| They know that Tyler can I.D. them. | Они знают, что Тайлер может их опознать. |
| Maybe some of us are not meant to have a Tyler thinks. | Может быть, некоторым просто не суждено встретить свою половину... как утверждает Тайлер. |
| it was very big, Tyler. | Он был очень большой, Тайлер. |
| In a tenth-anniversary review from Alternative Press, Tyler Sharp wrote that the album evolved into "a scene classic" after the band's gradual rise to mainstream popularity in later years. | В обзоре от Alternative Press в честь десятилетия альбома Тайлер шарп написал, что альбом стал классикой жанра после постепенного возрастания известности группы в последующие годы . |
| Tyler's still giving out bonuses. | Тайлер все еще раздает подарки. |
| When Singe's virus drives Tyler's T-Rex Supercharge Mode to act like a Tyrannosaurus, Chase gets help from James to cure Tyler. | Когда вирус Синджа заставил режим "Ти-Рекс Супер Заряд" Тайлера действовать как тираннозавр, Чейс получил помощь от Джеймса, чтобы вылечить Тайлера. |
| Tyler wasn't out this weekend, was he? | Тайлера ведь не выпускали на выходные, так? |
| I will keep her close, make her believe, like Tyler, that my feelings for her are real. | Я подберусь к ней ближе, смогу убедить её, как и Тайлера, что мои чувства к ней настоящие. |
| I think Banks got sick of Tyler, poaching the local talent. That's what I think! | Я думаю Бэнкс приметил Тайлера наживаясь на местных талантах. |
| And my son Tyler. | И моего сына - Тайлера. |
| You should make this a regular thing with Tyler. | Вам с Тайлером стоит и дальше так делать. |
| But I think he's a good rebound for her because of the whole Tyler thing. | Но я думаю, что он поможет ей оправиться после всей этой истории с Тайлером. |
| If you mean that recording of you and Tyler, you'll thank me one day. | Если ты имеешь в виду эту запись с тобой и Тайлером, то ты однажды скажешь мне спасибо. |
| Tyler and I just made it visible. | Мы с Тайлером это доказали. |
| Inspired by the sermons of the radical cleric John Ball and led by Wat Tyler and Johanna Ferrour, a contingent of Kentish rebels advanced on London. | Вдохновлённые проповедями радикала-священнослужителя Джона Болла и возглавляемые Уотом Тайлером, кентские повстанцы двинулись на Лондон. |
| I believe you have something to say to Detective Inspector Tyler? | Полагаю, тебе есть, что сказать детективу Тайлеру? |
| Now that Tyler is 18, he will no longer be bound to do as his parents command. | Сегодня Тайлеру 18, Он больше не будет обязан делать то, что велят ему родители. |
| A criminal who wanted vengeance against Lone Vengeance and Tyler Faris... | Преступник, жаждущий мести к Одинокому Мстителю, и Тайлеру Фэрису... |
| You let Tyler come back to town, and give me your word that you will not hurt him. | Разреши Тайлеру вернуться в город И дай мне свое слово, что ты не причинишь ему вреда. |
| In the ninth episode of season four, Carol was killed by Klaus as payback for Tyler's plan to kill him. | В 9 серии 4 сезона Клаус убивает её, чтобы отомстить Тайлеру. |
| It's not just about you and Tyler. | Дело не только в тебе и Тайлере. |
| Humber is currently a Tyler resident. | В настоящее время Хамбер проживает в Тайлере. |
| Well, then perhaps you'd be more interested in talking about Tyler. | Ну, возможно, ты была бы более заинтересована в разговоре о Тайлере. |
| I do care about Tyler. | Я беспокоюсь о Тайлере. |
| They settled in Tyler, Texas and then on a plantation near Lindale, Texas. | Они поселились в Тайлере, а затем на плантации около Линдейла. |
| Tyler sold his soap to department stores at $20 a bar. | Тайлор продавал это мыло крупным магазинам по двадцать долларов за кусок. |
| Tyler. You're the worst thing that ever happened to me. | Тайлор, ты самое ужасное, что я встречала в своей жизни. |
| Tyler, I'm grateful to you for everything that you've done for me. | Тайлор, я благодарен тебе за все, что ты сделал для меня, но веть ты хватил лишку, этого я не хочу. |
| Sometimes, Tyler spoke for me. | Иногда Тайлор говорил за меня. |
| Tyler was a night person. | Тайлор бодрствовал по ночам. |
| I'm happy, Dr. Tyler. I get to be with my wife again. | я счастлив, ћиссис айлер я снова воссоединилс€ с моей женой |
| Look, I love her, Dr. Tyler, but when she's feeling jealous, I just... | лушайте, € ее люблю, ћисс айлер Ќо когда она ревнует, €... |
| Dr. Tyler, this is something that... I don't need your help. I can't be any clearer than that. | доктор айлер, есть что-то, чего €... ћне не нужна тво€ помощь. я пон€тно говорю? |
| No way, not Tyler. | Ќе может быть, не айлер. |
| Well, I've... I've never observed an intrauterine surgery before. I've got some things that I have got to do for Dr. Tyler. | ну, €... никогда не занималс€ внутриматочной хирургией ћне тут кое-то надо сделать дл€ ћиссис айлер |
