| He thinks that a tramp with an accordion has scared Mrs. Hedberg stiff. | Он думает что бродяга с аккордеоном испугал несчастную госпожу Хедберг. |
| He was social, and his character, The Tramp, spoke to millions. | Он был социален, и его персонаж, Бродяга, говорил с миллионами людей. |
| And the tramp says, "Yes." | Бродяга сказал "да". |
| That's why a lady is a tramp | Вот поэтому эта леди - бродяга |
| But the presistence of this tramp always around the house and peeping throught the gate... | Как настойчиво этот бродяга ходит вокруг дома! |
| The Tramp used to be a scientist with the Network. | Бомж раньше был ученым в Сети. |
| It is almost that tramp! | Он же почти что бомж! |
| He really is a tramp? | Он и впрямь бомж? |
| A tramp's a tramp. | Бомж он и есть бомж. |
| "A tramp" or "THE tramp"? | Просто какой-то бомж, или Бомж - это кличка? |
| Let's face it, she's a tramp. | Пора нам смириться, она бродяжка. |
| Or a woman, even if she was a tramp. | Я бы не бросил на смерть ребенка... или женщину, даже если она бродяжка. |
| Don't you call me "Helen," you little tramp. | Не назыавй меня Хэлен, ты, мелкая бродяжка. |
| You butter me up, remind me how great you can be, only to have your little tramp show up here and throw whatever this is in my face. | Ты льстишь мне, вспоминая хорошие времена, Только, чтобы твоя маленькая бродяжка выступила здесь и бросить всё это мне в лицо. |
| and she's like "I'm a Tramp." | и она такая: "Я бродяжка". |
| You tramp, what fun we had with you. | Босяк, как весело мы с вами. |
| You, street rabble, you tramp. | Шпана уличная, босяк. |
| You ask to view this house when you're a trouserless tramp! | Вы входите, прося осмотреть дом в то время, как Вы не кто иной, как босяк без брюк. |
| "Bobby Deol to play Bihari tramp in Chamkoo". | ВоЬЬу Deol to play Bihari tramp in Chamkoo (англ.) (недоступная ссылка). |
| "Sweetwater, Texas" is the last song on the 1976 Charlie Daniels Band album Saddle Tramp. | «Sweetwater, Texas» - последняя песня в альбоме «Saddle Tramp» Чарли Дэниелса. |
| In the nucleus, the processing of rRNA and snoRNA by the exosome is mediated by the TRAMP complex, which contains both RNA helicase (Mtr4) and polyadenylation (Trf4) activity. | В ядре процессинг рРНК и малых ядрышковых РНК при помощи экзосом управляется комплексом TRAMP, который проявляет РНК-хеликазную (Mtr4) и полиаденилирующую (Trf4) активности. |
| In 1897, he published the monograph Waikaremoana, the Sea of Rippling Waters, With a Tramp through Tuhoe Land, in which he presented the lore of the district. | Уже в 1897 году вышла его первая монография о маори, «Waikaremoana, the Sea of Rippling Waters, With a Tramp through Tuhoe Land». |
| In this way, TRAMP plays a critical role in ridding the cell of noncoding transcripts generated through pervasive RNA polymerase II transcription, as well as functioning in the biogenesis and turnover of functional coding and noncoding RNAs. | Таким образом, TRAMP избавляет клетку от некодирующих транскриптов, сгенерированных РНК-полимеразой II, а также участвует в биогенезе и круговороте кодирующих и некодирующих РНК. |
| The tramp that's standing right here, you know. | А эта шлюха стоит рядом, если что. |
| Ana is a terrorist... and a tramp. | Ана - террористка... и шлюха. |
| Wrenn, you bony little tramp. | Ренн, маленькая костлявая шлюха. |
| Lookin' like a tramp, like a video vamp | Выглядеть, как шлюха, как видео-вамп |
| Had to practically stand over your hospital bed to keep that Cheeto-headed tramp - from giving you her blood. | