| Don't worry about being dumped by Trent. | Не переживай по поводу того, что тебя бросил Трент. |
| Trent knows we send the sixth-graders after him. | Трент знает, что это мы послали к нему шестиклассников... |
| I'll breathe when Trent Kort is dead. | Отдышусь, когда умрёт Трент Корт. |
| Trent. Your car's back there. | Трент, там осталась твоя тачка. |
| "Stuck in the Internet, Trent." | "Застряли в интернете, Трент!" |
| You're free to go, Mr Trent. | Вы можете идти, мистер Трент. |
| Trent's like a superhero catching bad guys and sending them right where they belong... Prison. | Трент как супергерой ловит плохих парней и отправляет их туда, где они должны быть - в тюрьму. |
| Trent Gorney, the promoter, he's opening his new lounge tonight, and I've guaranteed him celebrities and press. | Трент Горни, промоутер, открывает сегодня вечером свой новый клуб, я обещала ему знаменитостей и журналистов. |
| These London Masons became, for ten years, The Grand Lodge of All England South of the River Trent. | Эти лондонские масоны стали на десять лет Великой ложей всей Англии к югу от реки Трент. |
| What Trent said... what was the word? | Что сказал Трент какое слово? |
| They never wanted anything to do with Trent's company. | Они никогда не хотели компанию Трента. |
| Yes, I first attempted to construct a massive robot to kill Trent Annunzio. | Да, я пытался построить огромного робота, чтобы убить Трента Аннанцио. |
| I got some background on Trent Matthews. | Я кое-что разузнал про Трента Метьюса. |
| ANDREWS: The pills you collected from Trent Moore's bathroom floor are antidepressants, but they're also used in combination to treat emerging schizophrenia. | Таблетки, которые вы собрали с пола в ванной Трента это антидепрессанты, но так же, они используются для лечения шизофрении. |
| United States of America Congressman Trent Franks | Соединенных Штатов Америки Трента Фрэнкса |
| He backed out of his deal with Trent Hawthornee. | Он расторг сделку с Трентом Хоуторном. |
| The bill was introduced by Republican Senator Trent Lott. | Законопроект был представлен Сенатором от Республиканской партии Трентом Лоттом. |
| So, they're sending me and Trent as their representatives. | Так что они отправляют нас с Трентом как своих представителей. |
| My family was already crazy without any berries, so Trent and I evacuated ourselves to the airport in my aunt's rental car and flew the hell out of there. | Моя семья давно свихнулась без всяких ягод, поэтому мы с Трентом эвакуировались в аэропорт на машине, которую взяла напрокат моя тетя, и улетели от туда к чертям. |
| We're meeting Trent at eleven. I'll see you there. | Мы встречаемся с Трентом в 11. |
| Whoever cut up Trent Kelty's breakfast came back after Jacqueline left, killed him. | Тот, кто резал Тренту Келти его завтрак, вернулся после ухода Жаклин и убил его. |
| I was telling Trent about it recently... | Я недавно рассказывала об этом Тренту... |
| In episode 6, Alistair reveals to Trent that not only are he and Chloe siblings, they're twins. | Аластар открывает Тренту, что они с Хлоей не просто брат и сестра, а близнецы. |
| A captured Kyben tells Trent that both of them are from a thousand years in the future. | Схваченный кибен говорит Тренту, что и он сам, и кибены родились в будущем - через тысячу лет. |
| Three fingers are missing; the computer tells him they must be reattached before it can tell Trent what is going on. | Три пальца отсутствуют; компьютер сообщает Тренту, что они должны быть снова присоединены, когда компьютер ему прикажет это сделать. |
| This fixation on Trent, punching Lloyd Springer in the face? | Эта зацикленность на Тренте, удар по морде Ллойду Спрингеру? |
| did I see bugs in the shed, but I did see bug bites on Trent. | Я не видела клопов в сарае, но я видела укусы клопов на Тренте. |
| Never heard of any Trent. | Ни о каком Тренте я там не слышал. |
| Let's talk about Trent Moore. | Расскажи мне о Тренте Муре. |
| The Northumbrians were no longer a distraction; they had been contained north of the Humber since the Battle of the Trent, and became even less of a threat after their disastrous defeat in 685 at the hands of the Picts. | Нортумбрия больше не несла в себе угрозы; после сражения при Тренте она оставалась в границах к северу от реки Хамбера, а в связи с поражением в 685 году от пиктов, вообще перестала представлять опасность. |
| We've just done a charity show at Trent Poly dedicated to Hell's guitarist Dave Halliday who committed suicide in January. | Мы только что сделали благотворительный концерт в Trent Poly посвященный гитаристу Hell Дэйву Холлидею, который покончил жизнь самоубийством в январе. |
| Crytek had a good relationship with the city of Nottingham due in part to its sponsorship of the Gamecity festival and its recruitment drives with Nottingham Trent University. | Crytek имеет хорошие отношения с городом Ноттингем частично из-за спонсорство фестиваля Gamecity и набора сотрудников из университета Nottingham Trent University. |
| This plane, equipped with Rolls-Royce Trent 900 engines, flew from Toulouse-Blagnac Airport with a crew of six headed by chief test pilot Jacques Rosay. | Этот самолёт, оборудованный двигателями Trent 900, взлетел из международного аэропорта Тулузы с лётным экипажем из шести человек во главе с пилотом-испытателем Жаком Роси. |
| The player takes on the role of a skilled terraforming pilot named Trent Hawkins, who is employed to scout out habitable locations on newly terraformed planets. | Главный герой - пилот Трент Хокинз (англ. Trent Hawkins) - занимается поиском пригодных для жилья мест на планетах, недавно подвергшихся терраформированию. |
| Further upgrading of the -535E4 took place in the late 1990s to improve the engine's emissions performance, borrowing technology developed for the Trent 700. | Дальнейшая модернизация -535E4 совершилась в конце 1990-х годов, улучшив показатели выбросов двигателя, заимствуя технологии, разработанные для двигателя Trent 700. |