Tucker, you would have been proud of me. | Он! Такер, ты мог бы мной гордиться. |
Please, Mr. and mrs. Tucker, our boys were last seen hanging out with your son Craig. | Мистер и Миссис Такер, наших мальчиков последний раз видели здесь, с Крейгом. |
(phone ringing) Bonnie Wheeler's office, Tucker Dobbs speaking. | Офис Бонни Уилер, Такер Доббз слушает. |
Well, Mr. Tucker, while that sets up... I'm going to see a man about a wallaby. | Мистер Такер, пока пломба застывает, я кое-куда наведаюсь. |
Chocolate is theJohn Tucker... of all snack food, | Шоколад - это Джон Такер среди сладостей. |
Tucker's deal with ATF was further along than we thought. | Сделка Такера с АТФ была объёмнее, чем мы думали. |
I also plan on moving to Europe and taking Tucker with me. | Я собираюсь поехать в Европу, и возьму с собой Такера. |
Al will stay at Tucker's house... | Ал поживет в доме у Такера, для исследования. |
Tucker's job was to identify them and report to me, which he failed to do. | Работой Такера было выявить их и доложить мне, и он провалился. |
The "Tucker Torpedo" will feature revolutionary safety designs including disc brakes, seat belts, a pop out windshield, and head lights which swivel when you turn. | «Торпедо Такера» будет иметь революционную систему безопасности, включая дисковые тормоза, ремни безопасности, выскакивающее лобовое стекло и способные поворачиваться передние фары. |
Spence wants me to look after Tucker from now on. | Спенс хочет, чтобы я присматривала за Такером. |
And we spoke to Dr. Ken Tucker. | И еще мы поговорили с доктором Кеном Такером. |
I will be vaughn tom tucker, A gruff, spitting, punch-you-in-the-gut sailor man Who's taking a little break on dry land, | Я буду Воном Том Такером, грубым, плюющимся моряком, всегда готовым врезать поддых, который решил устроить себе небольшой отпуск на суше, но лишь до тех пор, пока моя девушка, Кангела, не выйдет из женской тюрьмы. |
She dated Tucker in college. | Она встречалась с Такером в колледже. |
He also played on Egyptian artist Nader Sadek's Faceless project, contributing drums on the song Faithless written by Steve Tucker. | Участвовал в проекте «Faceless» египетского художника Надера Садека, сыграв на барабанах в одноимённой песне, написанной Стивом Такером. |
Wes, you go to Tucker's house. | Так, Уес, почему бы тебе не сходить домой к Такеру. |
The women were stabbed from the front, but Tucker from behind. | Женщинам наносили удар спереди, а Такеру сзади. |
If you know them so well, why on earth did you bring Austin Tucker to train at this gym? | Если ты их так хорошо знаешь, какого ты разрешил Остину Такеру тренироваться в этом зале? |
I'm going to go and see Tucker. | Я пошел к Такеру. |
And you wouldn't change that just a bit if I told you that I'm privy to transcripts of a deposition you gave to a Tucker Baggett just recently? | И вы бы даже не изменили ответ, если скажу, что я ознакомился с записями показаний, которые вы недавно дали Такеру Баггетту? |
That Mr. Tucker, he said it was me or you. | Этот мистер Таккер сказал выбирать - я или ты... |
It helps me get to sleep, knowing that Big Tom Tucker is keeping a watchful eye out for nocturnal intruders. | Мне проще заснуть, зная, что Большой Том Таккер следит зорким глазом за ночными пришельцами. |
I came to you, Lieutenant Tucker. | Я сама пришла к вам, лейтенант Таккер... |
Over the years the club has signed several former NBA players, including P.J. Tucker, Ken Bannister, Clarence Kea, Richard Dumas and Dominic McGuire. | За годы существования клуба за него выступали несколько бывших игроков NBA, в том числе Пи-Джей Таккер, Кен Баннистер, Кларенс Ки и Ричард Дюма. |
Toby N. Tucker doesn't beat someone without giving him a chance. | Тоби Н. Таккер не бьет лежачих. |
