| But, Tucker, you can't say no to this person. | Такер, но этому человеку ты не можешь отказать. |
| As well as the Sewing Life Alchemist, Shou Tucker. | Кимбли, и Сшивающий Жизни алхимик, Шу Такер. |
| Tucker, you never told me that your cousin was a priest. | Такер, ты никогда не говорил, что твой кузен священник. |
| Fire Charleston Tucker immediately. | Немедленно увольте Чарльстон Такер. |
| Come on. Com'on, Tucker. | Давай, давай, Такер. |
| Well, that was before I saw Tucker's game. | Это было до того, как я увидел игру Такера. |
| Let me make clear anything my client says to implicate Tucker cannot be used against him. | Дайте мне прояснить, что все, что мой клиент скажет об участии Такера, не может быть использовано против него. |
| You know Bernie Tucker? | Вы знаете Берни Такера? |
| If history is any indication, they will be lining up for a second helping from the Tucker buffet. | Если брать во внимание историю, то они выстроятся в очередь за добавкой из буфетика Такера. |
| He immediately ordered a force under Lieutenant Colonel John Tucker to advance south from Fort Niagara (which the British had captured in December 1813) along the east side of the Niagara River, hoping this would force Brown to evacuate the west bank. | Он сразу приказал отряду подполковника Джона Такера идти из форта Ниагара на юг по восточному берегу реки Ниагара, рассчитывая, что это заставит Брауна покинуть западный берег реки. |
| She was checking up on Tucker thanks to you. | Она интересовалась Такером. Благодаря тебе. |
| You and Tucker and the "search for an artistic outlet." | Ты с Такером и "поиски творческого выхода." |
| Lois, you've met Tom Tucker. | Лоис, ты же знакома с Томом Такером? |
| You talked to tucker? | Ты поговорил с Такером? |
| Is that tucker westmore? | Это Такер Вестмор? Ты зовешь его Такером. |
| I like to give Tom Tucker a ticket. | Мне нравится выписывать Тому Такеру штраф. |
| I want to donate a lobe of my liver to Tucker. | Я хочу отдать Такеру на пересадку долю своей печени. |
| Why would Sammy Tucker kill him? | Зачем Сэмми Такеру убивать Троя? |
| Tell Kimbly and Tucker for me... that I will be sure to return the favor. | Скажи Кимбли и Такеру, что они ответят за это. |
| I wonder why Tucker would create such a thing. | Как мистеру Такеру пришло в голову создать нечто такое? |
| Tucker heard it from Bender on Futurama, oddly enough, for some reason. | Таккер услышал ее от Бендера из "Футурамы", довольно странно, по многим причинам. |
| I came to you, Lieutenant Tucker. | Я сама пришла к вам, лейтенант Таккер... |
| Civil suits aren't IAB's jurisdiction, Tucker. | Гражданские иски не являются юрисдикцией ОВР, Таккер. |
| Well, Mr. Tucker, while that sets up... | Ну что ж, г-н Таккер, подождите пока... |
| Toby N. Tucker doesn't beat someone without giving him a chance. | Тоби Н. Таккер не бьет лежачих. |
| But tonight is not about Cameron Tucker. | Но сегодня мы не думаем о Кэмероне Такере. |
| Look, I'm probably not the best person to ask about Dr. Tucker. | Слушайте, я не тот человек, которого имеет смысл расспрашивать о докторе Такере. |
| I wish you took care of me as well as you take care of Tucker. | Хотела бы я, чтобы ты заботился обо мне так же хорошо, как ты заботишься о Такере. |
| You told them about me and Tucker, and a few hours later I'm getting pep talks about what a great asset that I would be to women in Community Affairs. | Ты рассказал им обо мне и Такере, и через несколько часов мне с энтузиазмом вещали о том, какой ценной я могу быть для женщин в Отделе по связям с общественностью. |
| About this peds and tucker thing? | о педиатрии и Такере? |
| In 2153, Tucker lost his sister, Elizabeth, in the Xindi attack on Earth which destroyed her hometown in southern Florida. | В 2153 году Трип потерял свою сестру, Элизабет, в зиндийской атаке на Землю, которая уничтожила его родной город - Панама Сити, во Флориде. |
| In 2155, in the episode "Demons", Tucker learns that he has a six-month-old daughter, the mother apparently being T'Pol. | В 2155 году Трип обнаружил, что у него есть шестимесячная дочь, матерью которой является Т'Пол. |
| In the alternate timeline seen in the episode "Twilight", Tucker becomes captain of Enterprise following the incapacitation of Jonathan Archer and T'Pol's resignation from Starfleet. | В альтернативной временной линии Трип стал Капитаном «Энтерпрайза» после признания Джонатана Арчера недееспособным и отставки Т'Пол из Звёздного Флота. |
| In 2154, during a mission to prevent a Romulan automated marauder from starting a war, Tucker determined that his attraction to T'Pol was negatively affecting his ability to do his job. | В 2154 году, во время обезвреживания ромуланского автоматизированного боевого аппарата и предотвращения войны, Трип решил, что его эмоциональная привязанность к Т'Пол отрицательно сказывается на его работе. |
| In the Mirror Universe, Tucker is the chief engineer of the ISS Enterprise, but is badly disfigured due to exposure from heavy delta ray radiation emanating from his Enterprise's engines. | В Зеркальной Вселенной Трип является главным инженером ISS «Энтерпрайз», но он страшно изуродован из за облучения дельта лучами двигателя «Энтерпрайз». |
