Перевод trojan с английского на русский

Well, why is it "trojan" horse, then?

Хорошо, тогда почему конь "троянский"?

In July 2011 it was announced that WISE had discovered the first Earth trojan asteroid, 2010 TK7.

В 2010 году у Земли был обнаружен первый троянский астероид - 2010 TK7.

I'm Trojan horsing inside a bunch of models.

Я троянский конь в стаде моделей.

The Etruscan city of Corythus as the "cradle" of Trojan and Italian civilization.

Этрусский город Кориф как «колыбель» троянский и италийской цивилизаций.

Our Trojan friend in Downing Street has been speaking to his friends at the Met office.

Наш троянский друг с Даунинг-стрит связался со своими знакомыми из метеослужбы.

She's identified the remote-access trojan And the infected endpoint...

Она распознала дистанционный троян и конечную точку.

Our best guess is a trojan camped out in the server's boot sector.

Наша основная версия - это троян, который находился в загрузочном секторе серевера.

I'll just program a trojan to penetrate his virtual private network.

Я просто запрограммирую троян проникнуть в его частную виртуальную сеть.

Now the trojan can still run, and we can see where it leads.

Сейчас троян может действовать, а мы проследим откуда у него растут ноги.

When he opens the message, a spyware trojan embedded in the file will send his GPS coordinates.

Как только он откроет сообщение, троян, вложенный в файл переправит нам координаты Томми.

Asteroid 2014 YX49 is a temporary L4 Trojan of Uranus, the second one (2011 QF99 was identified first) to be confirmed as currently trapped in such resonant state.

Астероид 2014 YX49 является временным троянским астероидом Урана (точка L4), наряду с открытым ранее 2011 QF99, для которого подтверждён захват в текущее состояние резонанса.

That one culminated in an escape attempt that the press dubbed the "Trojan Taco."

Это привело к попытке побега, и пресса прозвала это "Троянским Тако."

Well, why is it "trojan" horse, then?

Почему же его называли троянским?

Besides being a L4 Uranian Trojan, 2014 YX49 is trapped in the 7:20 mean motion resonance with Saturn as well; therefore, this minor body is currently subjected to a three-body resonance.

Помимо того, что 2014 YX49 является троянским астероидом Урана, он также находится в резонансе 7:20 с Сатурном.

Hektor is, so far, the only known binary trojan asteroid in the L4 point and the first known trojan with a satellite companion.

Гектор пока является единственным двойным астероидом в группе L4 и единственным троянским астероидом, у которого обнаружен спутник.

Recent calculations confirm that it is indeed a stable L5 Mars trojan with a libration period of 1365 yr and an amplitude of 11º.

Недавние расчеты подтверждают, что это действительно стабильный троянец Марса в точке L5 с периодом либрации 1365 лет и амплитудой 11º.

Extromatica pays special attention to make the software, available for download from the Site, free of any harmful add-ons (so-called "virus", "trojan" and similar harmful code in binary, script or intermediate formats).

Extromatica уделяет особое внимание, чтобы программное обеспечение, доступное для загрузки с сайта, было без каких-либо вредных надстроек (так называемый "вирус", "троянец" и подобные вредоносные коды в двоичной форме, в виде сценариев или промежуточных форматов).

So long as a Trojan carries it... our people have a future.

Пока троянец несет его... у нас есть будущее.

You said a Trojan wounded you in a duel.

Вы сказали, что троянец обидел на дуэли.

The Trojan horseman hid inside a hollowed-out seat of a taxicab to access the evidence garage.

Троянец спрятался в скрытой полости сидения такси, чтобы проникнуть на склад улик.

You're the only Trojan who can say that.

Ты только троянка которая может сказать это.

Jonny Greenwood Is the Controller is a compilation album created by Jonny Greenwood of Radiohead and released on Trojan Records.

Jonny Greenwood Is the Controller - альбом-сборник, составленный гитаристом группы Radiohead Джонни Гринвудом и выпущенный 6 марта 2007 года в честь сорокалетия знаменитого лейбла звукозаписи Trojan Records.

The Robert Zemeckis Center currently hosts many film school classes, much of the Interactive Media Division, and Trojan Vision, USC's student television station, which has been voted the number one college television station in the country.

Центр Роберта Земекиса в настоящее время включает много классов киношколы, большая часть которых занята школой USC Interactive Media Division и Trojan Vision - студенческую телевизионную станцию Университета Южной Калифорнии, которая была признана студенческой телевизионной станцией номер один в стране.

Heinkel stopped manufacturing the Kabine in 1958 but production continued under licence, first by Dundalk Engineering Company in Ireland and then by Trojan Cars Ltd., which ceased production in 1966.

Heinkel остановил производство Kabine в 1958, но производство было развернуто по лицензии компанией Dundalk Engineering в Ирландии, а впоследствии в Великобритании Trojan Cars (англ.)русск., которая прекратила производство в 1966.

We think that's a typical case of what has different names, from trojan downloader or trojan dropper to hijacker.

Мы считаем, что это - типичное проявление того, что называется загрузчиком троянов (trojan downloader или trojan dropper) или программ-шпионов (hijacker).

These may be captured asteroids, similar to 5261 Eureka, a Mars trojan.

По одной из гипотез, они могут представлять собой захваченные гравитационным полем Марса астероиды наподобие (5261) Эврика из Троянской группы астероидов.

For her, I will honor the Trojan War heroes.

Для нее, я почтит Героев Троянской войны.

Alexander was brought up on stories of Homer's heroes from the Trojan wars.

Александр воспитывался на баснях Гомера о героях Троянской войны.

The French author Alexandre Dumas described Oribe's siege of Montevideo as a new Trojan war.

Французский писатель Александр Дюма назвал осаду Монтевидео новой Троянской войной.

Alcyone, a priestess at Argos for three generations before the Trojan War.

Аргосская жрица на три поколения ранее Троянской войны.