| Who is known as "the little tramp"? | Кто известен как "Маленький Бродяга"? |
| Lookin' like a tramp Like a video vamp | Выгляжу как бродяга, как видео вамп. |
| She nicknamed him "The Tramp" (Il Randagio). | Она называла его «Бродяга» (Il Randagio). |
| That's why a lady is a tramp | Вот поэтому эта леди - бродяга |
| Some tramp, scoundrel. | Какой-то бродяга, негодяй. |
| He really is a tramp? | Он и впрямь бомж? |
| Like a tramp on a bag of chips. | Как бомж с пакетом чипсов. |
| A tramp's a tramp. | Бомж он и есть бомж. |
| Was it "a tramp", or "the tramp"? | Это был просто какой-то бомж, или человек по кличке "Бомж"? |
| "A tramp" or "THE tramp"? | Просто какой-то бомж, или Бомж - это кличка? |
| Or a woman, even if she was a tramp. | Я бы не бросил на смерть ребенка... или женщину, даже если она бродяжка. |
| Don't you call me "Helen," you little tramp. | Не назыавй меня Хэлен, ты, мелкая бродяжка. |
| You butter me up, remind me how great you can be, only to have your little tramp show up here and throw whatever this is in my face. | Ты льстишь мне, вспоминая хорошие времена, Только, чтобы твоя маленькая бродяжка выступила здесь и бросить всё это мне в лицо. |
| and she's like "I'm a Tramp." | и она такая: "Я бродяжка". |
| Excuse me, but... a tramp can be a lovable character who rides the rails. | Прошу прощения, но... распутница (бродяжка) может быть привлекательным персонажем, путешествующей по рельсам. |
| You tramp, what fun we had with you. | Босяк, как весело мы с вами. |
| You, street rabble, you tramp. | Шпана уличная, босяк. |
| You ask to view this house when you're a trouserless tramp! | Вы входите, прося осмотреть дом в то время, как Вы не кто иной, как босяк без брюк. |
| Producers included Kevin "She'kspere" Briggs, Babyface, Kandi Burruss, Terence "Tramp Baby" Abney, Daryl Simmons, and Tricky. | Его продюсировали Kevin "She'kspere" Briggs, Babyface, Канди Беррасс, Terence "Tramp Baby" Abney, Дэрил Симмонс и Трики Стюарт. |
| In the nucleus, the processing of rRNA and snoRNA by the exosome is mediated by the TRAMP complex, which contains both RNA helicase (Mtr4) and polyadenylation (Trf4) activity. | В ядре процессинг рРНК и малых ядрышковых РНК при помощи экзосом управляется комплексом TRAMP, который проявляет РНК-хеликазную (Mtr4) и полиаденилирующую (Trf4) активности. |
| The tracks "The Bakery" and "Plastic Tramp" also mentioned in the NME interview did not make it onto the album, but were later released as B-sides on the "Fluorescent Adolescent" single. | Композиции «The Bakery» и «Plastic Tramp» не вошли в состав альбома, однако были позднее выпущены в качестве би-сайдов на сингле «Fluorescent Adolescent». |
| In 1897, he published the monograph Waikaremoana, the Sea of Rippling Waters, With a Tramp through Tuhoe Land, in which he presented the lore of the district. | Уже в 1897 году вышла его первая монография о маори, «Waikaremoana, the Sea of Rippling Waters, With a Tramp through Tuhoe Land». |
| In this way, TRAMP plays a critical role in ridding the cell of noncoding transcripts generated through pervasive RNA polymerase II transcription, as well as functioning in the biogenesis and turnover of functional coding and noncoding RNAs. | Таким образом, TRAMP избавляет клетку от некодирующих транскриптов, сгенерированных РНК-полимеразой II, а также участвует в биогенезе и круговороте кодирующих и некодирующих РНК. |
| It's not a compliment, you tramp! | Это был не комплимент, ты шлюха! |
| And where's yours, you tramp? | И где твоя, ты шлюха? |
| All a woman has to do is slip once and she's a tramp. | А стоит женщине оступиться однажды, то она - шлюха! |
| I'm sorry, all I heard was, "Blah, blah, I'm a dirty tramp." | Прости, но я слышу лишь: "Тра-ля-ля, я дешёвая шлюха". |
| The seductress, the slut, the tramp who led your man astray. | Соблазнительница, шлюха, которая увела у тебя мужчину. |
| He's too good for you, tramp! | Он слишком хорош для тебя, проститутка! |
| What is she, some cheap tramp... huh? | Кто она, какая-нибудь дешёвая проститутка? |
| What am I, dream tramp? | Я что, проститутка во сне? |
| And a bit of a tramp, if you ask me. | И немного проститутка, по-моему. |
| What a little tramp. | Что за маленькая проститутка. |
| Renee's a bigger tramp than me. | Рене еще большая шлюшка, чем я. |
| The only thing you're carrying is water weight, you bloated little tramp. | Единственное, что ты носишь это воду, ты маленькая раздутая шлюшка. |
| Some little tramp who works at Grand Central Market- | Какая-то шлюшка, которая работает в большом центральном универмаге |
| What'd she say, that little tramp? | Ну и что же сказала эта мелкая шлюшка? |
| Marshall, you're a stamp tramp. | Маршал, ты одобрительная шлюшка. |