| I hate to see you leave, Turbo. | Не могу смотреть как ты уходишь, Турбо. |
| Danny, what are you doing here with Turbo? | Дэнни, что вы с Турбо здесь делаете? |
| You know what? I prefer "Turbo." | Послушай, зови меня Турбо. |
| This is Agent Leland Turbo. | Это агент Лиланд Турбо. |
| 2.4 On 15 December 1981, at a Sintagro meeting in Turbo municipality, a military patrol detained the participants, including the author, questioned them and photographed them. | 2.4 15 декабря 1981 года в момент проведения в муниципии Турбо собрания членов профсоюза СИНТАГРО военный патруль задержал нескольких его участников, включая автора, допросил их и сделал их фотографии. |
| We talking forged pistons, bigger turbo, new rods, new crankshaft. | Как говорится, выкованные поршни, турбонаддув, новые клапана, новый коленвал. |
| The turbo provided extra power while avoiding the higher tax. | Турбонаддув устанавливался для увеличения мощности с возможностью избежать повышенного налога. |
| Does this thing have turbo? | У машины есть турбонаддув? |
| Does this thing have turbo? | У машины есть турбонаддув? Закись азота? |
| (a) Turbo under/over boost: turbo boost system's ability to maintain the commanded boost pressure, detecting both "boost pressure too low" and "boost pressure too high" conditions - emission threshold monitoring. | а) турбонаддув действует/не действует: способность системы турбонаддува поддерживать заданное давление нагнетаемого воздуха, выявляя условия как "слишком низкого давления нагнетаемого воздуха", так и "слишком высокого давления нагнетаемого воздуха" - наблюдение за предельными значениями выбросов; |
| Initially the company produced a V6 turbo design, used briefly by the small Italian Minardi team. | Сразу же команда выпустила V6 турбированный двигатель, который использовался мелкой итальянской командой Минарди. |
| The 3S-GTE turbo engine was also introduced at the same time in the all-wheel drive ST165 GT-Four. | В это же время выходит турбированный 3S-GTE для полноприводных ST165 GT-Four. |
| An advanced new turbo engine with double overhead cams and the world's first mass-produced five-valve-per-cylinder engine was introduced for the Dangan ZZ model, producing 64 PS (47 kW). | Усовершенствованный новый турбированный, с двумя верхними распредвалами, первый в мире серийный двигатель с пятью клапанами на цилиндр был введен для модели Dangan ZZ, мощностью 64 л.с. (47 кВт). |
| In Japan, the passenger car version of the Hijet is known as the "Daihatsu Atrai", which is also powered by a 660 cc Turbo engine producing 64 PS (47 kW). | В Японии, пассажирский автомобиль Hijet назывался как Daihatsu Atrai, и имел 660-кубовый турбированный двигатель мощностью 64 л.с. (47 кВт). |
| In 1984, the first commercially available turbocharged PRV V6 was sold in the Renault 25 V6 Turbo. | В 1984 году первый коммерчески доступный турбированный PRV V6 был установлен в Renault 25 V6 Turbo. |
| However, there were concerns after the FIA introduced a fuel regulation for the turbo powered cars of 150 litres for a race distance. | Однако, у команд, использующих турбомоторы возникли проблемы, из-за того, что ФИА ввела ограничение на потребление топлива для автомобилей с турбинами до 150 литров на всю дистанцию гонки. |
| Two engines were available, the twin turbo 13B-RE and the 20B-REW. | Было доступно два двигателя, 13B-RE с двумя турбинами и 20B-REW. |
| Compared to the twin turbos fitted to the 13B-REW on the FD RX-7, these sequential turbos received a large (HT-15) primary with a smaller (HT-10) secondary turbo. | По сравнению с двумя турбинами, установленных на 13B-REW (FD RX-7), это были последовательные большая первичная (HT-15) и малая вторичная (HT-10) турбины. |
| Its 13B-RE and 20B-REW engines were the first Japanese built, series production twin sequential turbo systems to be offered for sale on a rotary engined car. | Её двигатели 13B-RE и 20B-REW стали первыми построенными в Японии, серийными роторными с двумя турбинами, доступными в продаже. |
| And to deliver that kind of performance, the standard issue six litre twin turbo engine has been stoked to produce 616 horsepower. | А чтобы достичь таких результатов, используется стандартный шестилитровый двигатель с двумя турбинами, который был раскачан до 616 л. с. |
| The turbo version was never offered in Europe, and neither was the four-door hardtop, although parts of Europe bordering on Eastern Europe and the Middle East did receive it. | Турбированная версия никогда не предлагалась в Европе, и не было четырёх-дверного хардтопа, хотя часть Европы, граничащая с Восточной Европой и Ближним Востоком их получили. |
| Like the turbo, it was a 24-valve DOHC engine but featured a distributorless ignition system (DIS). | Как и турбированная версия, он был 24-клапанный DOHC двигатель, но отличался системой зажигания (DIS). |
