Английский - русский
Перевод слова Tutorial

Перевод tutorial с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Учебник (примеров 41)
Relatively well explained and providing results more than meet your expectations, this tutorial covers many concepts that you will need to know in years to come if you want to stay current in the developing world Web! Относительно хорошо объяснил и передача результатов более соответствовать вашим ожиданиям, этот учебник охватывает многие понятия, что вам нужно знать, в ближайшие годы, если вы хотите быть в курсе в развивающихся странах Интернет!
Tutorial on this topic may have previously written on Wordpress sites can also make your guidelines to follow. Учебник по этому вопросу, возможно, ранее списанных на сайтах Wordpress можно сделать руководящие принципы для подражания.
Tutorial 3: rigid bodies and tracers Учебник З: твердые тела и траектории
Keith Goettert wrote a tutorial on installing and using the latest version of Webmagick and Imagemagick from source. Кейт Готтерт (Keith Goettert) написал учебник по установке и использованию последней версии Webmagick и Imagemagick, начиная с исходного кода.
The tutorial shows you how to suppress color and luminance noise on your digital photos, scanned photos, etc. Учебник по работе с программой Noise Buster расскажет, как избавиться от шума на цифровых фотографиях и отсканированных изображениях.
Больше примеров...
Урок (примеров 19)
Enough easy, clear and interesting tutorial of creating particle dispersion effect. Достаточно простой, понятный и полезный урок по созданию эффекта разделения объекта на частицы.
The screenrecording itself was done for Steve Gormley aka VJSteveG, who will be using the footage/ timelapse in his work. The video you are seeing right now is more of a summary of a video tutorial that I am working on right now. Очень интересный и понятный урок в котором автор Steve Gormley (VJSteveG) показывает технику моделирования, текстурирования, шейдирования и риггинга обыкновенной мухи в Blender.
I can give you a tutorial on the software. Я могу дать тебе урок пользования программой.
He basically gave a tutorial on how to drink and drive to 200 high school seniors before school security dragged him off stage. Он практически дал урок по пьяному вождению 200 школьникам до того, как охрана стащила его со сцены.
New at Casino Tropez is our fantastic Wild Viking tutorial. Новое предложение в Casino Tropez - бесплатный урок игры в "Неистовый Викинг".
Больше примеров...
Руководство (примеров 20)
This section just contains a brief tutorial. Этот раздел содержит лишь краткое руководство.
I'm not the tutorial. Я тебе не руководство.
Using a special accelerated cheat sheet method, this tutorial is designed to make you a proficient vi user without requiring a huge time commitment. Это руководство разработано так, чтобы вы стали искусным пользователем vi без затрат огромного количества времени, используя специальный ускоренный "шпаргалочный" метод.
However it might still be useful to translate some types of information, such as tutorial and introductory text. Хотя будет полезно, если будут переведены какие-нибудь виды информации, как вводное руководство или введение.
Tutorial: A tutorial approach is considered the most useful for a new user, in which they are guided through each step of accomplishing particular tasks. Вводное руководство (англ. tutorial), наиболее полезное для новых пользователей, последовательно проводит по ряду шагов, служащих для выполнения каких-либо типичных задач.
Больше примеров...
Учебное пособие (примеров 10)
A brief tutorial on astrophysics is provided with each problem so that the physics teacher can present the problem in class. Для каждой задачи по астрофизике предоставляется краткое учебное пособие, с тем чтобы преподаватель мог осветить задачу в аудитории.
In addition, the NPT tutorial and country profiles are also available in Russian. Кроме того, на русском языке имеются также учебное пособие по ДНЯО и сведения по странам.
Introduces you to using Flash Lite 1.0 and 1.1. Includes a tutorial for creating a simple but functional Flash Lite application. Содержит основную информацию по использованию Flash Lite 1.0 и 1.1, включая учебное пособие по созданию простого, но функционального приложения Flash Lite.
The Office has produced a tutorial, a glossary and is conducting training to enhance programme performance monitoring and reporting (see paras. 56 and 57: for further information about the mandate, activities and reports of OIOS, please visit:). Управление подготовило учебное пособие и глоссарий и в настоящее время осуществляет учебную программу в целях усиления надзора за исполнением программ и улучшения отчетности (см. пункты 56 и 57: информация о мандате, деятельности и докладах УСВН вывешена на веб-сайте:).
Developed a users manual for the electronic system for reporting that includes an animated tutorial that is available for viewing and downloading on the Convention's internet website; а) разработал руководство для пользователей электронной системы представления информации, включающее учебное пособие с элементами мультипликации, с которым можно ознакомиться на веб-сайте Конвенции и загрузить его;
Больше примеров...
Учебный (примеров 10)
Thomas Lange will give a tutorial about building a beowulf cluster at Linux Kongress, which is one of the oldest and most influential Linux conferences around. На Linux Kongress, одной из старейших и наиболее влиятельных конференций, посвящённых Linux, в мире, Томас Ланг (Thomas Lange) прочтёт учебный доклад о создании кластера beowulf.
The tutorial mission sets up the main campaign plot, showing Tyber Zann's imprisonment for stealing a Sith artifact from Jabba the Hutt. Учебный уровень устанавливает основную сюжетную линию, показывая заточение Тайбера Занна в тюрьму по обвинению в краже артефакта ситхов у Джаббы Хатта.
