| I will show you the tray where I keep the wooden pipes. | Я покажу Вам поднос, на котором храню деревянные трубки. |
| Make sure you put the instrument tray on his left-hand side. | Убедись, что ты положила поднос с инструментами слева от него. |
| This medallion used to be called "khoncha", however in the second half of the 19th century it became widely known among the carpet weavers under the name "tray". | Этот медальон обычно назывался «хонча», однако во второй половине XIX века он стал широко известен среди ткачей под названием «поднос». |
| All right, why don't you put your tray down for a second? | ладно, поставь свой поднос на секунду. |
| Chinese tray with minerals. | Китайский поднос с инкрустацией... |
| Your information tray is jammed, man. | Твой информационный лоток заклинило, родной. |
| Vicky, would you mind slipping your jewellery off and popping it in the tray? | Вики, вас не затруднит снять украшения и положить их в лоток? |
| Did you put the original in the tray? | Ты поместил оригиналы в лоток? |
| You mean like a serving tray? | Это как кошачий лоток? |
| Personals in the tray. | Личные вещи в лоток. |
| What's on your mind, tray? | О чем ты думаешь, Трей? |
| No, Tray, it's usually Lutz's office. | Нет, Трей, обычно это кабинет Латца. |
| I'm sorry, Tray, but now I just need a heartfelt resolution. | Прости, Трей, но мне просто нужен душещипательный финал. |
| Tray, do you mind if I deal this hand? | Трей, ты не против, если я раздам карты? |
| What's wrong, tray? | Что случилось, Трей? |
| A tray (4) in the form of a closed flange is positioned on the plate (2) surface along the circumference thereof. | На поверхности плиты (2) по ее периметру расположен поддон (4) который имеет форму замкнутого буртика. |
| Before the robots were installed the workers on each line, four of them at that time, would take it in turns to transfer the cartons from conveyor to tray. | «До внедрения роботов на каждой линии стояли четыре работника и переносили, поочередно, стаканчики с конвейера на поддон. |
| You got a tray? | Есть, дайте поддон. |
| Tray Pack, with Modified Atmosphere | Поддон для упаковки в измененной атмосфере |
| The tray comprises a base and sides which are arranged at an obtuse angle to the plane of the base, and detachable end panels which are arranged at right angles to the tray base along the end surfaces thereof. | Поддон включает днище и боковины, расположенные под тупым углом к плоскости днища, и съемные торцевые панели, расположенные под прямым углом к днищу поддона по его торцам. |
| Mini Apps Tray: An additional dock-like bar which will give access to the most commonly used applications. | Mini Apps Tray: Дополнительная док-станция, которая даст доступ к наиболее часто используемым приложениям. |
| It took another two years for the revival of the ensemble and they formed again in 2000, with a new line-up made up of Snoop Dogg, Tray Deee, and Goldie Loc. | Потребовались ещё два года для возрождения группы, и в 2000 году они сформировались снова, как полноценная группа, в составе из Snoop Dogg, Tray Deee, и Goldie Loc. |
| The Uglydolls were created in December 2001 and included Babo, Cinko, Ice Bat, Jeero, OX, Target, Tray, Wage, Wedgehead and many more. | Первые персонажи Uglydoll были созданы в декабре 2001 года и на тот момент уже включали таких героев, как Babo, Cinko, Ice Bat, Jeero, OX, Target, Tray, Wage, Wedgehead и многих других. |
| The larger P-51s are included with United States military "Tray Rations" (canned bulk meals). | P-51, однако, до сих пор используется в американском армейском «Tray Rations» (консервы с банками большого объёма). |
| The Working Party noted, however, that the term "tray" in the English version could mean either a tray with edges or a tray without edges, and some translations of ADR into other languages referred to trays having no edges. | Группа, однако, отметила, что термин "tray" в английском варианте необязательно означает, что речь идет о баках или поддонах с бортами, и что в некоторых переводах ДОПОГ на другие языки используется термин "поддоны без бортов". |
| Well, we lost another one, tray. | Ну вот и еще одна потеря, Трейси. |
| It's okay, Tray. | Все в порядке, Трейси. |
| Where are you, Tray? | Где ты, Трейси? |
| Whatever you say, Tray. | Как скажешь, Трейси. |
| The first one, Tray. | Первое значение, Трейси. |
| Get me a thoracotomy tray and scalpel. | Подайте набор для торакотомии и скальпель. |
| All right, set up a thoracotomy tray and prep the rapid infuser. | Хорошо, подготовь набор для торакотомии и быстрый инфузор. |
| Somebody get me a thoracotomy tray! | Кто-нибудь, дайте набор для торакотомии! |
| I need a crash cart, a thoracotomy tray, | Мне нужна каталка, набор для торакотомии, |
| Get me a thoracotomy tray. | Давайте лоток для торакотомии. |
| That's what it's all about, Tray. | В этом все дело, Пепельница. |
| Let me tell you somethin', Tray. | Вот что я тебе скажу, Пепельница. |
| Tray, let me handle this like a gentleman, all right? | Пепельница, дай-ка, я поговорю с этим джентльменом. |
| But dig this here, Tray. | Но ты пойми, Пепельница. |
| Come on, Tray. | Да ладно, Пепельница. |