| Soon as I get enough, I got a lawyer in Tulsa to see. | Скоро, когда у меня будут деньги, я найму себе адвоката в Талсе. |
| He graduated from Nathan Hale High School in Tulsa, Oklahoma in 1962. | Окончил высшую школу Натан Хэйл в Талсе, штат Оклахома в 1962 году. |
| I saw what you were doing in Tulsa. | Я видела, что ты делал в Талсе. |
| You want to tell me about what happened in Tulsa? | Ничего не хочешь рассказать о Талсе. |
| Three expert group meetings had been convened previously to elaborate the two documents-at Vienna in December 1995, at Tulsa, Oklahoma, United States, in August 1996 and at The Hague in March 1997. | Ранее созывались три совещания группы экспертов для разработки этих двух документов, а именно: в Вене, Австрия, в декабре 1995 года; в Талсе, Оклахома, Соединенные Штаты, в августе 1996 года; и в Гааге, в марте 1997 года. |
| I knocked off a broken-down jewellery store outside of Tulsa. | Обчистил ювелирный магазин в захудалом городишке недалеко от Талсы. |
| Due to inclement weather conditions, Skykans Flight 35 from Tulsa to Kansas City has been canceled. | Из-за ненастных погодных условий, рейс Скайканс 35 из Талсы в Канзас, отменяется. |
| Visiting the Big Apple from little Tulsa. | Приехала посмотреть на Большое Яблоко из маленькой Талсы |
| The Chicago Tribune criticized Bradbury's "tin ear" for dialogue, complaining that "All of his Irish characters talk like Barry Fitzgerald reciting Seán O'Casey to a busload of tourists from Tulsa." | The Chicago Tribune раскритиковала Брэдбери за то, что ему «медведь на ухо наступил», утверждая, что «все его ирландские персонажи разговаривают как Барри Фицджеральд, читающий Шона О'Кейси автобусу туристов из Талсы». |
| We are aware that this is an unfortunate situation and we appreciate and thank Tulsa Shock for their understanding. | Мы понимаем, что это досадная ситуация, и мы благодарны руководству «Талсы Шок» за их понимание». |
| If it gets dull, you can always go to Tulsa for the weekend. | А если будет скучновато, можешь съездить на уикенд в Талсу. |
| My wife has been diagnosed with a touch of... cancer and she'll need to be driven to Tulsa for her final... chemotherapy treatments. | Моей жене был диагностирован... рак и её нужно будет возить в Талсу для ее последних... химиотерапий. |
| On March 16 in the First Four round of the 2016 NCAA Men's Division I Basketball Tournament, Michigan defeated Tulsa, 67-62. | 16 марта в первом раунде Большой четвёрки турнира NCAA Мичиган победил Талсу со счётом 67-62. |
| The team was Tom Kudirka, Ken Turner, Zied Reike, Carl Glave, Benson Russel, Paul Glave and Michael Boon, who Kudirka relocated from Tasmania Australia to Tulsa, Oklahoma. | В команде состояли Том Кудирка, Кен Тернер, Зиед Райке, Карл Глэйв, Бенсон Рассел, Пол Глэйв и Майкл Бун, которых Кудирка перевез из Тасмании, штата Австралии в Талсу, штат Оклахома. |
| I'm off to Tulsa. | Я еду в Талсу. |
| Roy D. Mercer is a fictional character created by disc jockeys Brent Douglas and Phil Stone on radio station KMOD-FM in Tulsa, Oklahoma. | Рой Д. Мерсер - вымышленный персонаж, созданный диск-жокеями Брентом Дугласом и Филом Стоуном на радиостанции KMOD-FM города Талса, штат Оклахома. |
| Tulsa, Cedar Rapids - the vigilantes, a few bad apples - that's all. | Талса, Сидар Рапидс - самозваные борцы за справедливость, пара паршивых овец, вот и все. |
| Albany, Tulsa, Wichita. | Олбани, Талса, Уичито. |
| A restaurant in Tulsa, Oklahoma, uses recycled drywall, low-VOC paint, and energy-efficient appliances. | В ресторане в г. Талса, штат Оклахома используется переработанный гипсокартон, краски с низким содержанием летучих органических веществ и энергоэффективные приборы. |
| One of them is the throwing of mortarboards in the air. Annually best IBE graduate student gets a grant for free MBA program in Tulsa University. | На Церемонии вручаются также сертификаты Университета г. Талса (Оклахома, США) за успешную сдачу экзаменов американским профессорам, а также объявляется лучший выпускник, который и получает грант на обучение по программе МВА в США. |
| Roy D. Mercer is a fictional character created by disc jockeys Brent Douglas and Phil Stone on radio station KMOD-FM in Tulsa, Oklahoma. | Рой Д. Мерсер - вымышленный персонаж, созданный диск-жокеями Брентом Дугласом и Филом Стоуном на радиостанции KMOD-FM города Талса, штат Оклахома. |
| Delilah never came back again, but she always made sure I knew how great her life was: family vacations, a two-year accredited college in Iowa City, a job in the tallest building in Scottsdale and business trips everywhere from Tulsa to glamorous eastern Lake Erie. | Делайла больше не приезжала, но не забывала удостовериться, что я знаю, как хороши у нее дела: поездки с семьей, двухлетний колледж в Айова-Сити, работа в самом высоком здании Скоттсдейла, и командировки куда угодно от Талса |
