| I just got one question for you, trent. | У меня к тебе есть вопрос, Трент |
| Trent Devon would like to see you. | Трент Дэвон хотел бы видеть тебя. |
| Mr. Trent Palmer (United States of America), assisted by Ms. Wendy Shaw (New Zealand) | г-н Трент Палмер (Соединенные Штаты Америки), помощник - г-жа Уэнди Шоу (Новая Зеландия) |
| May 28 - The Staffordshire and Worcestershire Canal opens for traffic throughout in England from a junction with the Trent and Mersey Canal to the River Severn at Stourport. | 28 мая - Канал Стаффордшир-Вустершир в Англии был полностью открыт для движения от пересечения с каналом Трент и Мерси до реки Северн в Сторпорте. |
| Look, Trent, I know - I know you're awful sore about... pre- muh- pr-preschool and all, but... well that was a long time ago. | Трент, послушай... я знаю, что тебе было не сладко из-за всего этого, но ведь прошло уже много лет... мы были просто детьми! |
| Trent is also a quaker who avoids violence at all costs. | А ещё Трент - квакер, любой ценой избегающий насилия. |
| Trent and Sheeni can go to hell. | Трент вместе с Шини могут катиться к чертям! |
| Trent Devon's worried about them. | Трент Девон беспокоиться о них. |
| Trent Boyett will do it. | Нам поможет Трент Бойет. |
| Well, it lies on the River Leen with its southern boundary following the course of the River Trent, which flows from Stoke to the Humber. | Он расположен на реке Лин. Южная его граница простирается вдоль реки Трент, что течёт от Стока до Хамбера. |
| I'm sorry, you don't know Trent. | Точно, ты же не знаешь Трента. |
| Jordan Sinclair elbowed Dean Trent in the face, breaking his jaw. | Джордан Синклер ударил локтем по лицу Дина Трента, сломав ему челюсть. |
| I got some background on Trent Matthews. | Я кое-что разузнал про Трента Метьюса. |
| We're meeting Trent at eleven. | Мы встречаем Трента в 11. |
| You remember Trent Whitney, right? | Ты ведь помнишь Трента Уитни? |
| The new course was designed by Trent Jones. | Новая площадка была спроектирована Трентом Джонс. |
| When Trent and I were engaged, he was never cruel to the homeless. | Когда мы с Трентом были обручены, он не был жесток с бездомными. |
| Durant reunites with Misty and Trent soon after, and they make their way to an air ventilation shaft that will lead to the surface. | После этого Дюран снова объединяется с Мисти и Трентом, и они пробираются к вентиляционной шахте, которая выведет к поверхности. |
| Him and Trent are as tight as you like. | Они с Трентом очень близки. |
| Because Trent and I, we are not... | Мы с Трентом не... |
| Whoever cut up Trent Kelty's breakfast came back after Jacqueline left, killed him. | Тот, кто резал Тренту Келти его завтрак, вернулся после ухода Жаклин и убил его. |
| Look, I phoned Marcus Alden, Danny Trent. | Слушайте, я звонил Маркусу Алдену и Дэнни Тренту. |
| I was telling Trent about it recently... | Я недавно рассказывала об этом Тренту... |
| In episode 6, Alistair reveals to Trent that not only are he and Chloe siblings, they're twins. | Аластар открывает Тренту, что они с Хлоей не просто брат и сестра, а близнецы. |
| It's just that to replace the magnificent Trent Preston... one expects at least a minor deity. | Просто в качестве замены неподражаемому Тренту Престону ожидаешь увидеть такое же божество, пусть и поменьше рангом. |
| See, I've discovered something about Zack Trent. | Видите ли, я кое-что узнала о Заке Тренте. |
| This fixation on Trent, punching Lloyd Springer in the face? | Эта зацикленность на Тренте, удар по морде Ллойду Спрингеру? |
| did I see bugs in the shed, but I did see bug bites on Trent. | Я не видела клопов в сарае, но я видела укусы клопов на Тренте. |
| Never heard of any Trent. | Ни о каком Тренте я там не слышал. |
| Let's talk about Trent Moore. | Расскажи мне о Тренте Муре. |
| The year also marked his first album release in six years, as the unreleased Terence Trent D'Arby's Solar Return became the album Wildcard. | В том же году вышел его первый альбом за шесть лет Wildcard (в прошлом Terence Trent D'Arby's Solar Return), который получил положительные отзывы от критиков. |
| The player takes on the role of a skilled terraforming pilot named Trent Hawkins, who is employed to scout out habitable locations on newly terraformed planets. | Главный герой - пилот Трент Хокинз (англ. Trent Hawkins) - занимается поиском пригодных для жилья мест на планетах, недавно подвергшихся терраформированию. |
| When the Trent Affair-the forcible removal of Confederate envoys from a British ship by Union forces during the American Civil War-threatened war between the United States and Britain, Albert was gravely ill but intervened to soften the British diplomatic response. | Когда 8 ноября произошёл инцидент с судном Trent - насильственный захват посланников Конфедерации на британском корабле войсками Союза во время Гражданской войны в США, угрожавший войной между Соединёнными Штатами и Великобританией - Альберт, уже тяжело больной, вмешался, чтобы смягчить дипломатический ответ Великобритании. |
| These would have been the final developments of the -524, but when Rolls developed the successor Trent engine, it found it could fit the Trent 700's improved HP system to the -524G and -524H. | Это можно было бы назвать концом развития серии -524, но когда Rolls разработала новую серию двигателей Trent выяснилось, что поставив HP (компрессор высокого давления) от серии -524G и -524H на Trent 700 можно улучшить его работу. |
| Issues such as slavery; the Trent affair, which involved Britain; and the economic impact on the French cotton industry did not influence the editors. | Такие вопросы, как рабство; Инцидент с судном Trent, (касавшееся Великобритании) и экономические последствия для французской хлопковой промышленности не повлияли на издателей газет. |