| Arthur thinks the prize is the trident. | Артур думает что награда это трезубец. |
| I'm the discus of vishnu and the trident of shiva! | Я диск Вишну И трезубец Шивы! |
| To ask you to open your gates, My Lord, so my son and his bannermen may cross the Trident and be on their way. | Просить вас открыть ваши ворота, милорд, чтобы мой сын со своими войсками смог пересечь Трезубец и продолжить путь. |
| "The late Walder Frey," old Tully called me because I didn't get my men to the Trident in time for battle. | "Опоздавший Уолдер Фрей", так меня называл старый Талли потому что мои люди не успели на Трезубец к битве |
| In the coats of arms of the cities, raions, oblasts, and other administrative divisions of Ukraine, the trident of Vladimir is widely used, but in addition symbols of other Rurikids are also used. | В гербах и флагах городов, районов, областей и других административных единиц Украины широко используется трезубец святого Владимира, однако помимо него используются знаки и других Рюриковичей. |
| That meant starting work to develop submarines to replace the Vanguard class and extending the lives of existing Trident missiles. | А это означает начало работ по развитию подводных лодок взамен класса "Авангард" и продление сроков службы существующих ракет "Трайдент". |
| British Prime Minister Margaret Thatcher wrote to President Carter on 10 July 1980, to request that he approve supply of Trident I missiles. | Премьер-министр Великобритании Маргарет Тэтчер 10 июля 1980 года написала президенту США Картеру письмо с просьбой об утверждении поставки «Трайдент I С4». |
| Four modern Ohio-class ballistic missile submarines, carrying a total of 96 Trident missiles, have been removed from strategic service. | Из стратегических арсеналов были также выведены четыре современные подводные лодки класса «Огайо», оснащенные в общей сложности 96 ракетами «Трайдент». |
| A study known as the Trident Alternatives Study is ongoing and is due to report to the Prime Minister and Deputy Prime Minister in the first half of this year. | Продолжается и должно быть доложено в первой половине этого года премьер-министру и заместителю премьер-министра Соединенного Королевства исследование, известное как "Исследование по альтернативам системе 'Трайдент'". |
| Its only remaining nuclear-weapon system was the Trident submarine, for which it held fewer than 200 operationally available warheads; that represented a reduction of 70 per cent in the explosive power of its nuclear weapons since the end of the cold war. | У него осталась лишь одна система ядерного оружия - подводная лодка, вооруженная ракетами типа «Трайдент», для которых у него имеется менее 200 готовых к применению боеголовок; это представляет собой сокращение на 70 процентов суммарной мощности его ядерного оружия за период после прекращения холодной войны. |
| Launching of 'Trident 20' took place in Southern Bay of Absheron (Baku) on February 27, 2000. | Спуск на воду "Trident 20" был осуществлен 27 февраля 2000 года в Южной бухте Апшеронского полуострова (Баку). |
| For the new album, the actual recording process was 24-track tape and an old Trident board. | Для записи нового альбома у нас фактически была лишь запись с 24 треками и старенькая консоль Trident. |
| Meanwhile, in the laptop market, Trident was an early pioneer of embedded DRAM, a semiconductor manufacturing technique which combines a graphics-controller and framebuffer memory on a single chip. | Тем временем на рынке ноутбуков Trident была пионером в использовании совмещенной-DRAM, технология semiconductor manufacturing, которая совмещает графический контроллер и оперативную память видеобуфера в 1 чипе. |
| Given the presence of these nuclear capable missiles, Faslane has attracted demonstrations by Campaign for Nuclear Disarmament and other Scottish pressure groups, including Trident Ploughshares. | Являясь местом размещения баллистических ракет с ядерными боевыми частями, Фаслейн постоянно подвергается атакам демонстрантов Кампании за ядерное разоружение и прочих шотландских заинтересованных групп, включая Trident Ploughshares. |
| After taking part in off-season GP2 testing with Fisichella Motor Sport and Trident Racing, Jousse joined the newly revived FIA Formula Two Championship for the 2009 season, driving car number four. | После участия в тестах GP2 за команды Fisichella Motor Sport и Trident Racing, Жус решил присоединиться к возрождённой серии ФИА Формула-2 в сезоне 2009 года и выступает на болиде под номером четыре. |