In July 2011 it was announced that WISE had discovered the first Earth trojan asteroid, 2010 TK7. | В 2010 году у Земли был обнаружен первый троянский астероид - 2010 TK7. |
I'm Trojan horsing inside a bunch of models. | Я троянский конь в стаде моделей. |
Chromius, Trojan warrior. | Хромий - троянский воин. |
I don't know how you got that trojan onto my system, but it prompted me to take precautions. | Я не знаю как тебе удалось загрузить троянский вирус в мою систему, но это побудило меня принять меры предосторожности. |
Wolf, his staff and his successors discovered over 800 asteroids, including the first trojan asteroid Achilles in 1906. | Ученые обнаружили более 800 астероидов, включая первый найденный троянский астероид (588) Ахиллес в 1906 году. |
H.E. Mr. Carlo Trojan, Ambassador, Permanent Delegation of the European Commission | Его Превосходительство г-н Карло Троян, посол, постоянная делегация Европейской комиссии |
A trojan is a program that seems harmless or even productive, but is designed to exploit the system where it is run. | Троян - это программа, которая выглядит безобидной или даже полезной, но на самом деле создана для использования системы, на которой она установлена, не в интересах пользователя. |
It had a backdoor Trojan. | В ней был троян. |
I used a VNC controller to piggyback the upload with a Trojan and corrupt the streaming data packets by initiating the stack buffer overflow. | Я использовал ВНС контроллер чтобы привязать к загрузке троян и разрушить пакеты данных потока инициировав множественное переполнение буфера. |
It was re-released on CD in 1988 by Trojan, and on October 9, 2001 on the Sanctuary Records label. | Перевыпущен тем же лейблом на CD в 1988 году и ещё раз - 9 октября 2001 года лейблом Sanctuary Records (к тому времени она поглотила Троян). |
Asteroid 2014 YX49 is a temporary L4 Trojan of Uranus, the second one (2011 QF99 was identified first) to be confirmed as currently trapped in such resonant state. | Астероид 2014 YX49 является временным троянским астероидом Урана (точка L4), наряду с открытым ранее 2011 QF99, для которого подтверждён захват в текущее состояние резонанса. |
That one culminated in an escape attempt that the press dubbed the "Trojan Taco." | Это привело к попытке побега, и пресса прозвала это "Троянским Тако." |
Well, why is it "trojan" horse, then? | Почему же его называли троянским? |
Besides being a L4 Uranian Trojan, 2014 YX49 is trapped in the 7:20 mean motion resonance with Saturn as well; therefore, this minor body is currently subjected to a three-body resonance. | Помимо того, что 2014 YX49 является троянским астероидом Урана, он также находится в резонансе 7:20 с Сатурном. |
Hektor is, so far, the only known binary trojan asteroid in the L4 point and the first known trojan with a satellite companion. | Гектор пока является единственным двойным астероидом в группе L4 и единственным троянским астероидом, у которого обнаружен спутник. |
You said a Trojan wounded you in a duel. | Вы сказали, что троянец обидел на дуэли. |
The Trojan horseman hid inside a hollowed-out seat of a taxicab to access the evidence garage. | Троянец спрятался в скрытой полости сидения такси, чтобы проникнуть на склад улик. |
Cressida, I said I'd do anything for you and a Trojan stands by his word but please, why do you want me to leave the city and go and search for a highly skilled Greek warrior? | Крессида, я сказал, что сделаю все, что ты попросишь, а троянец держит свое слово, но, пожалуйста, почему ты хочешь, чтобы я покинул город и пошел искать очень опытного греческого воина? |
I'm Greek - you're Trojan. | Я Грек - вы Троянец. |
Those on the ground in Kosovo will be aware of the United Kingdom-led programme of the Kosovo Force, Operation Trojan, although it may be less familiar to some of us in this Chamber. | Те, кто работает на местах в Косово, знают об осуществляемой под руководством Соединенного Королевства программе Корпуса защиты Косово, под названием операция «Троянец», хотя эта программа, возможно, менее известна некоторым из нас, присутствующим в этом зале. |
Jonny Greenwood Is the Controller is a compilation album created by Jonny Greenwood of Radiohead and released on Trojan Records. | Jonny Greenwood Is the Controller - альбом-сборник, составленный гитаристом группы Radiohead Джонни Гринвудом и выпущенный 6 марта 2007 года в честь сорокалетия знаменитого лейбла звукозаписи Trojan Records. |
The Robert Zemeckis Center currently hosts many film school classes, much of the Interactive Media Division, and Trojan Vision, USC's student television station, which has been voted the number one college television station in the country. | Центр Роберта Земекиса в настоящее время включает много классов киношколы, большая часть которых занята школой USC Interactive Media Division и Trojan Vision - студенческую телевизионную станцию Университета Южной Калифорнии, которая была признана студенческой телевизионной станцией номер один в стране. |
Heinkel stopped manufacturing the Kabine in 1958 but production continued under licence, first by Dundalk Engineering Company in Ireland and then by Trojan Cars Ltd., which ceased production in 1966. | Heinkel остановил производство Kabine в 1958, но производство было развернуто по лицензии компанией Dundalk Engineering в Ирландии, а впоследствии в Великобритании Trojan Cars (англ.)русск., которая прекратила производство в 1966. |
We think that's a typical case of what has different names, from trojan downloader or trojan dropper to hijacker. | Мы считаем, что это - типичное проявление того, что называется загрузчиком троянов (trojan downloader или trojan dropper) или программ-шпионов (hijacker). |
The French author Alexandre Dumas described Oribe's siege of Montevideo as a new Trojan war. | Французский писатель Александр Дюма назвал осаду Монтевидео новой Троянской войной. |
Mythological scenes are frequently depicted, especially Heracles and figures relating to the Trojan War. | Часто изображаются мифологические сцены: Геракл и персонажи легенд о Троянской войне. |
V-I-C-T-O-R-Y, that's the trojan? | В - И-К-Т-О-Р-И-Я, это победный крик Троянской войны. |
1194 BC-The beginning of the legendary Trojan War. | 1194 до н. э. - Начало легендарной Троянской Войны. |
He linked the origin of the Dorians to the mythic Myrmidons of the Trojan war, and their leader Achilles. | Он связывал происхождение дорийцев с мифическими мирмидонянами времён Троянской войны и их вождём Ахиллом. |