| Well, why is it "trojan" horse, then? | Хорошо, тогда почему конь "троянский"? |
| In July 2011 it was announced that WISE had discovered the first Earth trojan asteroid, 2010 TK7. | В 2010 году у Земли был обнаружен первый троянский астероид - 2010 TK7. |
| I'm Trojan horsing inside a bunch of models. | Я троянский конь в стаде моделей. |
| The Etruscan city of Corythus as the "cradle" of Trojan and Italian civilization. | Этрусский город Кориф как «колыбель» троянский и италийской цивилизаций. |
| Our Trojan friend in Downing Street has been speaking to his friends at the Met office. | Наш троянский друг с Даунинг-стрит связался со своими знакомыми из метеослужбы. |
| Agenor - son of Antenor, a Trojan warrior who attempts to fight Achilles (Book XXI). | Агенор - троянский воин, сын Антенора, пытался сражаться с Ахиллом (Песнь XXI). |
| He has also discovered a number of asteroids, including the Trojan asteroid (37732) 1996 TY68. | Также в число открытых им малых планет входит троянский астероид (37732) 1996 TY68. |
| The Historia Brittonum describes the supposed settlement of Britain by Trojan expatriates and states that Britain took its name after Brutus, a descendant of Aeneas. | В Historia Brittonum описывается основание Британии группой людей, покинувших Трою, а также имеется утверждение, что имя королевству дал Брут Троянский, являющийся потомком Энея. |
| In 2006, the Keck Observatory announced that the binary Jupiter trojan 617 Patroclus, and possibly large numbers of other Jupiter trojans, are likely extinct comets and consist largely of water ice. | В 2006 году обсерватория Кек объявила, что двойной троянский астероид (617) Патрокл, а также многие другие троянские астероиды Юпитера, состоят изо льда и являются, возможно, выродившимися ядрами комет. |
| The Trojan beach belonged to Priam in the morning. | Троянский пляж принадлежал Приаму утром. |
| JAXA Sail to Jupiter's Trojan Asteroids. | Асканий - троянский астероид Юпитера. |
| Chromius, Trojan warrior. | Хромий - троянский воин. |
| Liber8 embedded a Trojan virus to make it appear Betty was feeding them information. | Либерэйт поместили Троянский вирус так, чтобы он представил, будто бы Бетти сливала им информацию. |
| According to the myth, the Trojan prince is going for the liberation of Priam's sister Hesiona but with the hope to get Helena in Sparta. | Согласно мифу, троянский царевич собирается в путь ради освобождения сестры Приама Гесионы с тайной надеждой овладеть в Спарте обещанной Еленой. |
| Efforts to impose alien values will risk evoking the same sentiments as those of the Trojan priest Laocoon, who feared the Greeks even though they came bearing gifts. | Попытки навязать чуждые ценности могут вызвать такие же чувства, как троянский священник Лаокоон, который опасался греков, дары приносящих. |
| He discovered a number of asteroids (273 in total), including the Amor asteroid 5797 Bivoj and Trojan asteroid 3451 Mentor. | В период с 1977 по 1991 год открыл 273 астероида, среди которых (5797) Бивой из группы Амура и троянский астероид Юпитера - (3451) Ментор. |
| I don't know how you got that trojan onto my system, but it prompted me to take precautions. | Я не знаю как тебе удалось загрузить троянский вирус в мою систему, но это побудило меня принять меры предосторожности. |
| The other known Uranian Trojan, 2011 QF99, is also in this resonant configuration. | Второй известный троянский астероид Урана, 2011 QF99, также находится в этой резонансной конфигурации. |
| Wolf, his staff and his successors discovered over 800 asteroids, including the first trojan asteroid Achilles in 1906. | Ученые обнаружили более 800 астероидов, включая первый найденный троянский астероид (588) Ахиллес в 1906 году. |
| You're a Trojan. | Ты известный троянский хитрец. |
| Between 1980 and 1997, he has also discovered a total 60 numbered minor planets, including (15398) 1997 UZ23, a dark Jupiter trojan about 37 kilometers in diameter. | В 1980 по 1997 год им совместно с Норманом Томасом было обнаружено в общей сложности 60 астероидов, в том числе один троянский (15398) 1997 UZ23. |
| Trojan is a classification for software that uses stealth to install into your system, possible with the intention of doing harm. | Троянский конь - это категория ПО, которое использует тайные способы установки себя на Ваш компьютер, зачастую - для преднамеренного причинения ущерба. |