| Trent knows we send the sixth-graders after him. | Трент знает, что это мы послали к нему шестиклассников... |
| Trent was a bank loan officer. | Трент был служащим банка по кредитам. |
| E 60 - 03 - 21 Trent from Trent Falls to Gainsborough | Е 60 - 03 - 21 Трент от Трент-Фолс до Гейнсборо |
| Well, that's Trent for you. | Что ж, таков уж Трент |
| Trent Boyett is getting out? | Трент Бойет Выходит на свободу? |
| I figure Trent might know where we can find Hesse. | Трент может помочь нам найти Хесса. |
| Mr. Trent, what can you tell me about this evening's events? | Мистер Трент, что вы можете мне рассказать о событиях этого вечера? |
| Trent's just looking for a free treatment. | Трент просто хочет бесплатного лечения. |
| Hugo Trent, nephew of Gervase. | Хьюго Трент, племянник Жервеза. |
| Does Trent even play tennis? | Трент вообще играет в теннис? |
| The medical examiner found them a short while ago in what was left of Trent Annunzio's eye sockets. | Судмедэксперт недавно обнаружил их в том, что осталось от глазниц Трента Аннанцио. |
| Trent's D.N.A. doesn't match the D.N.A. from our crime scenes. | ДНК Трента не соответствует ДНК с места преступления. |
| Your Honor, we move to strike all of Mr. Trent's testimony, as well as the lab report. | Ваша Честь, прошу исключить из протокола все показания мистера Трента, и эти лабораторные отчеты. |
| Trent's water is requisitioned by the Crown. | Вода Трента реквизирована престолом. |
| Well, what about Trent? | А что насчет Трента? |
| I was in the dugout, next to Dean Trent. | На скамейке запасных, рядом с Дином Трентом. |
| The bill was introduced by Republican Senator Trent Lott. | Законопроект был представлен Сенатором от Республиканской партии Трентом Лоттом. |
| All music and lyrics by Trent Gardner. | Вся музыка и слова написаны Трентом Гарднером. |
| So... so he and Trent share the same agent? | Так... так у него с Трентом один агент? |
| You're dating a... Trent? | Ты встречаешься с каким-то Трентом? |
| In episode 6, Alistair reveals to Trent that not only are he and Chloe siblings, they're twins. | Аластар открывает Тренту, что они с Хлоей не просто брат и сестра, а близнецы. |
| It seemed like he was helping Trent cope with what was coming. | Казалось что он пытался помочь Тренту справиться С тем, что ему предстояло |
| A captured Kyben tells Trent that both of them are from a thousand years in the future. | Схваченный кибен говорит Тренту, что и он сам, и кибены родились в будущем - через тысячу лет. |
| Misty tells Trent that they cannot let the sharks roam in the open ocean, and Trent blows up the facility with a self-destruct button. | Мисти говорит Тренту, что они не могут позволить акулам сбежать в открытый океан и Трент взрывает станцию с помощью кнопки самоуничтожения. |
| It's just that to replace the magnificent Trent Preston... one expects at least a minor deity. | Просто в качестве замены неподражаемому Тренту Престону ожидаешь увидеть такое же божество, пусть и поменьше рангом. |
| See, I've discovered something about Zack Trent. | Видите ли, я кое-что узнала о Заке Тренте. |
| This fixation on Trent, punching Lloyd Springer in the face? | Эта зацикленность на Тренте, удар по морде Ллойду Спрингеру? |
| Let's talk about Trent Moore. | Расскажи мне о Тренте Муре. |
| The way of life that Chiara had chosen to live since 1943 while enduring the air raids of World War II in Trent, Italy had sharpened her sense of neighborly love in such situations. | Образ жизни, выбранный Кьярой с 1943 года, пережившей воздушные налеты во время Второй мировой войны в Тренте, Италия, обострил ее чувство дружеской любви в таких ситуациях. |
| The next king, Æthelred, defeated Northumbria in the Battle of the Trent in 679, settling once and for all the long-disputed control of the former kingdom of Lindsey. | Следующий король Этельред разгромил Нортумбрию в битве при Тренте в 679 году, окончательно установив на долгое время контроль над спорной территорией бывшего королевства Линдси. |
| Power is provided by two Pratt & Whitney PW4000 or Rolls-Royce Trent 700 engines. | Силовая установка состоит из двух двигателей Pratt & Whitney PW4000 либо Rolls-Royce Trent 700. |
| The player takes on the role of a skilled terraforming pilot named Trent Hawkins, who is employed to scout out habitable locations on newly terraformed planets. | Главный герой - пилот Трент Хокинз (англ. Trent Hawkins) - занимается поиском пригодных для жилья мест на планетах, недавно подвергшихся терраформированию. |
| In 1865 he married Eliza Lakin (1837 - 1900), becoming a part-time farmer and raising four children at Walnut farm in Barrow upon Trent. | В 1865 году Тёрнер женился на Элизе Лакин (Eliza Lakin, 1837-1900), растил детей на ферме Walnut в Барроу-апон-Трент (Barrow upon Trent). |
| Further upgrading of the -535E4 took place in the late 1990s to improve the engine's emissions performance, borrowing technology developed for the Trent 700. | Дальнейшая модернизация -535E4 совершилась в конце 1990-х годов, улучшив показатели выбросов двигателя, заимствуя технологии, разработанные для двигателя Trent 700. |
| The section from Lenton to the Trent was leased to the Trent Navigation Company from 1936, and sold to them in 1946. | Часть канала от Лентона (англ.) до Трента была сдана в аренду Trent Navigation Company (англ.), а в 1946 году продана этой же компании. |