Перевод two-day с английского на русский

• двухдневный
• два дня
• течение двух дней

Двухдневный (примеров 161)

In June 2009, the President of the Maldives Mohamed Nasheed made a two-day official visit to Sri Lanka where he met with Sri Lankan President Mahinda Rajapaksa and discussed issues of bilateral and regional interest.
В июне 2009 года президент Мальдив Мохамед Нашид совершил двухдневный официальный визит на Шри-Лану, где встретился с президентом Шри-Ланки Махиндой Раджапаксой и обсудил вопросы двустороннего и регионального сотрудничества.

(b) At the request of the United Nations Development Programme office in Azerbaijan and the Ministry of Youth and Sport of Azerbaijan, the Department conducted a two-day pre-conference training workshop on 21 and 22 October 2013 in Baku.
Ь) по просьбе отделения Программы развития Организации Объединенных Наций в Азербайджане и министерства по делам молодежи и спорта Азербайджана Департамент провел 21 и 22 октября 2013 года в Баку двухдневный предконференционный учебный семинар.

(b) A two-day congress on immigration of the people of the third world to countries of the European Union and their effect on the labour market;
Ь) организовала двухдневный конгресс по теме "Иммиграция жителей стран третьего мира в страны Европейского союза и ее последствия для рынка труда";

A two-day training strategy workshop for special needs persons held in Qatar on 22 May 2007 concluded with a proposal to replace the expression "people with special needs" with "people with disability".
22 мая 2007 года в Катаре был проведен двухдневный учебный практикум по вопросам стратегии в отношении лиц, имеющих особые потребности, по окончании которого было вынесено предложение отказаться от выражения «лица, имеющие специальные потребности» в пользу термина «инвалиды».

(a) A two-day course, jointly with the State Land Management Committee of Tajikistan, the OSCE monitoring group and other specialists from the province and district land committees, on arrangements for gender-sensitive monitoring of land reform;
двухдневный - совместно с Госкомземом Республики Таджикистан, рабочей группой и другими специалистами земельных комитетов областей и районов по механизму гендерно-чувствительного мониторинга исполнения земельной реформы;

Два дня (примеров 40)

Just a two-day R and R.
Всего два дня для отдыха и оздоровления.

A two-day drive from the nearest ocean, and you're eating raw fish.
Два дня пути до ближайшего океана и ты можешь навернуть сырой рыбы.

Let's say you want to go to Peking from Chen Village On horseback it's a two-day journey
Например, от Пекина до деревни Чен два дня езды на лошади.

And save a two-day journey.
И сэкономишь два дня дороги.

The evaluation team found that TED meetings/workshops are typically of one- or two-day duration.
Группа по оценке установила, что совещания рабочие совещания по линии ТОСР, как правило, имеют продолжительность в один или два дня.

Течение двух дней (примеров 32)

The outcome of the two-day deliberations at that time produced several important conclusions.
Итогом проходивших тогда в течение двух дней дискуссий стал ряд важных выводов.

With respect to the date, delegations felt that the two-day high-level dialogue should be held, as in 1998, immediately before the commencement of the general debate at the fifty-sixth session of the General Assembly.
Что касается сроков проведения, то, по мнению делегаций, как и в 1998 году, этот диалог следует провести в течение двух дней непосредственно перед началом общих прений пятьдесят шестой сессии Генеральной Ассамблеи.

Close to 90 rockets were fired by Hamas in a two-day span.
В течение двух дней ХАМАС выпустил примерно 90 ракет.

During the two-day political dialogue, the Ministers agreed on a common vision, strategic goals and measurable targets for European forests by 2020 and on negotiating a Legally Binding Agreement on Forests in Europe.
В ходе продолжавшегося в течение двух дней политического диалога министры согласовали общую позицию, стратегические цели и поддающиеся измерению целевые показатели в отношении европейских лесов на период до 2020 года и приняли решение о проведении переговоров по юридически обязательному соглашению в отношении лесов в Европе.

Over a two-day period, from 12 to 14 March, there was an increase in the number of murders in Port-au-Prince.
В течение двух дней, с 12 по 14 марта, возросло число убийств в Порт-о-Пренсе.