Sweet bass player Steve Priest said about Tucker: He was the most underrated drummer that ever came out of England. | Басист «Sweet» Стив Прист сказал о Такере: «Он был самым недооценённым барабанщиком, когда-либо рождавшимся в Англии. |
I couldn't tell Spence the truth about Tucker. | Я не смогла сказать Спенсу правду о Такере. |
I wish you took care of me as well as you take care of Tucker. | Хотела бы я, чтобы ты заботился обо мне так же хорошо, как ты заботишься о Такере. |
You told them about me and Tucker, and a few hours later I'm getting pep talks about what a great asset that I would be to women in Community Affairs. | Ты рассказал им обо мне и Такере, и через несколько часов мне с энтузиазмом вещали о том, какой ценной я могу быть для женщин в Отделе по связям с общественностью. |
About this peds and tucker thing? | о педиатрии и Такере? |
Not long after, Tucker and T'Pol re-established their relationship. | Вскоре после этого Трип и Т'Пол восстановили свои отношения. |
The series finale "These Are the Voyages..." revealed that Tucker and T'Pol ended their romantic relationship at some point after the events of "Terra Prime", for reasons as yet unrevealed. | Финальный эпизод «Эти путешествия...» показывает нам, что Трип и Т'Пол закончили их романтические отношения в какой то момент после эпизода «Терра Прайм» - по причинам, так нам и не показанным. |
At the request of Dr. Phlox, Tucker agreed to undergo Vulcan neuropressure treatments with T'Pol. | По совету Доктора Флокса, Трип согласился испробовать на себе сеансы вулканского нейромассажа с Т'Пол. |
Although T'Pol's mother encouraged Tucker to express his feelings to her daughter, he chose not to do so. | Хотя мама Т'Пол одобряла то, чтобы Трип выразил свои чувства её дочери, но Трип всё таки этого не сделал. |
In the alternate timeline seen in the episode "Twilight", Tucker becomes captain of Enterprise following the incapacitation of Jonathan Archer and T'Pol's resignation from Starfleet. | В альтернативной временной линии Трип стал Капитаном «Энтерпрайза» после признания Джонатана Арчера недееспособным и отставки Т'Пол из Звёздного Флота. |
But Mrs. Evelyn is obsessed with Tucker! | Но миссис Эвелин просто одержима Таккером! |
Tandy was a member of the "Denver Circle", a group of men who associated with Benjamin Tucker and contributed to the periodical Liberty. | Тэнди был членом Денвер Сёркл - группы, которая была связана с Бенджаменом Таккером и содействовала изданию газеты «Либерти». |
You will bring Tucker Westmore, and in exchange, | Вместе с Таккером, а взамен, |
He won the 1980 John von Neumann Theory Prize along with David Gale and Albert W. Tucker. | Лауреат премии Джона фон Неймана за 1980 год совместно с Альбертом Таккером и Дэвидом Гейлом. |
The book is dedicated to Benjamin Tucker, "whose lucid writings and scathing criticisms have done so much to dispel the clouds of economic superstition". | Книга посвящена Бенджамену Таккеру, «чьи яркие труды и резкая критика сделали многое для того, чтобы рассеять облака экономического суеверия». |
You know what Tucker said Brett told him? | Знаешь, что он сказал Таккеру? |
Carter, Babs, Tom Tucker, Angela, Opie, Carl, Herbert, | Картеру, Бабс, Тому Таккеру, Анжеле, Опи, Карлу, Герберту, |
Her interest in Tucker has been... resolved. | О ее интересе к Таккеру, скажем так, позаботились |
Make sure Tom Tucker knows he has twenty minutes and he is to only talk about the book. | Передайте Тому Таккеру, что у него 20 минут, и пусть говорит только о книге, никаких личных вопросов, ясно? |
Sofi Tukker (stylized as SOFI TUKKER) is an American musical duo based in New York consisting of Sophie Hawley-Weld and Tucker Halpern. | Sofi Tukker - американский музыкальный дуэт, состоящий из Sophie Hawley-Weld и Tucker Halpern, играющий в стиле электронной танцевальной и хаус-музыки. |
