| No, I bought the pickup in tulsa On my way out and towed it from there. | Нет, я купил пикап в Талсе, когда проезжал мимо, и отбуксировал его сюда. |
| Joined the Bureau last month to get access to a nuclear plant in Tulsa. | Начала работать в Бюро в прошлом месяце, чтобы получить доступ к АЭС в Талсе. |
| He earned all-state track honors at Will Rogers High School in Tulsa, Oklahoma. | Он заработал все государственные награды в средней школе Уилла Роджерса в Талсе, штат Оклахома. |
| We could use you in Tulsa. | Ты можешь нам пригодиться в Талсе. |
| This included not only a university but also a medical school and hospital as well as buildings on 50 acres (200,000 m2) south of Tulsa valued at $500 million. | Это распространялось не только на обучение, но также медицинские школы и больницы, а также здания на 200000 м² в южной Талсе, оценивающиеся в 500 миллионов долларов. |
| On guitar, you got Arnold Borkowski, an accountant from Tulsa, Oklahoma. | На гитаре - Арнольд Борковский, бухгалтер из Талсы, штат Оклахома. |
| I am the butcher of Tulsa! | Я - мясник Талсы! |
| But it's just a little outside of Tulsa. | Но он далековато от Талсы. |
| The University of Tulsa (TU) is a private research university in Tulsa, Oklahoma, United States. | Университет Талсы (англ. University of Tulsa) - частный университет в г. Талса, Оклахома, США. |
| Must of stopped ten places in between here and Tulsa. | Пришлось прочесать всё отсюда до Талсы. |
| She thought she was moving to Tulsa. | Она подумала, что это она переезжает в Талсу. |
| In 1949, the headquarters of the company moved to Tulsa. | В 1919 году штаб-квартира компании переехала в Талсу. |
| You can go to Tulsa or New York or anywhere. | Ты можешь отправиться в Талсу, Нью-Йорк или куда угодно. |
| And you're back in Tulsa covering the local beauty pageants you swore off 20 years ago. | И ты вернешься в Талсу к местной мишуре, от которой открестилась 20 лет назад. |
| You don't have to move to Tulsa. | Тебе не придется ехать со мной в Талсу. |
| Cedar Rapids, Tulsa or Chi-Town? | Сидар-Рапидс, Талса и Чайна-Таун. |
| Albany, Tulsa, Wichita. | Олбани, Талса, Уичито. |
| I talked to his sister in Tulsa, and she said that he came to | Я разговаривал с его сестрой в Талса. |
| A restaurant in Tulsa, Oklahoma, uses recycled drywall, low-VOC paint, and energy-efficient appliances. | В ресторане в г. Талса, штат Оклахома используется переработанный гипсокартон, краски с низким содержанием летучих органических веществ и энергоэффективные приборы. |
| One of them is the throwing of mortarboards in the air. Annually best IBE graduate student gets a grant for free MBA program in Tulsa University. | На Церемонии вручаются также сертификаты Университета г. Талса (Оклахома, США) за успешную сдачу экзаменов американским профессорам, а также объявляется лучший выпускник, который и получает грант на обучение по программе МВА в США. |
| The 9th Trampoline World Championships were held in Tulsa, Oklahoma, United States on July 3, 1976. | 9-й чемпионат мира по прыжкам на батуте прошёл в Талса, США 3 июля, 1976 года. |
| After his playing career, he managed a number of clubs, including Tulsa Roughnecks of the North American Soccer League, whom he led to the league championship in 1983. | После того, как Хеннеси закончил свою карьеру, он тренировал несколько клубов, в том числе «Талса Рафнекс» из Североамериканской футбольной лиги, которых он привёл к чемпионству в 1983 году. |
| The city serves as the county seat of Tulsa County, the most densely populated county in Oklahoma, with urban development extending into Osage, Rogers, and Wagoner counties. | Город является центром округа Талса, это наиболее густонаселённый округ в Оклахоме, он расположен между округами Осейдж, Роджерс и Вэгонир. |
| A restaurant in Tulsa, Oklahoma, uses recycled drywall, low-VOC paint, and energy-efficient appliances. | В ресторане в г. Талса, штат Оклахома используется переработанный гипсокартон, краски с низким содержанием летучих органических веществ и энергоэффективные приборы. |
| Brent Douglas and Phil Stone, disc jockeys on KMOD-FM, a rock radio station, in Tulsa, Oklahoma, created the Roy D. Mercer character in 1993. | Брент Дуглас и Фил Стоун, диск-жокеи рок-радиостанции KMOD-FM города Талса, создали персонаж под именем Рой Д. Мерсер в 1993 году. |
