| The tramp gobbled down the Thanksgiving dinner served at the church. | Бродяга жадно ел ужин на День благодарения, поданный в церкви. |
| But then, a few weeks later, a tramp comes to Villa Geneviève. | Но затем через несколько недель, на виллу Женевьева пришел бродяга. |
| A few days later, our tramp moves home. | Несколько дней спустя наш бродяга переехал домой. |
| Some tramp, scoundrel. | Какой-то бродяга, негодяй. |
| What you doing, you tramp? | Ты что дёлаёшь, бродяга? |
| The Tramp used to be a scientist with the Network. | Бомж раньше был ученым в Сети. |
| It is almost that tramp! | Он же почти что бомж! |
| Like a tramp on a bag of chips. | Как бомж с пакетом чипсов. |
| Was it "a tramp", or "the tramp"? | Это был просто какой-то бомж, или человек по кличке "Бомж"? |
| "A tramp" or "THE tramp"? | Просто какой-то бомж, или Бомж - это кличка? |
| Let's face it, she's a tramp. | Пора нам смириться, она бродяжка. |
| Don't you call me "Helen," you little tramp. | Не назыавй меня Хэлен, ты, мелкая бродяжка. |
| You butter me up, remind me how great you can be, only to have your little tramp show up here and throw whatever this is in my face. | Ты льстишь мне, вспоминая хорошие времена, Только, чтобы твоя маленькая бродяжка выступила здесь и бросить всё это мне в лицо. |
| and she's like "I'm a Tramp." | и она такая: "Я бродяжка". |
| Excuse me, but... a tramp can be a lovable character who rides the rails. | Прошу прощения, но... распутница (бродяжка) может быть привлекательным персонажем, путешествующей по рельсам. |
| You tramp, what fun we had with you. | Босяк, как весело мы с вами. |
| You, street rabble, you tramp. | Шпана уличная, босяк. |
| You ask to view this house when you're a trouserless tramp! | Вы входите, прося осмотреть дом в то время, как Вы не кто иной, как босяк без брюк. |
| "Bobby Deol to play Bihari tramp in Chamkoo". | ВоЬЬу Deol to play Bihari tramp in Chamkoo (англ.) (недоступная ссылка). |
| "Sweetwater, Texas" is the last song on the 1976 Charlie Daniels Band album Saddle Tramp. | «Sweetwater, Texas» - последняя песня в альбоме «Saddle Tramp» Чарли Дэниелса. |
| In the nucleus, the processing of rRNA and snoRNA by the exosome is mediated by the TRAMP complex, which contains both RNA helicase (Mtr4) and polyadenylation (Trf4) activity. | В ядре процессинг рРНК и малых ядрышковых РНК при помощи экзосом управляется комплексом TRAMP, который проявляет РНК-хеликазную (Mtr4) и полиаденилирующую (Trf4) активности. |
| The tracks "The Bakery" and "Plastic Tramp" also mentioned in the NME interview did not make it onto the album, but were later released as B-sides on the "Fluorescent Adolescent" single. | Композиции «The Bakery» и «Plastic Tramp» не вошли в состав альбома, однако были позднее выпущены в качестве би-сайдов на сингле «Fluorescent Adolescent». |
| An Opel Combo Tour version was also introduced, followed by Opel Combo Tour Tramp (Combo Tour Arizona in some markets), in an effort to attract leisure activity vehicle buyers. | Также был доступен Opel Combo Tour, а затем Opel Combo Tour Tramp (Combo Tour Arizona на некоторых рынках). |
| And you dress like a tramp. | А ты одеваешься как шлюха. |
| A tramp is a freelance cargo ship. | "Шлюха" - это частный грузовой корабль. |
| The seductress, the slut, the tramp who led your man astray. | Соблазнительница, шлюха, которая увела у тебя мужчину. |
| Had to practically stand over your hospital bed to keep that Cheeto-headed tramp - from giving you her blood. | Я не отходила от твоей кровати, чтобы эта рыжая шлюха не влила в тебя свою кровь. |
| Whore! ...which induced your father's death You tramp! | Ты шлюха, ты соблазнила слугу. Распутница! |
| I told him you were a tramp and he should dump you. | Я сказал, что ты проститутка, и он должен тебя бросить. |
| He's too good for you, tramp! | Он слишком хорош для тебя, проститутка! |
| What am I, dream tramp? | Я что, проститутка во сне? |
| And who is the tramp? | И кто эта проститутка? |
| And a bit of a tramp, if you ask me. | И немного проститутка, по-моему. |
| Renee's a bigger tramp than me. | Рене еще большая шлюшка, чем я. |
| The truth is, the little tramp begged me for it. | Правда в том, что эта шлюшка умоляла меня об этом. |
| The only thing you're carrying is water weight, you bloated little tramp. | Единственное, что ты носишь это воду, ты маленькая раздутая шлюшка. |
| What'd she say, that little tramp? | Ну и что же сказала эта мелкая шлюшка? |
| I mean, what kind of tramp gets knocked up before she's even married? | я хотел сказать, ну что за шлюшка может залететь ещЄ до свадьбы? |