| Any chance to go and find Miss Rose Tyler. | Схватился за шанс найти мисс Розу Тайлер. |
| Tyler's not doing it and Andrew's out. | Тайлер отказался, а Эндрю не может. |
| Tyler made it his life's mission to kill me. | Тайлер сделал миссией своей жизни - мою смерть. |
| No, Tyler, get the bags. | Нет, Тайлер, принеси пакеты |
| Patrick Tyler reported later: | Впоследствии Патрик Тайлер писал: |
| You knew Tyler had been shot. | Ты знал, что в Тайлера стреляли. |
| You threw rocks through Tyler's window. | Вы кидали камни в окно Тайлера. |
| I love it, too, but I'm changing Tyler at the bar. | Я тоже его люблю, но мне приходится переодевать Тайлера на барной стойке. |
| I Want To Kill Tyler Martin. | "Я Хочу Убить Тайлера Мартина." |
| "Yes, I sent the text from Tyler's phone," | "Да, это я отправил сообщение с телефона Тайлера," |
| Maybe I'll just have coffee with tyler. | Может мне выпить с Тайлером кофе. |
| The only shot you have with Tyler is if he stays all warty. | Единственный шанс который есть у тебя с Тайлером, если он останется покрытым бородавками. |
| Have you spoken to Tyler Judd yet? | Вы уже говорили с Тайлером Джадом? |
| And then when I got out I headed over to the hotel with Tyler. | А после я уже пошла в отель вместе с Тайлером. |
| At night, Tyler and I were alone for half a mile in every direction. | По вечерам мы с Тайлером шли куда глаза глядят. |
| I tried so hard to give Tyler hope, without taking away his sense. | Я так сильно старалась дать Тайлеру надежду, не лишая его человечности. |
| I suppose... we could get Tyler on menacing and criminal possession of a weapon. | Думаю... мы можем предъявить Тайлеру обвинение в нападении и незаконном владении оружием. |
| I believe you have something to say to Detective Inspector Tyler? | Полагаю, тебе есть, что сказать детективу Тайлеру? |
| What if instead of focusing... on getting him to help Sophie and Tyler specifically, we focus on making him believe that he's the kind of person that'll help anybody in need? | Что если вместо того чтобы фокусироваться на том, чтобы он помог конкретно Софи и Тайлеру мы сфокусируемся на том, чтобы он поверил что он тот человек, который помогает всем нуждающимся. |
| Thanks to Tyler's friendly donation, | Спасибо Тайлеру за дружеское пожертвование |
| Did you lie about tyler too? | Ты и о Тайлере мне солгала? |
| I know, and you clearly demonstrated with young Tyler, here. | Понимаю, и вы продемонстрировали это на юном Тайлере. |
| It's got three slugs, a bunch of pellets in it, which is consistent with what Doc Weston found in Tyler. | В нём три пули, заряд дроби, что совпадает с тем, что нашёл в Тайлере доктор Вестон. |
| I saw you at Tyler's. | Я видела тебя в Тайлере. |
| Do you know about Tyler Durden? | Ты слышал о Тайлере Дёрдэне? |
| Tyler sold his soap to department stores at $20 a bar. | Тайлор продавал это мыло крупным магазинам по двадцать долларов за кусок. |
| Listen, I tried, Tyler. I really tried. | Знаешь, я старалась, Тайлор, правда старалась. |
| Tyler was full of useful information. | Тайлор был ходячей энциклопедией. |
| All right, I am Tyler Durden. | Ладно, я Тайлор Дерден. |
| Tyler's not here. Tyler went away. | Тайлора нет, Тайлор уехал, он исчез. |
| I'm happy, Dr. Tyler. I get to be with my wife again. | я счастлив, ћиссис айлер я снова воссоединилс€ с моей женой |
| Dr. Tyler, this is something that... I don't need your help. I can't be any clearer than that. | доктор айлер, есть что-то, чего €... ћне не нужна тво€ помощь. я пон€тно говорю? |
| No way, not Tyler. | Ќе может быть, не айлер. |
| You know, actually, I'm sure that we can find someone who can cover Dr. Tyler's rounds for her. | ы знаете. я уверен, что мы найдем кого-нибудь. кто сделает обходы вместо ћс. айлер. |
| Well, I've... I've never observed an intrauterine surgery before. I've got some things that I have got to do for Dr. Tyler. | ну, €... никогда не занималс€ внутриматочной хирургией ћне тут кое-то надо сделать дл€ ћиссис айлер |
| In some Jurisdictions the Tyler is appointed by the Worshipful Master, while in others he is elected by the members of the Lodge. | В некоторых юрисдикциях привратник назначается досточтимым мастером, а в других он избирается членами ложи. |
| The Tyler is traditionally responsible for preparing the lodge room before the meeting, and for storing and maintaining the regalia after the meeting. | Привратник традиционно отвечает за подготовку помещения ложи к грядущему собранию, а также за хранение и содержание в порядке убранства ложи после собрания. |