We also have the What The Hack tutorial on hidden services (video, slides). У нас также есть учебный материал по скрытым сервисам Тог от What The Hack (видео, слайды).
Per school year, every pupil may attend a total of four such tutorial sessions (offered in the subjects German, mathematics, living foreign language and music education). За учебный год каждому учащемуся предоставляется возможность посетить в общей сложности четыре таких курса (по таким предметам, как немецкий язык, математика, живой иностранный язык и музыкальное образование).
Depending on needs, a maximum of a total of 3 times 8 weeks of tutorial session may be held per school year and class. За учебный год каждому учащемуся предоставляется возможность посетить в общей сложности четыре таких курса.
Больше примеров...
Tutorial (примеров 6)
Video tutorial: How to use the putty in the model. Video Tutorial: Как использовать шпаклевки при моделировании.
Tutorial D is a specific D which is defined and used for illustration in The Third Manifesto. Tutorial D является абстрактной реализацией языка D, описан и используется в «Третьем Манифесте».
Enterprise software WAR (file format) JAR (file format) JAR hell Deployment Descriptor Packaging Applications - The Java EE 7 Tutorial Программное обеспечение предприятия WAR (Sun file format) JAR (file format) JAR hell Дескриптор развёртывания tutorial
A tutorial and robot testing laboratory (the Innovation lab) are also provided with the game. В игру входит учебник(Tutorial) и робототехническая лаборатория(Innovation lab).
Tutorial: A tutorial approach is considered the most useful for a new user, in which they are guided through each step of accomplishing particular tasks. Вводное руководство (англ. tutorial), наиболее полезное для новых пользователей, последовательно проводит по ряду шагов, служащих для выполнения каких-либо типичных задач.
Больше примеров...
Примера (примеров 12)
The author of this tutorial is Adriano A. Mayer (Brasil - Canoinhas - Santa Catarina). Автор присланного примера Adriano A. Mayer (из Santa Catarina, Бразилия).
The tutorial has been created by Julien Laparre in Paint Shop Pro 9. Автор примера Julien Laparre, пример выполнен в Paint Shop Pro 9.
This tutorial was based on the methods used by Andrew Blazhin, who was a winner in our New Year 2009 photo-editing competion, for his photo in the Category "4 Seasons". Данный пример выполнен по мотивам новогоднего конкурса 2009. Победителем конкурса в номинации "4 сезона" стал Андрей Блажин из Комсомольска-на-Амуре, идея которого и лежит в основе создания примера.
I used the Deluxe version of AKVIS ArtWork when creating this tutorial. The Deluxe version (in contrast to Home license) has a Stroke Direction tool. При создании примера использована версия Deluxe, имеющая серьезное отличие от Home: в ходе работы потребуется инструмент Направление мазков (Stroke Direction), который отсутствует в версии Home.
Click image to see the tutorial page. You will learn how to make it. Чтобы ознакомиться с подробным описанием примера, нажмите на изображение, и перед вами откроется страница Учебника.
Больше примеров...
Пособие (примеров 13)
All the devices at the crime scene... they are like a tutorial on the mastery of perspective. Все эти устройства на местах преступления - все равно, что учебное пособие по перспективе.
Secondly, the tutorial on the GSP would be ready for distribution by the end of March 1999. Во-вторых, учебное пособие по ВСП будет готово для распространения к концу марта 1999 года.
A brief tutorial on astrophysics is provided with each problem so that the physics teacher can present the problem in class. Для каждой задачи по астрофизике предоставляется краткое учебное пособие, с тем чтобы преподаватель мог осветить задачу в аудитории.
Introduces you to using Flash Lite 1.0 and 1.1. Includes a tutorial for creating a simple but functional Flash Lite application. Содержит основную информацию по использованию Flash Lite 1.0 и 1.1, включая учебное пособие по созданию простого, но функционального приложения Flash Lite.
Players will go through a tutorial with Hiccup, and train a Deadly Nadder, before being able to free roam around the several islands in the Barbaric Archipelago, with dragons scattered around them. Игроки пройдут учебное пособие с Иккингом, прежде чем смогут свободно бродить по нескольким островам в Варварском Архипелаге, где вокруг них будут драконы.
Больше примеров...
Занятие (примеров 7)
Everyone lives together in this hotel - lecturers and students - and it's not surprising at all to find an impromptu tutorial at 1 a.m. Все живут в этом отеле - лекторы и студенты, и вовсе не удивительно обнаружить импровизированное занятие в час ночи.
We've got a tutorial. Но у нас занятие.
I'll see her into her tutorial. Я провожу её на занятие.
The meeting included a pre-event tutorial on Internet governance presented by ICANN. Программа форума предусматривала вводное учебное занятие по вопросам управления Интернетом, проведенное ИКАНН.
A tutorial was organized by ISPRS to introduce in-depth case studies in air monitoring, agriculture and forestry so as to demonstrate how Earth observation could generate socio-economic benefits. МОФДЗ организовало практическое занятие по ознакомлению с углубленными тематическими исследованиями, касающимися мониторинга качества воздуха и сельского и лесного хозяйства, с целью демонстрации возможных социально-экономических выгод от наблюдения Земли.
Больше примеров...