| We could use you in Tulsa. | Ты можешь нам пригодиться в Талсе. |
| Good place to eat in Tulsa? | Хорошее место, чтобы поесть в Талсе? |
| Now, both Cole and Lutz were in Tulsa in October of 1998 and then again in El Paso in 1999. | Итак, и Коул и Лутц были в Талсе в октябре 1998, и потом снова в Эль-Пасо, в 1999. |
| One day you're operating a 50,000-watt powerhouse in Cleveland, the next you're spinning platters out of a barn in Tulsa town. | Сегодня ты работаешь на электростанции в Кливленде а завтра - на маленькой ветряной мельнице где-нибудь в Талсе. |
| I told you I was in Tulsa because I wanted to spend the night with Monica and I didn't know... | Я сказал, что остаюсь в Талсе, потому что хотел провести вечер с Моникой... и я не знаю... |
| Said he stopped for some gypsies outside of Tulsa. | Сказал, что его задержали цыгане возле Талсы. |
| Due to inclement weather conditions, Skykans Flight 35 from Tulsa to Kansas City has been canceled. | Из-за ненастных погодных условий, рейс Скайканс 35 из Талсы в Канзас, отменяется. |
| I'll call you from Tulsa. | Я позвоню вам из Талсы. |
| I thought you said Tulsa was like a three-hour flight? | Ты же говорил, что из Талсы три часа лететь. |
| His uncle, whom Bill had not even noticed in the room, had taken a lot of time off work to fly in all the way from Tulsa. | Дядя, чьего присутствия Билл поначалу и не заметил, прилетел из самой Талсы, взяв для этого длительный отпуск. Похоже, он был чем-то недоволен. |
| In 1949, the headquarters of the company moved to Tulsa. | В 1919 году штаб-квартира компании переехала в Талсу. |
| He stormed out of our house and went to Tulsa. | Он выбежал из нашего дома и уехал в Талсу. |
| We made inquiries in the Tulsa area, but nothing so far. | Мы сделали пару запросов в Талсу, но до сих пор ничего. |
| See me, I love Tulsa. | Понимаете, я-то люблю Талсу. |
| You got out of the whole Tulsa thing? | Ты отказался от поездки в Талсу? |
| The 9th Trampoline World Championships were held in Tulsa, Oklahoma, United States on July 3, 1976. | 9-й чемпионат мира по прыжкам на батуте прошёл в Талса, США 3 июля, 1976 года. |
| After leaving Charlton in 1978, Abrahams moved to the United States and played in the North American Soccer League for the New England Tea Men, Tulsa Roughnecks, and California Surf. | После ухода из «Чарльтона» в 1978 году Абрамс переехал в США и играл в Североамериканской футбольной лиге за «Нью-Инглэнд Ти Мен», «Талса Рафнекс» и «Калифорния Сёрф». |
| In the spring of 1979, Alan Hinton, now managing the Tulsa Roughnecks in the North American Soccer League induced Davies to move to the United States. | Весной 1979 года Алан Хинтон, на то время уже тренер «Талса Рафнекс» в Североамериканской футбольной лиге, пригласил Дэвиса переехать в Соединённые Штаты. |
| In 2008, Catsimatidis became engaged in efforts to take over SemGroup LP, a bankrupt oil, gas, and asphalt trading, storage and transportation company, headquartered in Tulsa, Oklahoma. | В 2008 году Кациматидис попытался заполучить «SemGroup LP», обанкротившуюся нефтегазовую, торгующую асфальтом, складкскую и транспортную компанию со штаб-квартирой в городе Талса (Оклахома). |
| One of them is the throwing of mortarboards in the air. Annually best IBE graduate student gets a grant for free MBA program in Tulsa University. | На Церемонии вручаются также сертификаты Университета г. Талса (Оклахома, США) за успешную сдачу экзаменов американским профессорам, а также объявляется лучший выпускник, который и получает грант на обучение по программе МВА в США. |
| Roy D. Mercer is a fictional character created by disc jockeys Brent Douglas and Phil Stone on radio station KMOD-FM in Tulsa, Oklahoma. | Рой Д. Мерсер - вымышленный персонаж, созданный диск-жокеями Брентом Дугласом и Филом Стоуном на радиостанции KMOD-FM города Талса, штат Оклахома. |
| You know how people say that Tulsa is the Paris of Oklahoma? | Знаешь, люди говорят, что Талса Париж Оклахомы? |
| After leaving Charlton in 1978, Abrahams moved to the United States and played in the North American Soccer League for the New England Tea Men, Tulsa Roughnecks, and California Surf. | После ухода из «Чарльтона» в 1978 году Абрамс переехал в США и играл в Североамериканской футбольной лиге за «Нью-Инглэнд Ти Мен», «Талса Рафнекс» и «Калифорния Сёрф». |
| I talked to his sister in Tulsa, and she said that he came to | Я разговаривал с его сестрой в Талса. |
| In the spring of 1979, Alan Hinton, now managing the Tulsa Roughnecks in the North American Soccer League induced Davies to move to the United States. | Весной 1979 года Алан Хинтон, на то время уже тренер «Талса Рафнекс» в Североамериканской футбольной лиге, пригласил Дэвиса переехать в Соединённые Штаты. |