| In some Jurisdictions the Tyler is appointed by the Worshipful Master, while in others he is elected by the members of the Lodge. | В некоторых юрисдикциях привратник назначается досточтимым мастером, а в других он избирается членами ложи. |
| The Tyler is traditionally responsible for preparing the lodge room before the meeting, and for storing and maintaining the regalia after the meeting. | Привратник традиционно отвечает за подготовку помещения ложи к грядущему собранию, а также за хранение и содержание в порядке убранства ложи после собрания. |
| In most jurisdictions, the Tyler is required to be outside the Lodge door for large portions of the meeting, although usually in a position to overhear the proceedings. | В большинстве юрисдикций привратник обязан быть вне ложи, за дверью и проводить там значительную часть времени, хотя обычно он в состоянии слышать весь ход ведения собрания. |
| William Hogarth's famous print of Night shows a drunken Mason being helped home by the Tyler, from one of the four original Lodges in 1717 at the Rummer & Grapes tavern. | В известной публикации Уильяма Хогарта «Ночь», рассказывается о нетрезвых масонах, которым помогает добраться до дома привратник, из одной из четырёх первых лож - «Кубок и виноград», в 1717 году. |
| Tyler and I just made it visible. | Мы с Тайлором лишь облекли это в форму. |
| [Narrator] For some reason, I thought of my first fight with Tyler. | Не знаю почему, но мне вспомнилась наша первая драка... с Тайлором. |
| This was mine and Tyler's gift... our gift to the world. | Бойцовский клуб - наш с Тайлором подарок. |
| This is how Tyler and I were able to have Fight Club every night of the week. | И это позволило нам с Тайлором ежедневно проводить собрания бойцовского клуба. |
| I've never heard of this Lieutenant Tyler. | Я вам повторяю, я никогда не слышал о лейтенанте Тейлоре. |
| No record of a Lieutenant Tyler on active duty at the SGC. | Нет никаких записей о Лейтенанте Тейлоре как о участнике КЗВ. |
| We need to know everything that she can find on Jeffrey Tyler and his family. | Нам нужно знать всё, что она сможет найти о Джеффри Тейлоре и его семье. |
| Cam first collaborated in songwriting with Tyler Johnson, who had been working under the wing of Jeff Bhasker. | Кэм впервые создавала песни совместно с Tyler Johnson, который работал под крылом у Джеффа Баскера. |
| Music for the project is composed by Kenmee, Tolik Tyler, Poko и Yura Kurokhtin, band The Myriads. | Музыку для проекта пишут композиторы - Kenmee, Толик Tyler, Poko и Юра Курохтин, группа The Myriads. |
| Brian, who at the time spoke only Indonesian, taught himself to speak English by watching YouTube videos and by listening to rappers like Childish Gambino, 2 Chainz, Macklemore and Tyler, the Creator. | Брайан, который в то время говорил только на индонезийском, научился говорить по-английски, просматривая видео на YouTube и слушая треки рэпперов, таких как Childish Gambino, 2 Chainz, Macklemore и Tyler, the Creator. |
| Egan's novel was subsequently abridged and plagiarised and published as The Life and Adventures of Wat Tyler: The Good and the Brave (1851). | События юности Уота Тайлера были реконструированы историками в книге «Life and Adventures of Wat Tyler, the Brave and Good» (1851). |
| Her role caught the attention of Tyler Perry, who cast her as Jazmine Payne in the television series Tyler Perry's House of Payne. | Роль в этом фильме привлекла внимание Тайлера Перри, который утвердил Чайну на роль Жасмин Пэйн в сериале Tyler Perry's House of Payne. |
| Lieutenant Tyler went down and Colonel O'Neill went back for him. | Лейтенант Тейлор отстал, прикрывая нас, и полковник О'Нилл вернулся за ним. |
| Tyler, I'm talking to you. | Тейлор, я к тебе обращаюсь. |
| Lieutenant Tyler is not what he appears to be. | Лейтенант Тейлор не тот за кого себя выдаёт. |
| So, what if this is a reality where Tyler never joined? | Так, может быть, мы в реальности, где Тейлор никогда не служил с нами? |
| Where are you from, Tyler? | Откуда ты, Тейлор? |
| I was always just one step behind Tyler. | Я все время оказывался на шаг позади Тайлора. |
| It was on tyler's computer. | Это было в компьютере Тайлора. |
| Do you know about Tyler Durden? | Ты знаешь Тайлора Дердена? |
| [Narrator] People are always asking me if I know Tyler Durden. | Люди меня спрашивают, знаю ли я Тайлора Дердана. |
| Tyler's not here. Tyler went away. | Тайлора нет, Тайлор уехал, он исчез. |
| Tyler: Can you believe it? | Ч ы можешь в это поверить? |
| Tyler: Babe, you should just take a ride in it. | Ч Ёй, крошка, да ты только прокатись в ней. |
| Dude, I mean, this thing's got to be worth three times that. Tyler: | Ч ѕацан, да ее можно продавать раза в три дороже. |
| Tyler: Chef school can wait. | Ч улинарна€ школа подождет. |
| How far away is it? Tyler: | Ч ћечтать не вредно. |