| You might stop whining about how Tyler left you. | Может быть тогда ты прекратишь ныть о том, что Тайлер бросил тебя. |
| Tyler is out there, and he turned. | Тайлер снаружи, и он обратился. |
| Tyler ran like a coward before I could finish him off. | Тайлер сбежал, как трус Перед тем, как я покончю с ним |
| Andrew Tyler was just here. | Эндрю Тайлер только что был здесь. |
| Mrs. Tyler wavers, unwilling to set the bomb off, yet strongly desiring to have her husband whole again. | Миссис Тайлер колебалась, она не хотела, устанавливать бомбу, но сильно хотела, чтобы её муж был с ней рядом. |
| At this point, we're questioning persons of interest, and we're looking for Miss Patterson's ex-boyfriend, Tyler O'Neill. | В данный момент мы допрашиваем подозреваемых и ищем бывшего парня мисс Паттерсон, Тайлера О'Нила. |
| There's no sign of DI Tyler, but he was right about Vic coming to the wedding reception. | Никаких признаков детектива Тайлера, Но он был прав насчет того, что Вик придет на свадебное торжество. |
| Maybe the best thing to do is just to mourn Tyler with your friends. | лучше всего сейчас - это оплакивать Тайлера со своими друзьями. |
| Paul, why did you chop off Tyler's hand after you killed him? | Пол, зачем ты отрубил руку Тайлера после того, как убил его? |
| I met Will and Tyler. | Я встречал Уилла и Тайлера. |
| Then we'll sit down with Tyler, figure out territories. | Потом перетрем с Тайлером, решим про территории. |
| I want to talk to the girl that was with Tyler Malone. | Я хочу поговорить с девушкой, которая была с Тайлером Мэлоуном. |
| He took out Sergeant Tyler on the off chance someone recognized him. | Он расправился с сержантом Тайлером из-за маловероятного риска быть узнанным кем-то. |
| Where are we at with Tyler? | Что у нас с Тайлером? |
| From 1940 to 1947, he provided illustrations for the Surrealist magazine View, edited by Ford and writer and film critic Parker Tyler. | С 1940 по 1949 год рисовал иллюстрации для журнала View, издаваемого Фордом и Тайлером Паркером. |
| I suppose... we could get Tyler on menacing and criminal possession of a weapon. | Думаю... мы можем предъявить Тайлеру обвинение в нападении и незаконном владении оружием. |
| Which means that Tyler was almost 18 | А это значит, что Тайлеру было почти 18, |
| What does that have to do with Tyler? | А какое отношение это имеет к Тайлеру? |
| You let Tyler come back to town, and give me your word that you will not hurt him. | Разреши Тайлеру вернуться в город И дай мне свое слово, что ты не причинишь ему вреда. |
| Which is probably why you went to see Tyler that night about confessing, isn't it? | И возможно вы решили поехать к Тайлеру той ночью поговорить насчет признания. |
| Humber is currently a Tyler resident. | В настоящее время Хамбер проживает в Тайлере. |
| The combo of painkillers and meteor rocks caused Tyler to pull a "Thriller." | Я думаю смертельное сочетание болеутоляющих и метеоритных камней нажали в Тайлере кнопку "Триллер". |
| Tyler's on Anna's radar. | Не Тайлере жучок Анны. |
| I saw you at Tyler's. | Я видела тебя в Тайлере. |
| They settled in Tyler, Texas and then on a plantation near Lindale, Texas. | Они поселились в Тайлере, а затем на плантации около Линдейла. |
| Tyler sold his soap to department stores at $20 a bar. | Тайлор продавал это мыло крупным магазинам по двадцать долларов за кусок. |
| Listen, I tried, Tyler. I really tried. | Знаешь, я старалась, Тайлор, правда старалась. |
| Why was Tyler Durden building an army? | Почему Тайлор стал создавать армию? |
| [Narrator] Tyler built himself an army. | Тайлор создал свою армию. |
| Is Tyler my bad dream, or am I Tyler's? | Тайлор приснился мне в кошмарном сне, или я Тайлору? |
| Look, I love her, Dr. Tyler, but when she's feeling jealous, I just... | лушайте, € ее люблю, ћисс айлер Ќо когда она ревнует, €... |
| Dr. Tyler, this is something that... I don't need your help. I can't be any clearer than that. | доктор айлер, есть что-то, чего €... ћне не нужна тво€ помощь. я пон€тно говорю? |
| No way, not Tyler. | Ќе может быть, не айлер. |
| You know, actually, I'm sure that we can find someone who can cover Dr. Tyler's rounds for her. | ы знаете. я уверен, что мы найдем кого-нибудь. кто сделает обходы вместо ћс. айлер. |
| Well, I've... I've never observed an intrauterine surgery before. I've got some things that I have got to do for Dr. Tyler. | ну, €... никогда не занималс€ внутриматочной хирургией ћне тут кое-то надо сделать дл€ ћиссис айлер |
