| Listen, Halloween is not an excuse for you to dress up like a tramp. | Послушай, Хэллоуин - это не оправдание для того, чтобы быть одетой как бродяга. |
| "The Drowned Man" - An entrepreneurial tramp pretends to drown himself to make money, calling what he does "maritime entertainment". | «Утопленник» - предприимчивый бродяга притворяется утопленником, чтобы заработать денег, называя своё занятие «морским развлечением». |
| What you doing, you tramp? | Ты что дёлаёшь, бродяга? |
| Thought he was a tramp sleeping it off. | Думал, какой-то бродяга отсыпается. |
| That wasn't a tramp, that was the Prime Minister of France. | Не бродяга, Тед. А премьер-министр Франции. |
| The Tramp used to be a scientist with the Network. | Бомж раньше был ученым в Сети. |
| It is almost that tramp! | Он же почти что бомж! |
| He really is a tramp? | Он и впрямь бомж? |
| A tramp's a tramp. | Бомж он и есть бомж. |
| "A tramp" or "THE tramp"? | Просто какой-то бомж, или Бомж - это кличка? |
| Let's face it, she's a tramp. | Пора нам смириться, она бродяжка. |
| Don't you call me "Helen," you little tramp. | Не назыавй меня Хэлен, ты, мелкая бродяжка. |
| Is your "friend" that top-heavy tramp in reception? | Ваш "друг" это тот пьяный бродяжка на ресепшене? |
| and she's like "I'm a Tramp." | и она такая: "Я бродяжка". |
| Excuse me, but... a tramp can be a lovable character who rides the rails. | Прошу прощения, но... распутница (бродяжка) может быть привлекательным персонажем, путешествующей по рельсам. |
| You tramp, what fun we had with you. | Босяк, как весело мы с вами. |
| You, street rabble, you tramp. | Шпана уличная, босяк. |
| You ask to view this house when you're a trouserless tramp! | Вы входите, прося осмотреть дом в то время, как Вы не кто иной, как босяк без брюк. |
| "Bobby Deol to play Bihari tramp in Chamkoo". | ВоЬЬу Deol to play Bihari tramp in Chamkoo (англ.) (недоступная ссылка). |
| "Sweetwater, Texas" is the last song on the 1976 Charlie Daniels Band album Saddle Tramp. | «Sweetwater, Texas» - последняя песня в альбоме «Saddle Tramp» Чарли Дэниелса. |
| In the nucleus, the processing of rRNA and snoRNA by the exosome is mediated by the TRAMP complex, which contains both RNA helicase (Mtr4) and polyadenylation (Trf4) activity. | В ядре процессинг рРНК и малых ядрышковых РНК при помощи экзосом управляется комплексом TRAMP, который проявляет РНК-хеликазную (Mtr4) и полиаденилирующую (Trf4) активности. |
| An Opel Combo Tour version was also introduced, followed by Opel Combo Tour Tramp (Combo Tour Arizona in some markets), in an effort to attract leisure activity vehicle buyers. | Также был доступен Opel Combo Tour, а затем Opel Combo Tour Tramp (Combo Tour Arizona на некоторых рынках). |
| In 1897, he published the monograph Waikaremoana, the Sea of Rippling Waters, With a Tramp through Tuhoe Land, in which he presented the lore of the district. | Уже в 1897 году вышла его первая монография о маори, «Waikaremoana, the Sea of Rippling Waters, With a Tramp through Tuhoe Land». |
| The tramp that's standing right here, you know. | А эта шлюха стоит рядом, если что. |
| Not sure whether to hug you or hack you to bits, fucking tramp. | Не уверена, обнять тебя или разломать тебя на куски, ебаная шлюха. |
| Wrenn, you bony little tramp. | Ренн, маленькая костлявая шлюха. |
| She dresses like a tramp. | Она одевается, как шлюха. |
| Whore! ...which induced your father's death You tramp! | Ты шлюха, ты соблазнила слугу. Распутница! |
| Like you're a tramp and possibly for sale. | Например? Что ты проститутка и продаешься. |
| What is she, some cheap tramp... huh? | Кто она, какая-нибудь дешёвая проститутка? |
| And a bit of a tramp, if you ask me. | И немного проститутка, по-моему. |
| Apparently forgot to mention that if I do test positive, that they'll pass it on to legal and legal will dig up any dirt they can trying to prove that I'm a... drug user or tramp, and that's why I have HIV. | И наверное, забыл упомянуть, что если мой тест будет положителен, то этим уже будут заниматься юристы, а уж они-то приложат все усилия, чтобы откопать любую гадость и доказать... что я наркоманка или проститутка, и ВИЧ у меня именно поэтому. |
| There used to be a perfume called Tramp. | Были такие духи, назывались "Тгамр" ( бродяга, разг. проститутка) |
| I just figured the tramp was persona non grata, fair game. | Я просто подумал, шлюшка была персоной нон-грата, справедливая игра. |
| Renee's a bigger tramp than me. | Рене еще большая шлюшка, чем я. |
| The truth is, the little tramp begged me for it. | Правда в том, что эта шлюшка умоляла меня об этом. |
| What'd she say, that little tramp? | Ну и что же сказала эта мелкая шлюшка? |
| I mean, what kind of tramp gets knocked up before she's even married? | я хотел сказать, ну что за шлюшка может залететь ещЄ до свадьбы? |