| Arthur J. Newman, born Tulsa, Oklahoma, 1964. | Артур Джей Ньюман, родился в Талса штат Оклахома в 1964году. |
| The largest home game attendance for Tulsa occurred on April 26, 1980 when 30,822 fans watched the Roughnecks' 2-1 victory over the New York Cosmos at Skelly Stadium. | Крупнейшая посещаемость домашнего матча для «Талса» состоялась 26 апреля 1980 года, когда 30822 поклонников лицезрели победу «Рафнекс» со счётом 2:1 над «Нью-Йорк Космос» на Стадионе «Скелли». |
| The University of Tulsa (TU) is a private research university in Tulsa, Oklahoma, United States. | Университет Талсы (англ. University of Tulsa) - частный университет в г. Талса, Оклахома, США. |
| You belong in Tulsa with your mom. | Твоё место в Тулсе с мамой. |
| Last I heard, she was in Tulsa. | Последний раз я слышал, она была в Тулсе. |
| Additional tiles were spotted in downtown Tulsa, Oklahoma in 2013 and Detroit, Michigan in 1997. | «Плитки» также наблюдались в Тулсе (Оклахома) в 2013 году и Детройте (Мичиган) в 1997 году. |
| Management training in tulsa. | Курсы повышения квалификации в Тулсе. |
| We barely missed her in Tulsa. | Мы упустили её в Тулсе. |
| So, off the guy goes flying back to Tulsa. | И вот парень улетает в Тулсу. |
| You're coming to live with me in Tulsa. | Ты поедешь жить со мной в Тулсу. |
| St. Louis, Tulsa, Oklahoma City, Denison, Dallas. | Сент Луис, Тулсу, Оклахома Сити, Денисон. |
| Does this mean we're not going to Tulsa? | Это значит, что мы не едем в Тулсу? |
| Then she moved to Tulsa. | Она уехала в Тулсу. |
| Well, we'll call you when we get to Tulsa. | Мы позвоним, когда доберёмся до Тулсы. |
| Wait... how are you dating a guy from Tulsa who works on an Oil Rig? | Подожди... Как ты встречаешься с парнем из Тулсы который работает на нефтяной вышке? |
| The University of Tulsa, my alma bought all my papers and things, which are in a terrible mess... and I was wondering if you would consider - | Университет Тулсы, мой алма-матёр... купил все мои бумаги и вещи, а они в жутком беспорядке... и я хотела бы знать, захочешь ли ты... |
| This is a missing-persons report from Tulsa, Oklahoma, filed by a Mabel Dalton on August 14, 2004. | Это заявление о без вести пропавшем из Тулсы, штат Оклахома, поданное Мейбл Далтон 14 августа 2004 г. |
| Archive at University of Tulsa McFarlin Library's in special collections department. | Архив бумаг Анны Каван хранится в Библиотеке МакФарлин Университета Тулсы (University of Tulsa), в отделе особых коллекций. |
| Well, maybe I was busy dealing with my own situation, Tulsa. | Хорошо, возможно я была занята, разбираясь с моей собственной ситуацией, Тулса. |
| Honestly, Tulsa, I'm not sure | Честно говоря, Тулса, я не уверена, что |
| In a 1993 interview with Tulsa World, Julia Moon said of the art of ballet, "It's really a universal language." | На интервью от 1993 года с Тулса Уорлд Джулия Мун о балете как форме искусства сказала, «Это поистине универсальный язык.» |
| Tulsa Winch Group is committed to respecting your privacy. | Tulsa Winch Group принимает на себя обязательство охраны вашей конфиденциальности. |
| Tulsa speed reducers are ideal where large torques and intermittent duty cycles are required. | Редукторы, произведенные компанией Tulsa идеальны там, где требуется высокий крутящий момент и повторно-кратковременный режим работы. |
| Tulsa Winch manufactures planetary winches and hoists that are ideally suited for oilfield trucks and boom trucks as well as various other applications. | Tulsa Winch производит планетарные лебедки и подъемники, идеально приспособленные для грузовых автомобилей, используемых в нефтяной промышленности, грузовые автомобили со стрелой, а также в других сферах. |
| Tulsa Winch manufactures a complete line of upright, low mount and flange mount speed reducers for use in saw mills, conveyor applications, winch drives, and a multitude of other applications. | Tulsa Winch производит полный спектр редукторов вертикального, горизонтального и фланцевого крепления для использования на лесопильных заводах, конвейерах, приводах лебедки и других сферах. |
| Headquartered in Tulsa, Oklahoma, TWG is comprised of five companies that specialize in industry specific winches and supporting electronic systems. They include DP Winch, Greer Company, LANTEC, Pullmaster, and Tulsa Winch. | TWG, головной офис котрой находится в Тулсе, штат Оклахома, состоит из 5 компаний, которые специализируются на производстве различных типов лебедок и вспомогательных электронных систем: DP Winch, Greer Company, LANTEC, Pullmaster и Tulsa Winch. |
| I don't think we need it in Tulsa. | Не думаю, что нам это понадобится в Тульсе. |
| I saved your life in Tulsa the night that fire starter burned down the whole neighborhood. | Я спас тебе жизнь в Тульсе при пожаре, когда весь твой район сгорел. |