| And just knowing that I have you and Miguel and Tucker... | Я просто знаю, что у меня есть ты, Мигель и Такер... |
| Maybe Tucker might have seen a little... | Ну, может... Такер чуток и видел. |
| On March 24, 2007, Tucker was waived by the Raptors in order to free a roster spot for Luke Jackson. | 24 марта 2007 года Такер был отчислен из «Торонто Рэпторс» для того, чтобы освободить место в составе Люку Джексону. |
| John Tucker here, also known as "Tuck"... | Джон Такер, известный также как "Так", "Ти-мэн", |
| Give me the gun, Tucker. | Отдайте пистолет, Такер. |
| Well, on the bright side, now you have time to visit Tucker in Europe. | Но с другой стороны, теперь у вас будет время навещать Такера в Европе. |
| Was it coach Tucker's openness that gave you the courage to come out? | Это открытость тренера Такера дала вам смелость выйти на поле? |
| In fact, I've told Tucker to take the dogs out tonight see off any stragglers. | Я даже попросила Такера спустить на ночь собак, чтобы выпроводить оставшихся. |
| That Spence isn't Tucker's father? | Что Спенс не отец Такера? |
| Under President William Jewett Tucker (1893-1909), Dartmouth underwent a major revitalization of facilities, faculty, and the student body, following large endowments such as the $10,000 given by Dartmouth alumnus and law professor John Ordronaux. | Под руководством Президента Уильяма Джеветта Такера (1893-1909), в Дартмуте были проведены серьезные работы в области обеспечения удобства преподавателей и студенчества; $10,000 на эти работы дал выпускник и профессор права Джон Ордронакс. |
| Were you or were you not Instructed to monitor joe tucker? | Вы были или не были проинструктированы следить за Джо Такером? |
| Spence wants me to look after Tucker from now on. | Спенс хочет, чтобы я присматривала за Такером. |
| He tripped on one of Coach Tucker's paint cans. | Он запнулся за одну из нарисованных тренером Такером машин. |
| I never felt that way with Tucker. | Я никогда не чувствовала это с Такером |
| Cat breaks up with Tucker but Tucker remains looking after Jackson. | Кэт настаивает о разрыве отношений с Такером, однако Джексон остается с ним. |
| He said that he and Father Eugene went to Tucker a year ago. | Что точно сказал монсеньор Молиган? - Что они с отцом Юджином пришли к Такеру год назад. |
| When have you chosen me over Tucker? | Когда ты предпочел меня Такеру? |
| Why would Sammy Tucker kill him? | Зачем Сэмми Такеру убивать Троя? |
| Tell Kimbly and Tucker for me... that I will be sure to return the favor. | Скажи Кимбли и Такеру, что они ответят за это. |
| Well, she once threatened Dr. Tucker during a Neo-Jungian sharing exercise, and ever since then, she only does one-on-ones with him. | Однажды она угрожала доктору Такеру во время юнговского упражнения, и с тех пор он проводил терапию с ней, с глазу на глаз. |
| Tucker heard it from Bender on Futurama, oddly enough, for some reason. | Таккер услышал ее от Бендера из "Футурамы", довольно странно, по многим причинам. |
| I mean, Tucker I can kind of understand. | В смысле, Таккер - я ещё могу понять. |
| Civil suits aren't IAB's jurisdiction, Tucker. | Гражданские иски не являются юрисдикцией ОВР, Таккер. |
| Similarly, Robert Tucker argued that: | Аналогичным образом, Роберт Таккер утверждал, что: |
| Tucker. what happened to your crutches? | Таккер, а где твои костыли? |
| As you well know, I do not share Your high opinion of joe tucker, director. | И как вы прекрасно знаете, я не разделяю ваше высокое мнение о Джо Такере, директор. |
| Sweet bass player Steve Priest said about Tucker: He was the most underrated drummer that ever came out of England. | Басист «Sweet» Стив Прист сказал о Такере: «Он был самым недооценённым барабанщиком, когда-либо рождавшимся в Англии. |