| You belong in Tulsa with your mom. | Твоё место в Тулсе с мамой. |
| Management training in tulsa. | Курсы повышения квалификации в Тулсе. |
| We barely missed her in Tulsa. | Мы упустили её в Тулсе. |
| And more importantly, to you guys on the road, no more Christmases in a hotel in Tulsa, no more hours lost to weather delays. | Но куда важнее то, что всем вам больше не придётся проводить Рождество в отеле в Тулсе или часами торчать в аэропорту из-за плохой погоды. |
| Headquartered in Tulsa, Oklahoma, TWG is comprised of five companies that specialize in industry specific winches and supporting electronic systems. They include DP Winch, Greer Company, LANTEC, Pullmaster, and Tulsa Winch. | TWG, головной офис котрой находится в Тулсе, штат Оклахома, состоит из 5 компаний, которые специализируются на производстве различных типов лебедок и вспомогательных электронных систем: DP Winch, Greer Company, LANTEC, Pullmaster и Tulsa Winch. |
| So, off the guy goes flying back to Tulsa. | И вот парень улетает в Тулсу. |
| You're coming to live with me in Tulsa. | Ты поедешь жить со мной в Тулсу. |
| Does this mean we're not going to Tulsa? | Это значит, что мы не едем в Тулсу? |
| Then she moved to Tulsa. | Она уехала в Тулсу. |
| He's finishing up a little earlier than he thought, so figured I'd move to Tulsa, find out how real this thing between us is. | И его смена закончилась раньше, чем он предполагал Так что я поеду в Тулсу Проверить насколько между нами все серьезно |
| Well, we'll call you when we get to Tulsa. | Мы позвоним, когда доберёмся до Тулсы. |
| Wait... how are you dating a guy from Tulsa who works on an Oil Rig? | Подожди... Как ты встречаешься с парнем из Тулсы который работает на нефтяной вышке? |
| The University of Tulsa, my alma bought all my papers and things, which are in a terrible mess... and I was wondering if you would consider - | Университет Тулсы, мой алма-матёр... купил все мои бумаги и вещи, а они в жутком беспорядке... и я хотела бы знать, захочешь ли ты... |
| This is a missing-persons report from Tulsa, Oklahoma, filed by a Mabel Dalton on August 14, 2004. | Это заявление о без вести пропавшем из Тулсы, штат Оклахома, поданное Мейбл Далтон 14 августа 2004 г. |
| Archive at University of Tulsa McFarlin Library's in special collections department. | Архив бумаг Анны Каван хранится в Библиотеке МакФарлин Университета Тулсы (University of Tulsa), в отделе особых коллекций. |
| Well, maybe I was busy dealing with my own situation, Tulsa. | Хорошо, возможно я была занята, разбираясь с моей собственной ситуацией, Тулса. |
| Honestly, Tulsa, I'm not sure | Честно говоря, Тулса, я не уверена, что |
| In a 1993 interview with Tulsa World, Julia Moon said of the art of ballet, "It's really a universal language." | На интервью от 1993 года с Тулса Уорлд Джулия Мун о балете как форме искусства сказала, «Это поистине универсальный язык.» |
| Tulsa Winch Group will not, without your consent, convey Personally Identifiable Information about you to other organizations. | Tulsa Winch Group не будет без вашего соглашения передавать ваши личные сведения другим организациям. |
| Tulsa Winch Group uses your information to better understand your needs and provide you better service. | Tulsa Winch Group использует вашу информацию, чтобы лучше понять ваши потребности и обеспечить вас более качественными услугами. |
| Tulsa Winch produces worm gear winches in linepulls from 8,000 to 100,000 pounds. | Tulsa Winch производит червячно-приводные лебедки с тяговым усилием от 3,5 до 45 тонн. |
| Tulsa Winch manufactures planetary winches and hoists that are ideally suited for oilfield trucks and boom trucks as well as various other applications. | Tulsa Winch производит планетарные лебедки и подъемники, идеально приспособленные для грузовых автомобилей, используемых в нефтяной промышленности, грузовые автомобили со стрелой, а также в других сферах. |
| Personally Identifiable Information is maintained within Tulsa Winch Group in accordance with reasonable standards of confidentiality. | Ваши личные данные защищаются в пределах компании Tulsa Winch Group в соответствии с нормами конфиденциальности в разумных пределах. |
| I don't think we need it in Tulsa. | Не думаю, что нам это понадобится в Тульсе. |
| I saved your life in Tulsa the night that fire starter burned down the whole neighborhood. | Я спас тебе жизнь в Тульсе при пожаре, когда весь твой район сгорел. |