| But Mrs. Evelyn is obsessed with Tucker! | Но миссис Эвелин просто одержима Таккером! |
| Tandy was a member of the "Denver Circle", a group of men who associated with Benjamin Tucker and contributed to the periodical Liberty. | Тэнди был членом Денвер Сёркл - группы, которая была связана с Бенджаменом Таккером и содействовала изданию газеты «Либерти». |
| You will bring Tucker Westmore, and in exchange, | Вместе с Таккером, а взамен, |
| He won the 1980 John von Neumann Theory Prize along with David Gale and Albert W. Tucker. | Лауреат премии Джона фон Неймана за 1980 год совместно с Альбертом Таккером и Дэвидом Гейлом. |
| Jane, can you get the door for Tucker? | Джейн, не могли бы вы открыть дверь Таккеру? |
| The book is dedicated to Benjamin Tucker, "whose lucid writings and scathing criticisms have done so much to dispel the clouds of economic superstition". | Книга посвящена Бенджамену Таккеру, «чьи яркие труды и резкая критика сделали многое для того, чтобы рассеять облака экономического суеверия». |
| Carter, Babs, Tom Tucker, Angela, Opie, Carl, Herbert, | Картеру, Бабс, Тому Таккеру, Анжеле, Опи, Карлу, Герберту, |
| Her interest in Tucker has been... resolved. | О ее интересе к Таккеру, скажем так, позаботились |
| Make sure Tom Tucker knows he has twenty minutes and he is to only talk about the book. | Передайте Тому Таккеру, что у него 20 минут, и пусть говорит только о книге, никаких личных вопросов, ясно? |
| Abe hires Robert Bennington to run the new Tucker Corporation on a day-to-day basis. | Эйб нанимает Роберта Беннингтона для руководства Tucker Corporation на ежедневной основе и для имиджа компании. |
| Fandango toured with numerous artists including The Allman Brothers Band, The Marshall Tucker Band, The Beach Boys and Billy Joel. | Fandango гастролировала с разными артистами, в том числе The Allman Brothers, The Marshall Tucker Band, The Beach Boys и Billy Joel. |
| "Tom Tucker: The Man and His Dream" is the thirteenth episode of the tenth season of the animated comedy series Family Guy. | Том Tucker: The Man and His Dream («Том Такер: Человек с Мечтой») - тринадцатая серия десятого сезона мультсериала «Гриффины». |
| Matenopoulos went to John Randolph Tucker High School, and then attended Virginia Commonwealth University for one year before transferring to the Journalism Department at New York University. | Дебби окончила «John Randolph Tucker High School», год обучалась в Университете Содружества Виргинии, а затем получила степень по журналистики в Нью-Йоркском университете. |
| Ken Tucker of Entertainment Weekly said he was surprised by the complexity of "200" and the amount of South Park references and subplots it encompassed, especially the questions over Cartman's father. | Кен Такер (Ken Tucker) из Entertainment Weekly сказал, что был удивлён сложностью и количеством отсылок к ранним эпизодам Южного Парка, а также сюжетных линий представленных в эпизоде, особенно вопроса касательно отца Картмана. |
| Years later, Dartmouth College recognized Albert Tucker with an honorary degree. | Годы спустя Дартмутский колледж наградил Альберта Таккера почётной степенью. |
| But we need to find a way to stay together for Tucker's sake. | Но нам необходимо найти способ быть вместе ради Таккера. |
| Herbert heard it from Tom Tucker. | Герберт услышал ее от Тома Таккера. |
| There's no way she could have known I planned to kill James Woods and frame Tom Tucker, thereby destroying the two people who cast me aside and ruined my life. | Она никак не могла знать, что я планировала убить Джеймас Вудса и подставить Тома Таккера, тем самым уничтожив тех двоих, что отвергли меня и разрушили мою жизнь. |
| George B. Thomas Jr. acknowledged Tucker's contribution of many exercises to Thomas's classic textbook, Calculus and Analytic Geometry. | Джордж Томас-младший признал большой вклад Таккера в создание многих упражнений для своего классического учебника, «Calculus and Analytic Geometry». |
| Tucker married filmmaker Lance Bangs in June 2000 in Iceland. | Корин вышла замуж за режиссёра Лэнса Бэнгса в июне 2000 года в Исландии. |
| According to Tucker, the album would be a "middle-aged mom record". | По словам Корин, альбом будет похож на «запись мамы средних лет». |
| After Heavens to Betsy split, Tucker formed Sleater-Kinney with Excuse 17 member Carrie Brownstein and friend Lora McFarlane. | После распада Heavens to Betsy Корин создала группу Sleater-Kinney вместе с гитар-вокалисткой Excuse 17 Кэрри Браунстайн и подругой Корин, Лори Макфарлейн. |
| Although Sleater-Kinney was formed in Olympia, and later relocated to Portland, Oregon, Tucker still describes herself as "a small-town girl" from Eugene. | Хотя группа Sleater-Kinney и была основана в Олимпии (штат Вашингтон), а потом переехала в Портленд(округ Орегон), Корин всё-ещё описывает себя как «девчонка маленького города» из Юджина(Орегон). |
| Weiss started playing with Corin Tucker and Carrie Brownstein in Sleater-Kinney in 1996, after seeing them play a show. | В 1996 году Вайсс присоединилась к группе Корин Такер и Кэрри Браунстин - Sleater-Kinney, увидев однажды их выступление. |