| In most jurisdictions, the Tyler is required to be outside the Lodge door for large portions of the meeting, although usually in a position to overhear the proceedings. | В большинстве юрисдикций привратник обязан быть вне ложи, за дверью и проводить там значительную часть времени, хотя обычно он в состоянии слышать весь ход ведения собрания. |
| William Hogarth's famous print of Night shows a drunken Mason being helped home by the Tyler, from one of the four original Lodges in 1717 at the Rummer & Grapes tavern. | В известной публикации Уильяма Хогарта «Ночь», рассказывается о нетрезвых масонах, которым помогает добраться до дома привратник, из одной из четырёх первых лож - «Кубок и виноград», в 1717 году. |
| Tyler and I just made it visible. | Мы с Тайлором лишь облекли это в форму. |
| [Narrator] For some reason, I thought of my first fight with Tyler. | Не знаю почему, но мне вспомнилась наша первая драка... с Тайлором. |
| This was mine and Tyler's gift... our gift to the world. | Бойцовский клуб - наш с Тайлором подарок. |
| This is how Tyler and I were able to have Fight Club every night of the week. | И это позволило нам с Тайлором ежедневно проводить собрания бойцовского клуба. |
| I've never heard of this Lieutenant Tyler. | Я вам повторяю, я никогда не слышал о лейтенанте Тейлоре. |
| No record of a Lieutenant Tyler on active duty at the SGC. | Нет никаких записей о Лейтенанте Тейлоре как о участнике КЗВ. |
| We need to know everything that she can find on Jeffrey Tyler and his family. | Нам нужно знать всё, что она сможет найти о Джеффри Тейлоре и его семье. |
| The defensive line included a ring of more than 50 cannons and naval guns from the river (the gunboats USS Lexington and USS Tyler). | Оборону поддерживали 50 орудий и морская артиллерия флота - кораблей «USS Lexington» и «USS Tyler». |
| Brian, who at the time spoke only Indonesian, taught himself to speak English by watching YouTube videos and by listening to rappers like Childish Gambino, 2 Chainz, Macklemore and Tyler, the Creator. | Брайан, который в то время говорил только на индонезийском, научился говорить по-английски, просматривая видео на YouTube и слушая треки рэпперов, таких как Childish Gambino, 2 Chainz, Macklemore и Tyler, the Creator. |
| Kraig Tyler joined Eric Powell's industrial band 16Volt. | Крэйг Тайлер(Kraig Tyler) присоединился к индастриальной группе Эрика Пауэлла(Eric Powell's) 16Volt. |
| Tyler Crowley is one of Bella's classmates. | Тайлер Кроули (англ. Tyler Crowley) - одноклассник Беллы. |
| Tyler Shields (born April 29, 1982) is an American photographer, screenwriter, director, and former professional inline skater known for provocative photography. | Тайлер Шилдс (англ. Tyler Shields; род. 29 апреля 1982, Джэксонвилл) - американский фотограф, сценарист, режиссёр и бывший профессиональный роллер, известный своей провокационной манерой съёмки. |
| Before her, it was a man, Jeffrey Tyler. | До нее там работал мужчина, Джерри Тейлор. |
| Dr. Lennon, Kyle, this is my friend, Tyler Waters. | Доктор Леннон, Кайл, это мой друг Тейлор Уотерс. |
| I believe that Lieutenant Tyler, or the idea of him, is nothing more than a chemical implant. | Я думаю, что Лейтенант Тейлор или точнее идёя о его существовании ничто иное, как продукт действия этого химического соединения. |
| Who's Lieutenant Tyler? | Кто такой лейтенант Тейлор? |
| Casey, Jordan, Dylan, Drew, Taylor, Tyler and probably mostly Skylar... are all names that could be girls' names. | Кейси, Джордан, Дилан, Дрю, Тейлор, Тайлер и, вероятно, главным образом Скайлар... все имена, которые могут быть именами девочек. |
| Tyler's words coming out of my mouth. | Слова Тайлора звучат в моих устах. |
| It was on tyler's computer. | Это было в компьютере Тайлора. |
| Do you know about Tyler Durden? | Ты знаешь Тайлора Дердена? |
| [Narrator] People are always asking me if I know Tyler Durden. | Люди меня спрашивают, знаю ли я Тайлора Дердана. |
| I went to all the cities on Tyler's used ticket stubs, barhopping. | Я побывал во всех городах, названия которых значились на корешках билетов Тайлора. |
| Tyler: Can you believe it? | Ч ы можешь в это поверить? |
| Tyler: Babe, you should just take a ride in it. | Ч Ёй, крошка, да ты только прокатись в ней. |
| Dude, I mean, this thing's got to be worth three times that. Tyler: | Ч ѕацан, да ее можно продавать раза в три дороже. |
| Tyler: Chef school can wait. | Ч улинарна€ школа подождет. |
| How far away is it? Tyler: | Ч ћечтать не вредно. |