Fandango toured with numerous artists including The Allman Brothers Band, The Marshall Tucker Band, The Beach Boys and Billy Joel. | Fandango гастролировала с разными артистами, в том числе The Allman Brothers, The Marshall Tucker Band, The Beach Boys и Billy Joel. |
Matenopoulos went to John Randolph Tucker High School, and then attended Virginia Commonwealth University for one year before transferring to the Journalism Department at New York University. | Дебби окончила «John Randolph Tucker High School», год обучалась в Университете Содружества Виргинии, а затем получила степень по журналистики в Нью-Йоркском университете. |
Ken Tucker of Entertainment Weekly said he was surprised by the complexity of "200" and the amount of South Park references and subplots it encompassed, especially the questions over Cartman's father. | Кен Такер (Ken Tucker) из Entertainment Weekly сказал, что был удивлён сложностью и количеством отсылок к ранним эпизодам Южного Парка, а также сюжетных линий представленных в эпизоде, особенно вопроса касательно отца Картмана. |
It was in Ypsilanti that Preston Tucker (whose family owned the Ypsilanti Machine Tool Company) designed and built the prototypes for his Tucker '48. | В Ипсиланти автомобильный дизайнер и предприниматель Престон Такер, чья семья владела компанией «Ypsilanti Machine & Tool», разработал и построил прототипы автомобиля Tucker '48. |
But we need to find a way to stay together for Tucker's sake. | Но нам необходимо найти способ быть вместе ради Таккера. |
Herbert heard it from Tom Tucker. | Герберт услышал ее от Тома Таккера. |
There's no way she could have known I planned to kill James Woods and frame Tom Tucker, thereby destroying the two people who cast me aside and ruined my life. | Она никак не могла знать, что я планировала убить Джеймас Вудса и подставить Тома Таккера, тем самым уничтожив тех двоих, что отвергли меня и разрушили мою жизнь. |
George B. Thomas Jr. acknowledged Tucker's contribution of many exercises to Thomas's classic textbook, Calculus and Analytic Geometry. | Джордж Томас-младший признал большой вклад Таккера в создание многих упражнений для своего классического учебника, «Calculus and Analytic Geometry». |
Tom Tucker's lie about the last silver scroll is a parody of the Paraguayan who falsely claimed to have found the last Golden Ticket. | Ложь Тома Таккера о последнем серебряном свитке - пародия на Русского (Парагвайца) из того же фильма, который лгал, что нашёл последний «Золотой билет». |
Tucker married filmmaker Lance Bangs in June 2000 in Iceland. | Корин вышла замуж за режиссёра Лэнса Бэнгса в июне 2000 года в Исландии. |
According to Tucker, the album would be a "middle-aged mom record". | По словам Корин, альбом будет похож на «запись мамы средних лет». |
After Heavens to Betsy split, Tucker formed Sleater-Kinney with Excuse 17 member Carrie Brownstein and friend Lora McFarlane. | После распада Heavens to Betsy Корин создала группу Sleater-Kinney вместе с гитар-вокалисткой Excuse 17 Кэрри Браунстайн и подругой Корин, Лори Макфарлейн. |
Although Sleater-Kinney was formed in Olympia, and later relocated to Portland, Oregon, Tucker still describes herself as "a small-town girl" from Eugene. | Хотя группа Sleater-Kinney и была основана в Олимпии (штат Вашингтон), а потом переехала в Портленд(округ Орегон), Корин всё-ещё описывает себя как «девчонка маленького города» из Юджина(Орегон). |
Weiss started playing with Corin Tucker and Carrie Brownstein in Sleater-Kinney in 1996, after seeing them play a show. | В 1996 году Вайсс присоединилась к группе Корин Такер и Кэрри Браунстин - Sleater-Kinney, увидев однажды их выступление. |