| You belong in Tulsa with your mom. | Твоё место в Тулсе с мамой. |
| Last I heard, she was in Tulsa. | Последний раз я слышал, она была в Тулсе. |
| Additional tiles were spotted in downtown Tulsa, Oklahoma in 2013 and Detroit, Michigan in 1997. | «Плитки» также наблюдались в Тулсе (Оклахома) в 2013 году и Детройте (Мичиган) в 1997 году. |
| We barely missed her in Tulsa. | Мы упустили её в Тулсе. |
| And more importantly, to you guys on the road, no more Christmases in a hotel in Tulsa, no more hours lost to weather delays. | Но куда важнее то, что всем вам больше не придётся проводить Рождество в отеле в Тулсе или часами торчать в аэропорту из-за плохой погоды. |
| So, off the guy goes flying back to Tulsa. | И вот парень улетает в Тулсу. |
| St. Louis, Tulsa, Oklahoma City, Denison, Dallas. | Сент Луис, Тулсу, Оклахома Сити, Денисон. |
| Does this mean we're not going to Tulsa? | Это значит, что мы не едем в Тулсу? |
| Then she moved to Tulsa. | Она уехала в Тулсу. |
| He's finishing up a little earlier than he thought, so figured I'd move to Tulsa, find out how real this thing between us is. | И его смена закончилась раньше, чем он предполагал Так что я поеду в Тулсу Проверить насколько между нами все серьезно |
| Well, we'll call you when we get to Tulsa. | Мы позвоним, когда доберёмся до Тулсы. |
| Wait... how are you dating a guy from Tulsa who works on an Oil Rig? | Подожди... Как ты встречаешься с парнем из Тулсы который работает на нефтяной вышке? |
| The University of Tulsa, my alma bought all my papers and things, which are in a terrible mess... and I was wondering if you would consider - | Университет Тулсы, мой алма-матёр... купил все мои бумаги и вещи, а они в жутком беспорядке... и я хотела бы знать, захочешь ли ты... |
| This is a missing-persons report from Tulsa, Oklahoma, filed by a Mabel Dalton on August 14, 2004. | Это заявление о без вести пропавшем из Тулсы, штат Оклахома, поданное Мейбл Далтон 14 августа 2004 г. |
| Archive at University of Tulsa McFarlin Library's in special collections department. | Архив бумаг Анны Каван хранится в Библиотеке МакФарлин Университета Тулсы (University of Tulsa), в отделе особых коллекций. |
| Well, maybe I was busy dealing with my own situation, Tulsa. | Хорошо, возможно я была занята, разбираясь с моей собственной ситуацией, Тулса. |
| Honestly, Tulsa, I'm not sure | Честно говоря, Тулса, я не уверена, что |
| In a 1993 interview with Tulsa World, Julia Moon said of the art of ballet, "It's really a universal language." | На интервью от 1993 года с Тулса Уорлд Джулия Мун о балете как форме искусства сказала, «Это поистине универсальный язык.» |
| Tulsa Winch Group is committed to respecting your privacy. | Tulsa Winch Group принимает на себя обязательство охраны вашей конфиденциальности. |
| Archive at University of Tulsa McFarlin Library's in special collections department. | Архив бумаг Анны Каван хранится в Библиотеке МакФарлин Университета Тулсы (University of Tulsa), в отделе особых коллекций. |
| Tulsa Winch produces worm gear winches in linepulls from 8,000 to 100,000 pounds. | Tulsa Winch производит червячно-приводные лебедки с тяговым усилием от 3,5 до 45 тонн. |
| Tulsa Winch manufactures planetary winches and hoists that are ideally suited for oilfield trucks and boom trucks as well as various other applications. | Tulsa Winch производит планетарные лебедки и подъемники, идеально приспособленные для грузовых автомобилей, используемых в нефтяной промышленности, грузовые автомобили со стрелой, а также в других сферах. |
| Personally Identifiable Information is maintained within Tulsa Winch Group in accordance with reasonable standards of confidentiality. | Ваши личные данные защищаются в пределах компании Tulsa Winch Group в соответствии с нормами конфиденциальности в разумных пределах. |
| I don't think we need it in Tulsa. | Не думаю, что нам это понадобится в Тульсе. |
| I saved your life in Tulsa the night that fire starter burned down the whole neighborhood. | Я спас тебе жизнь в Тульсе при пожаре, когда весь твой район сгорел. |