Английский - русский
Перевод слова Tramp

Перевод tramp с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Бродяга (примеров 93)
You're behaving like a rancid, festering, smelly old tramp. Ведете себя, как тошнотворный, гнойный, вонючий старый бродяга.
But then, a few weeks later, a tramp comes to Villa Geneviève. Но затем через несколько недель, на виллу Женевьева пришел бродяга.
A tramp who probably can't keep his job and drinks too much. Бродяга, который не может найти работы и слишком много пьёт.
We now return to Lady and the Tramp and Michael Vick. А сейчас Леди и Бродяга... и Майкл Вик.
He was social, and his character, The Tramp, spoke to millions. Он был социален, и его персонаж, Бродяга, говорил с миллионами людей.
Больше примеров...
Бомж (примеров 7)
It is almost that tramp! Он же почти что бомж!
He really is a tramp? Он и впрямь бомж?
Like a tramp on a bag of chips. Как бомж с пакетом чипсов.
Was it "a tramp", or "the tramp"? Это был просто какой-то бомж, или человек по кличке "Бомж"?
"A tramp" or "THE tramp"? Просто какой-то бомж, или Бомж - это кличка?
Больше примеров...
Бродяжка (примеров 7)
Let's face it, she's a tramp. Пора нам смириться, она бродяжка.
You butter me up, remind me how great you can be, only to have your little tramp show up here and throw whatever this is in my face. Ты льстишь мне, вспоминая хорошие времена, Только, чтобы твоя маленькая бродяжка выступила здесь и бросить всё это мне в лицо.
Is your "friend" that top-heavy tramp in reception? Ваш "друг" это тот пьяный бродяжка на ресепшене?
and she's like "I'm a Tramp." и она такая: "Я бродяжка".
Excuse me, but... a tramp can be a lovable character who rides the rails. Прошу прощения, но... распутница (бродяжка) может быть привлекательным персонажем, путешествующей по рельсам.
Больше примеров...
Босяк (примеров 3)
You tramp, what fun we had with you. Босяк, как весело мы с вами.
You, street rabble, you tramp. Шпана уличная, босяк.
You ask to view this house when you're a trouserless tramp! Вы входите, прося осмотреть дом в то время, как Вы не кто иной, как босяк без брюк.
Больше примеров...
Tramp (примеров 8)
"Bobby Deol to play Bihari tramp in Chamkoo". ВоЬЬу Deol to play Bihari tramp in Chamkoo (англ.) (недоступная ссылка).
In the nucleus, the processing of rRNA and snoRNA by the exosome is mediated by the TRAMP complex, which contains both RNA helicase (Mtr4) and polyadenylation (Trf4) activity. В ядре процессинг рРНК и малых ядрышковых РНК при помощи экзосом управляется комплексом TRAMP, который проявляет РНК-хеликазную (Mtr4) и полиаденилирующую (Trf4) активности.
An Opel Combo Tour version was also introduced, followed by Opel Combo Tour Tramp (Combo Tour Arizona in some markets), in an effort to attract leisure activity vehicle buyers. Также был доступен Opel Combo Tour, а затем Opel Combo Tour Tramp (Combo Tour Arizona на некоторых рынках).
In 1897, he published the monograph Waikaremoana, the Sea of Rippling Waters, With a Tramp through Tuhoe Land, in which he presented the lore of the district. Уже в 1897 году вышла его первая монография о маори, «Waikaremoana, the Sea of Rippling Waters, With a Tramp through Tuhoe Land».
In this way, TRAMP plays a critical role in ridding the cell of noncoding transcripts generated through pervasive RNA polymerase II transcription, as well as functioning in the biogenesis and turnover of functional coding and noncoding RNAs. Таким образом, TRAMP избавляет клетку от некодирующих транскриптов, сгенерированных РНК-полимеразой II, а также участвует в биогенезе и круговороте кодирующих и некодирующих РНК.
Больше примеров...
Шлюха (примеров 39)
You only get all the guys because you dress like a tramp! Ты нравишься парням только потому, что одеваешься как шлюха!
Not sure whether to hug you or hack you to bits, fucking tramp. Не уверена, обнять тебя или разломать тебя на куски, ебаная шлюха.
And you dress like a tramp. А ты одеваешься как шлюха.
Is she a lady or a tramp? Она дама или шлюха?
Had to practically stand over your hospital bed to keep that Cheeto-headed tramp - from giving you her blood. Я не отходила от твоей кровати, чтобы эта рыжая шлюха не влила в тебя свою кровь.
Больше примеров...
Проститутка (примеров 14)
I told him you were a tramp and he should dump you. Я сказал, что ты проститутка, и он должен тебя бросить.
He's too good for you, tramp! Он слишком хорош для тебя, проститутка!
And a bit of a tramp, if you ask me. И немного проститутка, по-моему.
What a little tramp. Что за маленькая проститутка.
Apparently forgot to mention that if I do test positive, that they'll pass it on to legal and legal will dig up any dirt they can trying to prove that I'm a... drug user or tramp, and that's why I have HIV. И наверное, забыл упомянуть, что если мой тест будет положителен, то этим уже будут заниматься юристы, а уж они-то приложат все усилия, чтобы откопать любую гадость и доказать... что я наркоманка или проститутка, и ВИЧ у меня именно поэтому.
Больше примеров...
Шлюшка (примеров 10)
The truth is, the little tramp begged me for it. Правда в том, что эта шлюшка умоляла меня об этом.
If that little tramp daughter of hers turns up, she'll need food. Если эта шлюшка, ее дочь, объявится, ей понадобится еда.
Some little tramp who works at Grand Central Market- Какая-то шлюшка, которая работает в большом центральном универмаге
I mean, what kind of tramp gets knocked up before she's even married? я хотел сказать, ну что за шлюшка может залететь ещЄ до свадьбы?
Marshall, you're a stamp tramp. Маршал, ты одобрительная шлюшка.
Больше примеров...