| We determined Trent Annunzio was not in the first two last night, so I'd say you're just in time. | Мы выяснили, что Трент Аннанцио прошлой ночью был не в первых двух, так что, я бы сказал, вы вовремя. |
| Dean Trent's been with you a long time, hasn't he? | Дин Трент с вами давно, не так ли? |
| Take it easy, Trent, all right? | Трент, расслабься хорошо? |
| Colly Trent is the social worker. | Колли Трент, соц.работник. |
| I was hoping to find Colly Trent. | Я надеялась найти Колли Трент. |
| Did you know Kelly was lying, Trent? | Вы знали, что Келли лгала, Трент? |
| Jordan Sinclair told you that he'd attacked Dean Trent deliberately, that Trent was history now, and that you should concentrate all your efforts on his career instead? | Джордан Синклер сказал вам, что напал на Дина Трента намеренно, что Трент - это прошлое, и вам стоит сосредоточить все свои усилия на его карьере? |
| Jonathan Trent: Energy from floating algae pods | Джонатан Трент: Получение энергии измикроводорослей |
| Trent smells so good. | Трент так вкусно пахнет. |
| Trent just started at him. | Трент начал донимать его. |
| You heard Trent's voice mail. | Вы слышали голос Трента в сообщении. |
| We have a witness who can ID Trent, and place him in the car. | У нас есть свидетель, который может опознать Трента и доказать, что он находился в машине. |
| No, see, I doubled down that you'd get one over on Trent. | Я удвоил ставку на то, что ты утрешь Трента. |
| If Trent had Holly, where would he take her? | Если бы Холли была у Трента, где бы он её держал? |
| Now, what is Trent's relationship with his little sister Holly? | Теперь, какие отношения у Трента с его маленькой сестренкой Холли? |
| The new course was designed by Trent Jones. | Новая площадка была спроектирована Трентом Джонс. |
| Leo spent the weekend with my bags and I spent the weekend with Trent. | Лео провел выходные с моими сумками. а я провела выходные с Трентом. |
| Durant reunites with Misty and Trent soon after, and they make their way to an air ventilation shaft that will lead to the surface. | После этого Дюран снова объединяется с Мисти и Трентом, и они пробираются к вентиляционной шахте, которая выведет к поверхности. |
| Him and Trent are as tight as you like. | Они с Трентом очень близки. |
| I thought this whole Trent thing was about us being lawyers. | Я думал, мы с Трентом меряемся силами как адвокаты. |
| The Blaylocks sold Trent their kids' stuff when they moved. | Блэйлоки продали Тренту детские вещи когда переезжали. |
| You stay on Trent Devon until he takes the call. | Звони Тренту Девону, пока он не ответит. |
| In episode 6, Alistair reveals to Trent that not only are he and Chloe siblings, they're twins. | Аластар открывает Тренту, что они с Хлоей не просто брат и сестра, а близнецы. |
| Of course Trent works here. | Конечно, где же еще работать Тренту. |
| Misty tells Trent that they cannot let the sharks roam in the open ocean, and Trent blows up the facility with a self-destruct button. | Мисти говорит Тренту, что они не могут позволить акулам сбежать в открытый океан и Трент взрывает станцию с помощью кнопки самоуничтожения. |
| This fixation on Trent, punching Lloyd Springer in the face? | Эта зацикленность на Тренте, удар по морде Ллойду Спрингеру? |
| did I see bugs in the shed, but I did see bug bites on Trent. | Я не видела клопов в сарае, но я видела укусы клопов на Тренте. |
| Never heard of any Trent. | Ни о каком Тренте я там не слышал. |
| The way of life that Chiara had chosen to live since 1943 while enduring the air raids of World War II in Trent, Italy had sharpened her sense of neighborly love in such situations. | Образ жизни, выбранный Кьярой с 1943 года, пережившей воздушные налеты во время Второй мировой войны в Тренте, Италия, обострил ее чувство дружеской любви в таких ситуациях. |
| The Northumbrians were no longer a distraction; they had been contained north of the Humber since the Battle of the Trent, and became even less of a threat after their disastrous defeat in 685 at the hands of the Picts. | Нортумбрия больше не несла в себе угрозы; после сражения при Тренте она оставалась в границах к северу от реки Хамбера, а в связи с поражением в 685 году от пиктов, вообще перестала представлять опасность. |
| We've just done a charity show at Trent Poly dedicated to Hell's guitarist Dave Halliday who committed suicide in January. | Мы только что сделали благотворительный концерт в Trent Poly посвященный гитаристу Hell Дэйву Холлидею, который покончил жизнь самоубийством в январе. |
| The majority of the land around the reservoir is owned by Severn Trent Water, and of that around half is woodland. | Большинство земель вокруг водоема принадлежит Severn Trent Water, из них около половины занимает лес. |
| The player takes on the role of a skilled terraforming pilot named Trent Hawkins, who is employed to scout out habitable locations on newly terraformed planets. | Главный герой - пилот Трент Хокинз (англ. Trent Hawkins) - занимается поиском пригодных для жилья мест на планетах, недавно подвергшихся терраформированию. |
| In 1865 he married Eliza Lakin (1837 - 1900), becoming a part-time farmer and raising four children at Walnut farm in Barrow upon Trent. | В 1865 году Тёрнер женился на Элизе Лакин (Eliza Lakin, 1837-1900), растил детей на ферме Walnut в Барроу-апон-Трент (Barrow upon Trent). |
| The section from Lenton to the Trent was leased to the Trent Navigation Company from 1936, and sold to them in 1946. | Часть канала от Лентона (англ.) до Трента была сдана в аренду Trent Navigation Company (англ.), а в 1946 году продана этой же компании. |