| And as punishment, she made me eat the entire tray. | И в наказание она заставила меня съесть весь поднос. |
| I spilled an entire tray of drinks on myself. | Я пролила на себя целый поднос напитков. |
| One more tray and that's it. | Ещё один поднос, и всё. |
| They flipped up my lunch tray! | Они перевернули мой поднос за обедом. |
| Someone left this tray outside. | Кто-то оставил этот поднос за дверью. |
| Each tray represents one of the senior doctors here. | Каждый лоток представляет одного из старших врачей здесь. |
| Input Drawer (Tray 3) | Выдвижной лоток (лоток З) |
| No, let's put it in a lasagna tray. | Нет, клади в лоток для лазаньи. |
| There's a tray of cupcakes out there. | Там целый лоток с кексами. |
| Tray 1 (MultiPurpose Tray) | Лоток 1 (для различных целей) |
| You know, tray, I get this dad thing. | Знаешь, Трей, я понял, что у тебя с отцом. |
| Okay, tray, I got this. | Хорошо, Трей, я понял. |
| Well, I think that's great, Tray. | Ну так это здорово, Трей. |
| Tray, do you mind if I deal this hand? | Трей, ты не против, если я раздам карты? |
| Break a leg, tray. | Ни пуха, ни пера, Трей! |
| In any case, it needs to be ensured that rainwater cannot enter the tray. | В любом случае необходимо обеспечить, чтобы дождевая вода не могла проникнуть в поддон. |
| The quality of air has also been studied with the addition of a removable, washable condensate tray, to prevent bacterial growth. | Особое внимание было уделено контролю качества воздуха, теперь в систему введен удаляемый промываемый конденсационный поддон, который предотвращает размножение бактерий. |
| A drip tray to protect the deck, made of materials able to resist the temperature of the cargo and with sufficient capacity (maintained with an overboard drain); | поддон достаточной вместительности для защиты палубы, изготовленный из материалов, способных выдержать температуру груза (оснащается патрубком для стока за борт); |
| The tray comprises a base and sides which are arranged at an obtuse angle to the plane of the base, and detachable end panels which are arranged at right angles to the tray base along the end surfaces thereof. | Поддон включает днище и боковины, расположенные под тупым углом к плоскости днища, и съемные торцевые панели, расположенные под прямым углом к днищу поддона по его торцам. |
| The detachable formwork set comprises a tray with a multi-layered wall blank arranged in the internal cavity of said tray, and a formwork cover. | Комплект съемной опалубки включает поддон с расположенной в его внутренней полости многослойной стеновой заготовкой и крышку опалубки. |
| Mini Apps Tray: An additional dock-like bar which will give access to the most commonly used applications. | Mini Apps Tray: Дополнительная док-станция, которая даст доступ к наиболее часто используемым приложениям. |
| It took another two years for the revival of the ensemble and they formed again in 2000, with a new line-up made up of Snoop Dogg, Tray Deee, and Goldie Loc. | Потребовались ещё два года для возрождения группы, и в 2000 году они сформировались снова, как полноценная группа, в составе из Snoop Dogg, Tray Deee, и Goldie Loc. |
| On April 18 and 19, Tray Deee and Goldie Loc will reunite as Tha Eastsidaz to perform at "Krush Groove 2014" at Save Mart Center in Fresno, California and The Forum in Inglewood. | 18 и 19 апреля, Tray Deee и Goldie Loc воссоединились как Tha Eastsidaz, чтобы выступить на "Krush Groove 2014" в Save Mart Center в городе Фресно, штат Калифорния и Форум в Инглвуде. |
| The larger P-51s are included with United States military "Tray Rations" (canned bulk meals). | P-51, однако, до сих пор используется в американском армейском «Tray Rations» (консервы с банками большого объёма). |
| The Working Party noted, however, that the term "tray" in the English version could mean either a tray with edges or a tray without edges, and some translations of ADR into other languages referred to trays having no edges. | Группа, однако, отметила, что термин "tray" в английском варианте необязательно означает, что речь идет о баках или поддонах с бортами, и что в некоторых переводах ДОПОГ на другие языки используется термин "поддоны без бортов". |
| Well, we lost another one, tray. | Ну вот и еще одна потеря, Трейси. |
| It's okay, Tray. | Все в порядке, Трейси. |
| Where are you, Tray? | Где ты, Трейси? |
| Whatever you say, Tray. | Как скажешь, Трейси. |
| The first one, Tray. | Первое значение, Трейси. |
| Get me a thoracotomy tray and scalpel. | Подайте набор для торакотомии и скальпель. |
| All right, set up a thoracotomy tray and prep the rapid infuser. | Хорошо, подготовь набор для торакотомии и быстрый инфузор. |
| Somebody get me a thoracotomy tray! | Кто-нибудь, дайте набор для торакотомии! |
| I need a crash cart, a thoracotomy tray, | Мне нужна каталка, набор для торакотомии, |
| Get me a thoracotomy tray. | Давайте лоток для торакотомии. |
| "Stachtothokeos," is ash tray. | "Стахотокеос" - это пепельница. |
| Let me tell you somethin', Tray. | Вот что я тебе скажу, Пепельница. |
| Tray, I'll marry you. I promise. | Пепельница, я выйду за тебя замуж. |
| The ash tray isn't decoration. | Пепельница не для украшения стоит. |
| Just slice the top of it, through where the gudgeon pin goes... and it'll make a great ash tray. | Отпили верх, чтобы крепление не мешалось и получится отличная пепельница. |