| But tonight is not about Cameron Tucker. | Но сегодня мы не думаем о Кэмероне Такере. |
| About this peds and tucker thing? | о педиатрии и Такере? |
| Annie is in an unhappy relationship with Duncan, a college teacher who is obsessed with Tucker Crowe, an obscure musician whose last work was released 25 years ago. | Энни живёт в браке с преподавателем колледжа Дунканом, который помешан на малоизвестном музыканте Такере Кроу, выпустившем последние работы 25 лет назад. |
| In 2153, Tucker lost his sister, Elizabeth, in the Xindi attack on Earth which destroyed her hometown in southern Florida. | В 2153 году Трип потерял свою сестру, Элизабет, в зиндийской атаке на Землю, которая уничтожила его родной город - Панама Сити, во Флориде. |
| The series finale "These Are the Voyages..." revealed that Tucker and T'Pol ended their romantic relationship at some point after the events of "Terra Prime", for reasons as yet unrevealed. | Финальный эпизод «Эти путешествия...» показывает нам, что Трип и Т'Пол закончили их романтические отношения в какой то момент после эпизода «Терра Прайм» - по причинам, так нам и не показанным. |
| Despite this, the two remained close, and Tucker had to reassure T'Pol that the decommissioning of Enterprise and their reassignment to different vessels would not have any bearing on their friendship. | Несмотря на это, двое остались близки друг другу, и Трип должен был убедить Т'Пол, что списание «Энтерпрайз» и их перевод на другие корабли никак не отразится на их дружбе. |
| In 2155, in the episode "Demons", Tucker learns that he has a six-month-old daughter, the mother apparently being T'Pol. | В 2155 году Трип обнаружил, что у него есть шестимесячная дочь, матерью которой является Т'Пол. |
| In 2154, during a mission to prevent a Romulan automated marauder from starting a war, Tucker determined that his attraction to T'Pol was negatively affecting his ability to do his job. | В 2154 году, во время обезвреживания ромуланского автоматизированного боевого аппарата и предотвращения войны, Трип решил, что его эмоциональная привязанность к Т'Пол отрицательно сказывается на его работе. |
| But Mrs. Evelyn is obsessed with Tucker! | Но миссис Эвелин просто одержима Таккером! |
| Tandy was a member of the "Denver Circle", a group of men who associated with Benjamin Tucker and contributed to the periodical Liberty. | Тэнди был членом Денвер Сёркл - группы, которая была связана с Бенджаменом Таккером и содействовала изданию газеты «Либерти». |
| You will bring Tucker Westmore, and in exchange, | Вместе с Таккером, а взамен, |
| He won the 1980 John von Neumann Theory Prize along with David Gale and Albert W. Tucker. | Лауреат премии Джона фон Неймана за 1980 год совместно с Альбертом Таккером и Дэвидом Гейлом. |
| Jane, can you get the door for Tucker? | Джейн, не могли бы вы открыть дверь Таккеру? |
| The book is dedicated to Benjamin Tucker, "whose lucid writings and scathing criticisms have done so much to dispel the clouds of economic superstition". | Книга посвящена Бенджамену Таккеру, «чьи яркие труды и резкая критика сделали многое для того, чтобы рассеять облака экономического суеверия». |
| You know what Tucker said Brett told him? | Знаешь, что он сказал Таккеру? |
| Carter, Babs, Tom Tucker, Angela, Opie, Carl, Herbert, | Картеру, Бабс, Тому Таккеру, Анжеле, Опи, Карлу, Герберту, |
| Her interest in Tucker has been... resolved. | О ее интересе к Таккеру, скажем так, позаботились |
| Sofi Tukker (stylized as SOFI TUKKER) is an American musical duo based in New York consisting of Sophie Hawley-Weld and Tucker Halpern. | Sofi Tukker - американский музыкальный дуэт, состоящий из Sophie Hawley-Weld и Tucker Halpern, играющий в стиле электронной танцевальной и хаус-музыки. |
