| Trent said the neighborhood kids used to play on the hill. | Трент говорил, соседские детишки там играли. |
| Who are you talking about, Trent? | О ком вы говорите, Трент? |
| That's something, anyway, but orson bailey, trent appelbaum... when a 4400 manifests an ability, it can get more intense, quickly. | Это что-то, тем не менее, но Орсон Бейли, Трент Аппелбаум... когда 4400 открывает в себе способность, она может быстро усилиться. |
| It's all right, Trent. | Всё в порядке, Трент. |
| Kelton! - Yessir? -Stay with Mrs. Trent. | Келтон, останься с миссис Трент. |
| Trent Moore was on meds, antidepressants. | Трент Мур был на лекарствах, антидепрессантах. |
| I built a Footprints on the Moon fan page, Trent joined it. | Я создал фан группу "Следов на Луне", Трент присоединился к ней. |
| What makes you think Trent's not our guy? | Почему вы думаете, что Трент невиновен? |
| Trent is rebuilding a vintage motorcycle. | Трент восстанавливает винтажные мотоциклы. |
| She replies "no" with two beeps but the police mistake it for "yes yes" and arrest Trent. | На вопрос, Трент ли поджёг её, мисс Кларидж отвечает двумя гудками (нет), но полицейские расценивают это как «двойное да» и арестовывают Трента. |
| If uprooting Trent is the price of justice, history will be on our side. | Если выселение Трента - цена справедливости, история будет на нашей стороне. |
| I got some background on Trent Matthews. | Я кое-что разузнал про Трента Метьюса. |
| The will that disinherited you completely if you did not marry Monsieur Hugo Trent. | Завещание, которое лишает Вас наследства, если Вы не выйдете за месье Хьюго Трента. |
| You had no idea that that was Trent's fiancee? | Ты не знала, что она невеста Трента? |
| She replies "no" with two beeps but the police mistake it for "yes yes" and arrest Trent. | На вопрос, Трент ли поджёг её, мисс Кларидж отвечает двумя гудками (нет), но полицейские расценивают это как «двойное да» и арестовывают Трента. |
| The new course was designed by Trent Jones. | Новая площадка была спроектирована Трентом Джонс. |
| All music and lyrics by Trent Gardner. | Вся музыка и слова написаны Трентом Гарднером. |
| My family was already crazy without any berries, so Trent and I evacuated ourselves to the airport in my aunt's rental car and flew the hell out of there. | Моя семья давно свихнулась без всяких ягод, поэтому мы с Трентом эвакуировались в аэропорт на машине, которую взяла напрокат моя тетя, и улетели от туда к чертям. |
| And yet it was you, Mademoiselle Cardwell, you yourself who told to me that you hated him and that you would let nothing stand in between you and Monsieur Hugo Trent. | Однако Вы, мадемуазель Кардвелл, сказали мне, что ненавидите его и не позволите ничему встать между Вами и месье Хьюго Трентом. |
| Could I speak with Trent, please? | Могу я поговорить с Трентом? |
| Of course Trent works here. | Конечно, где же еще работать Тренту. |
| And there is a donation for 2 thousand pounds for Hugo Trent. | И две тысячи фунтов завещано Хьюго Тренту. |
| Buce lives just long enough to tell Trent that the attack was the work of MicroSol, the giant corporation that controls the terraformation of Tyrian. | Умирая, Бьюс говорит Тренту, что это работа корпорации Майкросол (англ. Microsol), управляющей терраформированием на Тириане. |
| Three fingers are missing; the computer tells him they must be reattached before it can tell Trent what is going on. | Три пальца отсутствуют; компьютер сообщает Тренту, что они должны быть снова присоединены, когда компьютер ему прикажет это сделать. |
| We can't let Trent go with Allison. | Нельзя позволить Тренту нанять Элисон. |
| This fixation on Trent, punching Lloyd Springer in the face? | Эта зацикленность на Тренте, удар по морде Ллойду Спрингеру? |
| Never heard of any Trent. | Ни о каком Тренте я там не слышал. |
| Let's talk about Trent Moore. | Расскажи мне о Тренте Муре. |
| I want to talk about Trent. | Я хочу поговорить о Тренте. |
| The next king, Æthelred, defeated Northumbria in the Battle of the Trent in 679, settling once and for all the long-disputed control of the former kingdom of Lindsey. | Следующий король Этельред разгромил Нортумбрию в битве при Тренте в 679 году, окончательно установив на долгое время контроль над спорной территорией бывшего королевства Линдси. |
| The majority of the land around the reservoir is owned by Severn Trent Water, and of that around half is woodland. | Большинство земель вокруг водоема принадлежит Severn Trent Water, из них около половины занимает лес. |
| He moved to Java Records for one year, during which he recorded Terence Trent D'Arby's Solar Return, which was not released. | На время он заключил контракт с Java Records, где записал альбом Terence Trent D'Arby's Solar Return, который не был выпущен. |
| The year also marked his first album release in six years, as the unreleased Terence Trent D'Arby's Solar Return became the album Wildcard. | В том же году вышел его первый альбом за шесть лет Wildcard (в прошлом Terence Trent D'Arby's Solar Return), который получил положительные отзывы от критиков. |
| BA's first 777s were fitted with General Electric GE90 engines, but BA switched to Rolls-Royce Trent 800s for subsequent aircraft. | Первая партия Boeing 777 для British Airways будет оснащена двигателями General Electric GE90, однако на всех последующих будут стоять двигатели производства Rolls-Royce - Rolls-Royce Trent 800. |
| This plane, equipped with Rolls-Royce Trent 900 engines, flew from Toulouse-Blagnac Airport with a crew of six headed by chief test pilot Jacques Rosay. | Этот самолёт, оборудованный двигателями Trent 900, взлетел из международного аэропорта Тулузы с лётным экипажем из шести человек во главе с пилотом-испытателем Жаком Роси. |