| In some Jurisdictions the Tyler is appointed by the Worshipful Master, while in others he is elected by the members of the Lodge. | В некоторых юрисдикциях привратник назначается досточтимым мастером, а в других он избирается членами ложи. |
| The Tyler is traditionally responsible for preparing the lodge room before the meeting, and for storing and maintaining the regalia after the meeting. | Привратник традиционно отвечает за подготовку помещения ложи к грядущему собранию, а также за хранение и содержание в порядке убранства ложи после собрания. |
| In most jurisdictions, the Tyler is required to be outside the Lodge door for large portions of the meeting, although usually in a position to overhear the proceedings. | В большинстве юрисдикций привратник обязан быть вне ложи, за дверью и проводить там значительную часть времени, хотя обычно он в состоянии слышать весь ход ведения собрания. |
| William Hogarth's famous print of Night shows a drunken Mason being helped home by the Tyler, from one of the four original Lodges in 1717 at the Rummer & Grapes tavern. | В известной публикации Уильяма Хогарта «Ночь», рассказывается о нетрезвых масонах, которым помогает добраться до дома привратник, из одной из четырёх первых лож - «Кубок и виноград», в 1717 году. |
| Tyler and I just made it visible. | Мы с Тайлором лишь облекли это в форму. |
| [Narrator] For some reason, I thought of my first fight with Tyler. | Не знаю почему, но мне вспомнилась наша первая драка... с Тайлором. |
| This was mine and Tyler's gift... our gift to the world. | Бойцовский клуб - наш с Тайлором подарок. |
| This is how Tyler and I were able to have Fight Club every night of the week. | И это позволило нам с Тайлором ежедневно проводить собрания бойцовского клуба. |
| I've never heard of this Lieutenant Tyler. | Я вам повторяю, я никогда не слышал о лейтенанте Тейлоре. |
| No record of a Lieutenant Tyler on active duty at the SGC. | Нет никаких записей о Лейтенанте Тейлоре как о участнике КЗВ. |
| We need to know everything that she can find on Jeffrey Tyler and his family. | Нам нужно знать всё, что она сможет найти о Джеффри Тейлоре и его семье. |
| Cherry Bomb is the third studio album by American rapper Tyler, the Creator. | Cherry Bomb - третий студийный альбом американского репера Tyler, The Creator. |
| The defensive line included a ring of more than 50 cannons and naval guns from the river (the gunboats USS Lexington and USS Tyler). | Оборону поддерживали 50 орудий и морская артиллерия флота - кораблей «USS Lexington» и «USS Tyler». |
| The album featured guest appearances from Schoolboy Q, Ab-Soul, Earl Sweatshirt, Tyler, the Creator, Action Bronson and Jay Electronica. | На запись альбома были приглашены Schoolboy Q, Ab-Soul, Эрл Свэтшот, Tyler, the Creator, Action Bronson и Jay Electronica. |
| Kraig Tyler joined Eric Powell's industrial band 16Volt. | Крэйг Тайлер(Kraig Tyler) присоединился к индастриальной группе Эрика Пауэлла(Eric Powell's) 16Volt. |
| Her role caught the attention of Tyler Perry, who cast her as Jazmine Payne in the television series Tyler Perry's House of Payne. | Роль в этом фильме привлекла внимание Тайлера Перри, который утвердил Чайну на роль Жасмин Пэйн в сериале Tyler Perry's House of Payne. |
| Tyler's immobile and there's Jaffa all over... | Тейлор неподвижен, вокруг множество Джаффа... |
| Before her, it was a man, Jeffrey Tyler. | До нее там работал мужчина, Джерри Тейлор. |
| Tyler, I'm talking to you. | Тейлор, я к тебе обращаюсь. |
| If Lieutenant Tyler does exist, there would be a record of him in the computer. | Если лейтенант Тейлор существует в этой реальности, о нём должна быть какая-нибудь запись в компьютере базы. |
| Who's Lieutenant Tyler? | Кто такой лейтенант Тейлор? |
| They just brought tyler's computer in. | Они только что принесли компьютер Тайлора. |
| I was always just one step behind Tyler. | Я все время оказывался на шаг позади Тайлора. |
| I'm looking for Tyler Durden. | Я ищу Тайлора Дердена. |
| [Narrator] Tyler's door was closed. | Дверь в комнату Тайлора была закрыта. |
| I went to all the cities on Tyler's used ticket stubs, barhopping. | Я побывал во всех городах, названия которых значились на корешках билетов Тайлора. |
| Tyler: Can you believe it? | Ч ы можешь в это поверить? |
| Tyler: Babe, you should just take a ride in it. | Ч Ёй, крошка, да ты только прокатись в ней. |
| Dude, I mean, this thing's got to be worth three times that. Tyler: | Ч ѕацан, да ее можно продавать раза в три дороже. |
| Tyler: Chef school can wait. | Ч улинарна€ школа подождет. |
| How far away is it? Tyler: | Ч ћечтать не вредно. |