| "Tom Tucker: The Man and His Dream" is the thirteenth episode of the tenth season of the animated comedy series Family Guy. | Том Tucker: The Man and His Dream («Том Такер: Человек с Мечтой») - тринадцатая серия десятого сезона мультсериала «Гриффины». |
| Harris has made numerous TV and radio appearances, including on The O'Reilly Factor, ABC News, Tucker, Book TV, NPR, Real Time, The Colbert Report, and The Daily Show. | На счету Харриса многочисленные выступления на телевидении и радио: The O'Reilly Factor, ABC News, Tucker, Book TV, NPR, Real Time, The Colbert Report и The Daily Show. |
| Matenopoulos went to John Randolph Tucker High School, and then attended Virginia Commonwealth University for one year before transferring to the Journalism Department at New York University. | Дебби окончила «John Randolph Tucker High School», год обучалась в Университете Содружества Виргинии, а затем получила степень по журналистики в Нью-Йоркском университете. |
| Ken Tucker of Entertainment Weekly said he was surprised by the complexity of "200" and the amount of South Park references and subplots it encompassed, especially the questions over Cartman's father. | Кен Такер (Ken Tucker) из Entertainment Weekly сказал, что был удивлён сложностью и количеством отсылок к ранним эпизодам Южного Парка, а также сюжетных линий представленных в эпизоде, особенно вопроса касательно отца Картмана. |
| But we need to find a way to stay together for Tucker's sake. | Но нам необходимо найти способ быть вместе ради Таккера. |
| Herbert heard it from Tom Tucker. | Герберт услышал ее от Тома Таккера. |
| There's no way she could have known I planned to kill James Woods and frame Tom Tucker, thereby destroying the two people who cast me aside and ruined my life. | Она никак не могла знать, что я планировала убить Джеймас Вудса и подставить Тома Таккера, тем самым уничтожив тех двоих, что отвергли меня и разрушили мою жизнь. |
| George B. Thomas Jr. acknowledged Tucker's contribution of many exercises to Thomas's classic textbook, Calculus and Analytic Geometry. | Джордж Томас-младший признал большой вклад Таккера в создание многих упражнений для своего классического учебника, «Calculus and Analytic Geometry». |
| Tom Tucker's lie about the last silver scroll is a parody of the Paraguayan who falsely claimed to have found the last Golden Ticket. | Ложь Тома Таккера о последнем серебряном свитке - пародия на Русского (Парагвайца) из того же фильма, который лгал, что нашёл последний «Золотой билет». |
| Tucker married filmmaker Lance Bangs in June 2000 in Iceland. | Корин вышла замуж за режиссёра Лэнса Бэнгса в июне 2000 года в Исландии. |
| According to Tucker, the album would be a "middle-aged mom record". | По словам Корин, альбом будет похож на «запись мамы средних лет». |
| Although Sleater-Kinney was formed in Olympia, and later relocated to Portland, Oregon, Tucker still describes herself as "a small-town girl" from Eugene. | Хотя группа Sleater-Kinney и была основана в Олимпии (штат Вашингтон), а потом переехала в Портленд(округ Орегон), Корин всё-ещё описывает себя как «девчонка маленького города» из Юджина(Орегон). |
| They recorded their first self-titled album in early 1994 during a trip to Australia, where the couple were celebrating Tucker's graduation from Evergreen (Brownstein still had three years of college left). | Они записали свой первый одноимённый альбом во время поездки в Австралию в начале 1994 года, где они вдвоём отпраздновали выпуск Корин из Колледжа Вечнозелёного штата (Кэрри тогда была ещё на третьем курсе). |
| Weiss started playing with Corin Tucker and Carrie Brownstein in Sleater-Kinney in 1996, after seeing them play a show. | В 1996 году Вайсс присоединилась к группе Корин Такер и Кэрри Браунстин - Sleater-Kinney, увидев однажды их выступление. |