| So go change, and take this tray to your mother. | Так что, иди переоденься и отнеси поднос своей маме. |
| When you sit at the table to eat, you do not use a tray, so why should your child? | Садясь за стол, чтобы поесть, вы не используете поднос. Тогда зачем он вашему ребенку? |
| Put the tray on the bed. | Поставьте поднос на кровать. |
| You just took the tray off her. | Просто взял у нее поднос. |
| Another new item that caught my eye was the Stokke Table Top. This very sturdy tray attaches firmly onto the dinner table so the child can sit with the rest of the family. | Еще одно изделие, которое привлекло мое внимание - это настольный поднос Stokke Table Top Этот прочный поднос накрепко фиксируется на обеденном столе, таким образом ребенок может обедать со всей семьей. |
| She thought to check the tray in the player and saved the day. | Она предложила проверить лоток для дисков и спасла день. |
| I've ordered a tray of sea fish. | Я заказала лоток морских рыб. |
| How much for the entire tray? | Сколько за весь лоток? |
| Side Tray (Face-Up) | Боковой лоток (напечатанная сторона вверх) |
| As it comes out of the grinder, you just have a little tray, and you just take it off in little passes, build it up, slice it vertically. | Как только он выходит из мясорубки, нужно взять лоток и собирать его короткими движениями, накапливать, резать вертикально. |
| Tray, I hate you to get married and go away. | Трей, я не хочу, чтобы ты вышла замуж и уехала. |
| Tray, what's the one thing I asked you not to do? | Трей, какую одну вещь я просил тебя не делать? |
| What's wrong, tray? | Что случилось, Трей? |
| Also please pay attention to such options as:minimize to tray, transparency of the program's panel, option of starting and stopping uploading according to the settings you make, etc. | Обратите внимание на такие полезные возможности как: сворачивание в трей, прозрачность окна программы, возможность стартовать и останавливать закачку по умолчанию и многое другое. |
| I'm just his faithful old dog, Tray. | Я его верный пёс по кличке Трей. |
| I'm the reason the microwave tray rotates. | Это из-за меня вращается поддон в микроволновке. |
| Don't put it on an aluminum tray. | Не накладывайте мне в алюминиевый поддон. |
| The secretariat suggested that, as was the case in the United Nations Recommendations, the definition of "crate" should be included in Part 1, in accordance with the definitions of "tray", "reel" and "receptacle" (Class 1). | Секретариат предложил, по примеру Рекомендаций ООН, включить в часть 1 определение решетчатой тары в соответствии с остальными определениями - "поддон", "бобина" и "емкость" (класс 1). |
| And as long as we're freezing things, why don't you toss this ice cube tray full of orange juice in there? | И, раз уж мы занимаемся заморозкой, Почему бы тебе не забросить этот поддон для льда с апельсиновым соком внутри? |
| You got a tray? | Есть, дайте поддон. |
| Mini Apps Tray: An additional dock-like bar which will give access to the most commonly used applications. | Mini Apps Tray: Дополнительная док-станция, которая даст доступ к наиболее часто используемым приложениям. |
| The Uglydolls were created in December 2001 and included Babo, Cinko, Ice Bat, Jeero, OX, Target, Tray, Wage, Wedgehead and many more. | Первые персонажи Uglydoll были созданы в декабре 2001 года и на тот момент уже включали таких героев, как Babo, Cinko, Ice Bat, Jeero, OX, Target, Tray, Wage, Wedgehead и многих других. |
| On April 18 and 19, Tray Deee and Goldie Loc will reunite as Tha Eastsidaz to perform at "Krush Groove 2014" at Save Mart Center in Fresno, California and The Forum in Inglewood. | 18 и 19 апреля, Tray Deee и Goldie Loc воссоединились как Tha Eastsidaz, чтобы выступить на "Krush Groove 2014" в Save Mart Center в городе Фресно, штат Калифорния и Форум в Инглвуде. |
| The larger P-51s are included with United States military "Tray Rations" (canned bulk meals). | P-51, однако, до сих пор используется в американском армейском «Tray Rations» (консервы с банками большого объёма). |
| The Working Party noted, however, that the term "tray" in the English version could mean either a tray with edges or a tray without edges, and some translations of ADR into other languages referred to trays having no edges. | Группа, однако, отметила, что термин "tray" в английском варианте необязательно означает, что речь идет о баках или поддонах с бортами, и что в некоторых переводах ДОПОГ на другие языки используется термин "поддоны без бортов". |
| Well, we lost another one, tray. | Ну вот и еще одна потеря, Трейси. |
| It's okay, Tray. | Все в порядке, Трейси. |
| Where are you, Tray? | Где ты, Трейси? |
| What's up, Tray? | Что такое, Трейси? |
| Whatever you say, Tray. | Как скажешь, Трейси. |
| Get me a thoracotomy tray and scalpel. | Подайте набор для торакотомии и скальпель. |
| All right, set up a thoracotomy tray and prep the rapid infuser. | Хорошо, подготовь набор для торакотомии и быстрый инфузор. |
| I need a crash cart, a thoracotomy tray, | Мне нужна каталка, набор для торакотомии, |
| Get me a thoracotomy tray. | Давайте лоток для торакотомии. |
| Get me the thoracotomy tray. | Дайте набор для торакотомии. |
| Tray, I'll marry you. I promise. | Пепельница, я выйду за тебя замуж. |
| Tray, let me handle this like a gentleman, all right? | Пепельница, дай-ка, я поговорю с этим джентльменом. |
| The ash tray isn't decoration. | Пепельница не для украшения стоит. |
| Tray, is that you? | Пепельница, это ты? |
| An ashtray A serving tray A coffee pot with three mouths 1 cigarette, 1checked jacket. | Пепельница, какие-то чашки и блюдца, кофейник, три крана, сигарета, открытое платье... |