| The turbo four was deleted for 1991, replaced by the Cavalier's 3.1L V6. | Турбированная четверка в 1991 году была заменена на 3,1-литровый двигатель Cavalier конфигурации V6. |
| The four-wheel drive turbocharged model called GT-Four worldwide (All-Trac Turbo in the US) was produced from 1986 to 1999. | Полноприводная турбированная модель GT-Four (All-Trac в США) производилась с 1986 по 1999 год. |
| And they say, "You know what? Do I need turbo? Do I need this heavyweight car?" | И он говорит себе: "А знаете что? Нужна ли мне тяжёлая турбированная машина?" |
| The second first-order system shall account for the slower dynamics corresponding to turbo charger effects and boost pressure build-up as follows: | Вторая модель первого порядка учитывает менее быструю динамику, обусловленную воздействием турбонагнетателя и повышением давления наддува, следующим образом: |
| (b) Variable geometry turbo (VGT) slow response: VGT system's ability to achieve the commanded geometry within a manufacturer specified time - performance monitoring. | Ь) низкая чувствительность турбонагнетателя с переменной геометрией (ТПГ): способность системы ТПГ обеспечивать заданную геометрию в рамках указанного изготовителем промежутка времени - мониторинг эффективности; |
| Commanded variable geometry turbo position | Положение турбонагнетателя с переменной геометрией |
| It's a 1.6 litre turbo, 200 horsepower, which is... | Они поставили 1,6-литровый движок с турбиной, мощностью 200 л.с. |
| The 2.5 litre flat-four engine is fitted with new pistons, bearings, conrods, gaskets and head nuts, along with a totally reworked oil pump, turbo charger, intercooler, intake system and exhaust. | В 2,5 литровый 4-цилиндровый оппозитный двигатель установили новые поршни, подшипники, шатуны, прокладки и гайки, наряду с полностью переделанным маслянным насосом, турбиной, интеркуллером, системой впуска и выхлопом. |
| The Group A Supra with a 7M-GTE and CT26 turbo produced 433 kW (580 bhp). | Супра в группе А с двигателем 7M-GTE и турбиной CT26 имела мощность 580 л. с. (433 кВт). |
| The Object Pascal extensions were added to Turbo Pascal with the release of version 5.5 in 1989. | В 1989 году объектное расширение языка было добавлено в Turbo Pascal версии 5.5. |
| The PA-44-180T Turbo Seminole version was certified on November 29, 1979 and built between 1981 and 1982. | Модификация PA-44-180T Turbo Seminole сертифицирована в ноябре 1979 года и производилась в 1981-1982 годах. |
| An add-on package, Road & Car, was available as an extra purchase, featuring a New England road course from Cape Cod to Niagara Falls, and the Acura NSX and Dodge Stealth R/T Turbo cars. | Разработчики в июне того же года выпустили для Test Drive III: The Passion дополнение под названием Road and Car, в котором прилагалась новая серия трасс «Cape Cod - Niagara» и два автомобиля - Acura NSX и Dodge Stealth R/T Turbo. |
| The CPS Changer was sold as a package deal of the console itself, one CPS Fighter joystick controller, and the Street Fighter II' (Dash) Turbo game for 39,800 yen. | CPS Changer продавался в составе комплекта, включающего в себя саму консоль, контроллер для джойстиков CPS Fighter и игру Street Fighter II' (Dash) Turbo по цене 39800 йен. |
| TC UP Turbo (actualisation checker, repair mode interface) has gained new information window layout. | ТС UP Turbo (проверка актуальности, интерфейс режима "Исправление неполадок") получила новый дизайн информационного окна. Благодаря общим оптимизациям кода процесс стал еще быстрее. |
| The 2.4-liter turbo diesel appeared in August 1982. | 2,4-литровый турбодизель появился в августе 1982 года. |
| Since the end of 2010 "Sable-Business" also received a turbo Cummins ISF 2.8, since July 2010, is set to "Business Gazelle". | С конца 2010 года «Соболь-Бизнес» также получил турбодизель Cummins ISF 2.8, с июля 2010 года устанавливаемый на «Газель-Бизнес». |
| V6 turbo diesel, 280 horsepower | Турбодизель, 280 лошадиных сил. |
| The 2.5-litre turbo diesels are common in Japan, although there is a 2.5-litre V6 petrol version available. | 2,5-литровый турбодизель распространен в Японии, хотя доступна версия 2,5-литрового V6 бензинового двигателя. |
| Built on the same Spanish Renault-Nissan Alliance production line as the Renault Maxity, the Cabstar uses the same Nissan YD25DDTi 2.5 L Turbo diesel engine in a choice of 110 hp or 130 hp versions and a Nissan ZD30DDTi 3.0 Turbo Diesel engine producing 150 hp. | Построенный на испанских заводах альянса Renault-Nissan автомобиль Renault Maxity, аналогичный Atlas, использовал двигатели Nissan YD25DDTi 2,5-литровый турбодизель мощностью 110-130 л.с. и Nissan ZD30DDTi 3-литровый турбодизель, выдававший 150 л.с. Вместительность грузовика 3 или 6 человек, в зависимости от кабины (двух- или четырехдверная). |