| Take this tray, stand on this yellow mark. | Встаешь у желтой линии, берешь поднос. |
| You almost knocked the whole tray over. | Ты чуть весь поднос не опрокинула. |
| The name of the dish comes from the term "large tray" or "large dish". | Название «мансаф» происходит от слов «большой поднос» или «большое блюдо». |
| So pick up a tray... And get out there. | Так что, бери поднос и пошла! |
| They took my tray. | Они забрали мой поднос. |
| Give me the tray and a lot more gauze. | Дай мне лоток и ещё больше марли. |
| The animal toilet comprises a tray with a rinsing system, which is installed in a lavatory or bathroom and is connected to a water pipe and the sewerage system. | Унитаз для животных представляет собой лоток с системой смыва, который устанавливается в туалете или ванной комнате и подключается к водопроводу и канализации. |
| Have you run the trace y cash tray? | Ты проверил лоток из кассы? |
| The tray looks absolutely lovely. | Лоток выглядит абсолютно прекрасно. |
| Tray 3 (Optional) | Лоток З (дополнительно) |
| You better be careful, tray. | Ты бы лучше поберегся, Трей. |
| I'm sorry, Tray, but now I just need a heartfelt resolution. | Прости, Трей, но мне просто нужен душещипательный финал. |
| But the best things in life - the box of Milk Tray, the... the dirty books - they are on the top shelf! | Но самое крутое в жизни - коробка шоколадок Милк Трей, грязные... книги - они всегда на верхней полке! |
| Break a leg, tray. | Ни пуха, ни пера, Трей! |
| Were you chafing again, tray? | Где ты натер, Трей? |
| I'm the reason the microwave tray rotates. | Это из-за меня вращается поддон в микроволновке. |
| The attachable tray is provided with a branch pipe connectable via the suction pump to the tank for waste water. | Пристяжной поддон снабжен патрубком для соединения через отсасывающий насос с емкостью для сбора остаточной жидкости. |
| During loading or unloading the drip tray as mentioned in 9.3.1.21.11 shall be placed under the shore connection of the piping for loading and unloading in use, and a water film as mentioned in 9.3.1.21.11 shall be activated. | Во время погрузки или разгрузки поддон, указанный в пункте 9.3.1.21.11, устанавливается под соединением с берегом используемых погрузочно-разгрузочных трубопроводов, и обеспечивается водяная пленка, как указано в пункте 9.3.1.21.11. |
| (a) a loading tray such as a pallet, on which several packages are placed or stacked and secured by a plastic strip, shrink or stretch wrapping or other appropriate means; or | а) приспособления для пакетной загрузки, как, например, поддон, на который помещаются или на котором штабелируются несколько упаковок, закрепляемых при помощи пластмассовой ленты, термоусадочного материала, растягивающейся пленки или других подходящих средств; или |
| The tray has grooves and the cover is provided with catches for connecting the cover to the tray. | Поддон имеет пазы, а крышка снабжена замками для соединения друг с другом. |
| It took another two years for the revival of the ensemble and they formed again in 2000, with a new line-up made up of Snoop Dogg, Tray Deee, and Goldie Loc. | Потребовались ещё два года для возрождения группы, и в 2000 году они сформировались снова, как полноценная группа, в составе из Snoop Dogg, Tray Deee, и Goldie Loc. |
| The Uglydolls were created in December 2001 and included Babo, Cinko, Ice Bat, Jeero, OX, Target, Tray, Wage, Wedgehead and many more. | Первые персонажи Uglydoll были созданы в декабре 2001 года и на тот момент уже включали таких героев, как Babo, Cinko, Ice Bat, Jeero, OX, Target, Tray, Wage, Wedgehead и многих других. |
| On April 18 and 19, Tray Deee and Goldie Loc will reunite as Tha Eastsidaz to perform at "Krush Groove 2014" at Save Mart Center in Fresno, California and The Forum in Inglewood. | 18 и 19 апреля, Tray Deee и Goldie Loc воссоединились как Tha Eastsidaz, чтобы выступить на "Krush Groove 2014" в Save Mart Center в городе Фресно, штат Калифорния и Форум в Инглвуде. |
| The larger P-51s are included with United States military "Tray Rations" (canned bulk meals). | P-51, однако, до сих пор используется в американском армейском «Tray Rations» (консервы с банками большого объёма). |
| The Working Party noted, however, that the term "tray" in the English version could mean either a tray with edges or a tray without edges, and some translations of ADR into other languages referred to trays having no edges. | Группа, однако, отметила, что термин "tray" в английском варианте необязательно означает, что речь идет о баках или поддонах с бортами, и что в некоторых переводах ДОПОГ на другие языки используется термин "поддоны без бортов". |
| It's okay, Tray. | Все в порядке, Трейси. |
| Where are you, Tray? | Где ты, Трейси? |
| What's up, Tray? | Что такое, Трейси? |
| Whatever you say, Tray. | Как скажешь, Трейси. |
| The first one, Tray. | Первое значение, Трейси. |
| Get me a thoracotomy tray and scalpel. | Подайте набор для торакотомии и скальпель. |
| All right, set up a thoracotomy tray and prep the rapid infuser. | Хорошо, подготовь набор для торакотомии и быстрый инфузор. |
| Somebody get me a thoracotomy tray! | Кто-нибудь, дайте набор для торакотомии! |
| I need a crash cart, a thoracotomy tray, | Мне нужна каталка, набор для торакотомии, |
| Get me the thoracotomy tray. | Дайте набор для торакотомии. |
| "Stachtothokeos," is ash tray. | "Стахотокеос" - это пепельница. |
| The ash tray isn't decoration. | Пепельница не для украшения стоит. |
| Just slice the top of it, through where the gudgeon pin goes... and it'll make a great ash tray. | Отпили верх, чтобы крепление не мешалось и получится отличная пепельница. |
| Come on, Tray. | Да ладно, Пепельница. |
| An ashtray A serving tray A coffee pot with three mouths 1 cigarette, 1checked jacket. | Пепельница, какие-то чашки и блюдца, кофейник, три крана, сигарета, открытое платье... |