| Mr. Williams and Mr. Trent may come in now. | Мистер Уильямс и мистер Трент могут войти. |
| Trent Moore was on meds, antidepressants. | Трент Мур был на лекарствах, антидепрессантах. |
| Even if Trent Kelty was our Angel's first kill, it won't be his last. | Даже если Трент был первым убитым нашим Ангелом, он не будет последним. |
| Isn't that what that boy Trent does? | Вроде ведь этим занимался парнишка Трент? |
| Okay. How do I get a Trent? | Какого? Как Трент. |
| Agent Moretti, I appreciate your initiative, but Judge Trent was brutally stabbed to death in her own home. | Агент Моретти, я ценю вашу инициативность, но судья Трент была жестоко зарезана в своем доме. |
| Trent Boyett is a liar, sir. | Трент Бойет - лжет, сэр. |
| Trent Matthews was busted for possession at this high school three months ago. | Трент Мэттьюз был арестован за хранение наркотиков прямо в этой школе, три месяца назад. |
| Did Trent tell you where Holly is? | Разве Трент не рассказал вам где Холли? |
| Trent, look at me. | Трент посмотри на меня. |
| It doesn't look good for Trent. | Это не выглядит хорошо для Трента. |
| All previous means of locating or contacting Trent Kort have been disconnected. | Все ранее известные места и контакты Трента Корта ничего не дали. |
| If we're looking to expand our reach, then Trent Devon's data platform provides the perfect symbiosis with our search algorithms. | "Если мы желаем расширить радиус действия, то, в таком случае, платформа с данными Трента Дэвона обеспечит идеальный симбиоз с нашими поисковыми алгоритмами". |
| You stay on Trent Devon until he takes the call. | Ты висишь на линии у Трента Девона, пока он не примет звонок. |
| You just... you find something you want, whether it be a job or a guy like Trent who wears a suit so tailored it makes you derail every single one of your dreams... | Ты просто находишь то, что тебе нужно, будь это работа или парень вроде Трента, у которого костюм подогнан так, что начинают рушиться абсолютно все твои мечты... |
| All music and lyrics by Trent Gardner. | Вся музыка и слова написаны Трентом Гарднером. |
| Leo spent the weekend with my bags and I spent the weekend with Trent. | Лео провел выходные с моими сумками. а я провела выходные с Трентом. |
| Durant reunites with Misty and Trent soon after, and they make their way to an air ventilation shaft that will lead to the surface. | После этого Дюран снова объединяется с Мисти и Трентом, и они пробираются к вентиляционной шахте, которая выведет к поверхности. |
| And yet it was you, Mademoiselle Cardwell, you yourself who told to me that you hated him and that you would let nothing stand in between you and Monsieur Hugo Trent. | Однако Вы, мадемуазель Кардвелл, сказали мне, что ненавидите его и не позволите ничему встать между Вами и месье Хьюго Трентом. |
| I thought this whole Trent thing was about us being lawyers. | Я думал, мы с Трентом меряемся силами как адвокаты. |
| The Blaylocks sold Trent their kids' stuff when they moved. | Блэйлоки продали Тренту детские вещи когда переезжали. |
| Whoever cut up Trent Kelty's breakfast came back after Jacqueline left, killed him. | Тот, кто резал Тренту Келти его завтрак, вернулся после ухода Жаклин и убил его. |
| In episode 6, Alistair reveals to Trent that not only are he and Chloe siblings, they're twins. | Аластар открывает Тренту, что они с Хлоей не просто брат и сестра, а близнецы. |
| Slouching your shoulders while Trent boy has her on his lap? | Согнуться в три погибели когда она усядется на коленки к малышу Тренту? |
| It seemed like he was helping Trent cope with what was coming. | Казалось что он пытался помочь Тренту справиться С тем, что ему предстояло |
| See, I've discovered something about Zack Trent. | Видите ли, я кое-что узнала о Заке Тренте. |
| This fixation on Trent, punching Lloyd Springer in the face? | Эта зацикленность на Тренте, удар по морде Ллойду Спрингеру? |
| did I see bugs in the shed, but I did see bug bites on Trent. | Я не видела клопов в сарае, но я видела укусы клопов на Тренте. |
| Never heard of any Trent. | Ни о каком Тренте я там не слышал. |
| The next king, Æthelred, defeated Northumbria in the Battle of the Trent in 679, settling once and for all the long-disputed control of the former kingdom of Lindsey. | Следующий король Этельред разгромил Нортумбрию в битве при Тренте в 679 году, окончательно установив на долгое время контроль над спорной территорией бывшего королевства Линдси. |
| Crytek had a good relationship with the city of Nottingham due in part to its sponsorship of the Gamecity festival and its recruitment drives with Nottingham Trent University. | Crytek имеет хорошие отношения с городом Ноттингем частично из-за спонсорство фестиваля Gamecity и набора сотрудников из университета Nottingham Trent University. |
| The majority of the land around the reservoir is owned by Severn Trent Water, and of that around half is woodland. | Большинство земель вокруг водоема принадлежит Severn Trent Water, из них около половины занимает лес. |
| BA's first 777s were fitted with General Electric GE90 engines, but BA switched to Rolls-Royce Trent 800s for subsequent aircraft. | Первая партия Boeing 777 для British Airways будет оснащена двигателями General Electric GE90, однако на всех последующих будут стоять двигатели производства Rolls-Royce - Rolls-Royce Trent 800. |
| Trent thought the same thing so he volunteered to help us repair what had been damaged. -Marilyn Manson discussing the aftermath of the album's initial recording sessions. | Trent thought the same thing so he volunteered to help us repair what had been damaged. - Мэрилин Мэнсон, рассуждая о последствиях первоначального варианта альбома 14. |
| These would have been the final developments of the -524, but when Rolls developed the successor Trent engine, it found it could fit the Trent 700's improved HP system to the -524G and -524H. | Это можно было бы назвать концом развития серии -524, но когда Rolls разработала новую серию двигателей Trent выяснилось, что поставив HP (компрессор высокого давления) от серии -524G и -524H на Trent 700 можно улучшить его работу. |