| I've asked them to triangulate the spot from where he made his last call. | Я попросил их триангулировать место из которого он сделал последний звонок. |
| Didn't have Carrie on long enough to triangulate the call. | Разговор с Кэрри был не достаточно длинным, чтобы триангулировать вызов. |
| So we got one shot to triangulate his position. | Поэтому у нас только один шанс триангулировать его местоположение. |
| Look, I think I can triangulate it back to the source. | Слушай, думаю, я смогу триангулировать всё это до источника. |
| Brody, see if you can triangulate his position. | Броуди, посмотри, сможешь ли ты триангулировать его местоположение. |
| Sayid gave me this so he can triangulate the distress signal we heard, find the source. | Саид дал мне это, чтобы он мог триангулировать сигнал бедствия, что мы слышали, найти источник. |
| You, Kate, and Sawyer went out into the jungle to triangulate a signal. | Ты, Кейт и Сойер пошли в джунгли, чтобы триангулировать сигнал. |
| Walk around in circles, like I am, help triangulate the phone call. | Бегай кругами, как я, так поможешь триангулировать сигнал. |
| I was able to triangulate the cell phone signal and trace the caller. | ћне удалось триангулировать сигнал сотового телефона и отследить звонившего. |
| Can you triangulate a signal off his last call? | Можешь триангулировать сигнал его последнего звонка? |
| As shown in the 2016 Comic Con trailer, the second season features Penn trying to find two shards which will help triangulate the location of the "Most Dangerous World Imaginable"and save his parents. | Как показано в трейлере Comic Con 2016, во втором сезоне Пенн пытается найти два осколка, которые помогут триангулировать местоположение «Самого опасного мира, которого только можно вообразить», и спасти его родителей. |
| With a few of these mounted at different points on the island, I may be able to use the transceiver to triangulate the signal, find out where it's coming from. | С несколькими такими, установленными в разных точках острова, я смогу использовать передатчик, чтобы триангулировать сигнал, и выяснить, откуда он идёт. |
| Now, based on how much they move each time, I should be able to triangulate the source of the EMP or at least get in the ballpark. | Теперь исходя из того, насколько они сдвигаются каждый раз, я должен суметь триангулировать источник ЭМИ или хотя бы что-то похожее. |
| Well, based on tower signals, we can triangulate a rough area, but it's a pretty large section of the city, nowhere near the body dump site. | Основываясь на сигналах башен, мы можем триангулировать зону пересечения, но это довольно большой сектор города, где-то рядом с местом выброса тела. |
| Triangulate and determine the point of origin of where the ghosts are operating out of, yes? | Триангулировать и вычислить место, откуда призраки работают, да? |
| Triangulate, find her location | Триангулировать. Определить её местоположение. |
| And Max was able to triangulate Tony's exact position using GSM cell localization. | А Макс уже успел триангулировать точное местоположение Тони по сигналу его мобильника. |
| So it should be easy enough to triangulate the source. | Таким образом триангулировать источник довольно несложно. |
| Similar to GPS, this comparison would allow the vehicle to triangulate its position accurately (±5 km). | Аналогично с GPS, это сравнение может позволить космическому кораблю триангулировать свою позицию с точностью (±5 км). |
| As in, I can figure out all the places it's been and triangulate from there to determine... | Значит, я могу узнать все места, где рация побывала, а затем триангулировать, чтобы установить... |
| The Jumper's radio transmitter is in the forward section, which is now flooded with water, which means that you have no way to contact the surface, which means that they have no way to triangulate your position. | Итак, конечно, радиопередатчик находится в передней секции, которая сейчас затопляется водой, что значит что они никак не смогут связаться с поверхностью, что означает что они никак не смогут триангулировать твое местонахождение. |
| Not long enough to triangulate. | Слишком быстро, чтобы триангулировать источник. |