my mouth. | Слова Тайлора звучат в моих устах. |
| Do you know about Tyler Durden? | Ты знаешь Тайлора Дердена? |
| [Narrator] Tyler's door was closed. | Дверь в комнату Тайлора была закрыта. |
| Tyler's not here. Tyler went away. | Тайлора нет, Тайлор уехал, он исчез. |
| I went to all the cities on Tyler's used ticket stubs, barhopping. | Я побывал во всех городах, названия которых значились на корешках билетов Тайлора. |
| Tyler: Can you believe it? | Ч ы можешь в это поверить? |
| Tyler: Babe, you should just take a ride in it. | Ч Ёй, крошка, да ты только прокатись в ней. |
| Dude, I mean, this thing's got to be worth three times that. Tyler: | Ч ѕацан, да ее можно продавать раза в три дороже. |
| Tyler: Chef school can wait. | Ч улинарна€ школа подождет. |
| How far away is it? Tyler: | Ч ћечтать не вредно. |