| Look, I think I can triangulate it back to the source. | Слушай, думаю, я смогу триангулировать всё это до источника. |
| I was able to triangulate the cell phone signal and trace the caller. | ћне удалось триангулировать сигнал сотового телефона и отследить звонившего. |
| Well, based on tower signals, we can triangulate a rough area, but it's a pretty large section of the city, nowhere near the body dump site. | Основываясь на сигналах башен, мы можем триангулировать зону пересечения, но это довольно большой сектор города, где-то рядом с местом выброса тела. |
| The Jumper's radio transmitter is in the forward section, which is now flooded with water, which means that you have no way to contact the surface, which means that they have no way to triangulate your position. | Итак, конечно, радиопередатчик находится в передней секции, которая сейчас затопляется водой, что значит что они никак не смогут связаться с поверхностью, что означает что они никак не смогут триангулировать твое местонахождение. |
| Not long enough to triangulate. | Слишком быстро, чтобы триангулировать источник. |
| I bet they can't even triangulate those things. | Может они и не могут ничего отследить... |
| I've been trying to triangulate the cellphone, Chief, but it's not pinging. | Я пытался отследить сотовый, шеф, но пока тщетно. |
| We're trying to triangulate his mobile, but he's disconnected. | Мы пытаемся отследить его мобильный, но он вне зоны. |
| That makes it easier to triangulate the signal. | Проще будет отследить сигнал. |
| I was able to triangulate the cell phone signal and trace the caller. | ћне удалось триангулировать сигнал сотового телефона и отследить звонившего. |
| Well, over several days, months apart, I could triangulate each position. | Ну, спустя несколько дней, месяцев, я бы смог вычислить каждую позицию. |
| I was thinking' maybe they can triangulate these things' man' or, like' trace them. | Я думал, что может они могут вычислить нас, чувак... или типа, отследить звонки. |
| And if I get just one more of his broadcast locations, I can probably sit down and triangulate his position or something. | И, если мне будет известна хотя бы еще одна такая точка, то, возможно, я смогу сесть, и вычислить его местоположение. |
| And that computer software can triangulate the sound of a gunshot and find its precise location. | Компьютерная программа может распознать звук выстрела и вычислить точное место происшествия. |
| Two or more asteroids let the spacecraft triangulate its position; two or more positions in time let the spacecraft determine its trajectory. | Два или более астероида позволяют аппарату вычислить свою позицию при помощи триангуляции; две или более позиции во времени позволяют КА определить свою траекторию. |
| Software then manipulates the information to triangulate the location of the marker or stylus. | Затем программное обеспечение преобразует эту информацию для триангуляции местоположения маркера или стилуса. |
| I should be able to triangulate their location. | Этого должно хватить для триангуляции их местоположения. |
| Scientists used these remarkable images to triangulate the impact site of the meteorite. | эти уникальные кадры использовались учёными для триангуляции места падения метеорита. |
| Socio-economic (often qualitative) data is therefore essential to triangulate and supplement biophysical data in order to understand whether observed changes in biophysical variables may be considered to be sustainable or whether they trigger or further worsen land degradation. | Поэтому для триангуляции и дополнения биофизических данных с целью выяснения того, могут ли наблюдаемые изменения в биофизических переменных считаться устойчивыми или они вызывают или усугубляют деградацию земель, чрезвычайно важное значение имеют социально-экономические (часто качественные по своему характеру) данные. |
| Two ultrasonic microphones receive the sound and measure the difference in the sound's arrival time, and triangulate the location of the marker or stylus. | Два ультразвуковых микрофона принимают звук и измеряют разницу во времени его поступления, на основании чего рассчитывают методом триангуляции местоположение маркера или стилуса. |
| I was thinking, maybe they can... triangulate these things, man, or, like, trace them. | Я просто подумал, вдруг они могут... запеленговать эти штуки, или, типа, проследить их. |
| Which means that once he starts broadcasting, we should be able to triangulate his position. | Это означает, что как только он начнет передачу, мы должны запеленговать его местонахождение |
| If we can get Annika's number of Katrin's phone, - we might be able to triangulate it. | Если мы сможем получить от него номер Анники, мы сможем его запеленговать. |
| She did not "triangulate" in an effort to find the middle point between opposing views; she deplored the idea that the middle ground of politics, where most voters dwell, was pre-determined by a wishy-washy elite consensus. | Она не «триангулировала» в попытке найти среднюю точку между противоположными взглядами, она выражала сожаление по поводу того, что золотая середина политики, где обитала основная масса избирателей, была предопределена малодушным консенсусом элит. |
| I need you to triangulate and get me a location. | Мне нужно, чтобы ты его триангулировала и получила координаты. |
| Sensors triangulate the gunshot to within 20 feet, and then notify the department within moments. | Сенсоры триангулируют выстрел с точностью до 5 метров и моментально уведомляют полицию. |
| Only nine particular radius ratios permit compact packing, which is when every pair of circles in contact is in mutual contact with two other circles (when line segments are drawn from contacting circle-center to circle-center, they triangulate the surface). | Только девять определённых отношений радиусов позволяют компактную упаковку, в которой, если две окружности касаются, они вместе касаются также ещё двух кругов (если соединить отрезками центры касающихся окружностей, они триангулируют поверхность). |
| All right, we'll triangulate on him. | Хорошо. Триангулируем его. |
| Then we get into the phone company's database, triangulate the cell towers the 911 call flowed through, then geo-locate where the killer made the phone call from. | Потом проникнем в базу телефонной компании, триангулируем телефонную вышку, через которую прошел звонок, потом определим, откуда звонок был сделан. |
| H.R., triangulate the signal being sent to the monster. | ГР, триангулируй сигнал, посылаемый монстром. |
| Tim, triangulate Stephen's cell phone? | Тим, триангулируй сотовый телефон Стивена? |