| Well, in that case, Trent Devon would like to see you. | Ну, в таком случае, с тобой хочет встретиться Трент Девон. |
| Because you're Trent, and you're awesome. | Потому что ты Трент и ты прекрасен. |
| But, Trent, very few people in your life will ever accept you for the man you are | Но, Трент, очень немногие люди в твоей жизни согласятся принять вас таким, какой ты есть. |
| Trent Palmer, on behalf of the liaison officer for the International Hydrographic Organization, Randall Flynn, gave a short verbal report on activities since the previous session concerning undersea feature names, and names of oceans and seas. | Выступая от имени сотрудника по связи с Международной гидрографической организацией Рэнделла Флинна, Трент Палмер представил краткий устный доклад о деятельности Организации, осуществлявшейся после последней сессии и связанной с названиями подводных объектов, а также с названиями океанов и морей. |
| Look at this, Trent. | Только посмотри, Трент. |
| Trent knows we send the sixth-graders after him. | Трент знает, что это мы послали к нему шестиклассников... |
| Trent Lott said, the day the bill was introduced: | В день, когда законопроект был представлен, Трент Лотт сказал: |
| Thank you, Trent from Tallahassee. | Спасибо, Трент из Талахасси. |
| Trent was not kidnapped. | Трент не был похищен. |
| Lock and load, Trent. Mr. Danbury. | Не вопрос, Трент. |
| The manager recognized Trent, but he didn't recognize the little girl. | Менеджер узнал Трента, но он не узнает маленькую девочку. |
| They never wanted anything to do with Trent's company. | Они никогда не хотели компанию Трента. |
| Jordan wouldn't plead, and Madden wanted to protect Trent. | Джордан не признает себя виноватым, а Мадден хотел защитить Трента. |
| And Trent's hair plugs will be there. | И там еще будет затычка из волос Трента. |
| Dr. Cahill described a doctor with an approach identical to the one described by the neighbor who'd been visiting Trent Kelty. | Доктор Кэхилл описал доктора, похожего на того, о котором говорила соседка, навещавшая Трента Келти. |
| I was in the dugout, next to Dean Trent. | На скамейке запасных, рядом с Дином Трентом. |
| So, they're sending me and Trent as their representatives. | Так что они отправляют нас с Трентом как своих представителей. |
| And yet it was you, Mademoiselle Cardwell, you yourself who told to me that you hated him and that you would let nothing stand in between you and Monsieur Hugo Trent. | Однако Вы, мадемуазель Кардвелл, сказали мне, что ненавидите его и не позволите ничему встать между Вами и месье Хьюго Трентом. |
| Could I speak with Trent, please? | Могу я поговорить с Трентом? |
| So you're telling me that you want me to flirt with Trent... | То есть ты предлагаешь мне флиртовать с Трентом... |
| The Blaylocks sold Trent their kids' stuff when they moved. | Блэйлоки продали Тренту детские вещи когда переезжали. |
| You stay on Trent Devon until he takes the call. | Звони Тренту Девону, пока он не ответит. |
| And there is a donation for 2 thousand pounds for Hugo Trent. | И две тысячи фунтов завещано Хьюго Тренту. |
| Misty tells Trent that they cannot let the sharks roam in the open ocean, and Trent blows up the facility with a self-destruct button. | Мисти говорит Тренту, что они не могут позволить акулам сбежать в открытый океан и Трент взрывает станцию с помощью кнопки самоуничтожения. |
| It's just that to replace the magnificent Trent Preston... one expects at least a minor deity. | Просто в качестве замены неподражаемому Тренту Престону ожидаешь увидеть такое же божество, пусть и поменьше рангом. |
| See, I've discovered something about Zack Trent. | Видите ли, я кое-что узнала о Заке Тренте. |
| Never heard of any Trent. | Ни о каком Тренте я там не слышал. |
| I want to talk about Trent. | Я хочу поговорить о Тренте. |
| The way of life that Chiara had chosen to live since 1943 while enduring the air raids of World War II in Trent, Italy had sharpened her sense of neighborly love in such situations. | Образ жизни, выбранный Кьярой с 1943 года, пережившей воздушные налеты во время Второй мировой войны в Тренте, Италия, обострил ее чувство дружеской любви в таких ситуациях. |
| The Northumbrians were no longer a distraction; they had been contained north of the Humber since the Battle of the Trent, and became even less of a threat after their disastrous defeat in 685 at the hands of the Picts. | Нортумбрия больше не несла в себе угрозы; после сражения при Тренте она оставалась в границах к северу от реки Хамбера, а в связи с поражением в 685 году от пиктов, вообще перестала представлять опасность. |
| Finds of pottery from the excavations are partly held by the Trent & Peak Archaeological Trust, partly at Derby Museum. | Найденная керамика была частично передана в Trent & Peak Archaeological Trust, частично - в Музей и галерею Дерби. |
| He moved to Java Records for one year, during which he recorded Terence Trent D'Arby's Solar Return, which was not released. | На время он заключил контракт с Java Records, где записал альбом Terence Trent D'Arby's Solar Return, который не был выпущен. |
| The year also marked his first album release in six years, as the unreleased Terence Trent D'Arby's Solar Return became the album Wildcard. | В том же году вышел его первый альбом за шесть лет Wildcard (в прошлом Terence Trent D'Arby's Solar Return), который получил положительные отзывы от критиков. |
| With regard to character customization, Trent Ward of IGN stated the best element of the role-playing system was allowing gamers to "play the game as completely different characters", and felt this made each play-through unique. | Что касается развития персонажа, Трент Уорд (англ. Trent Ward) из IGN заявил, что этот элемент ролевой системы позволял игрокам «играть за совершенно разных персонажей», и чувствовать, что это делает каждое прохождение уникальным. |
| Terence Trent D'Arby ended his 1987 debut album Introducing the Hardline According to Terence Trent D'Arby with a cover of "Who's Lovin' You". | Дебютный альбом 1987 года Introducing the Hardline According to Terence Trent D'Arby - его самая популярная и успешная работа. |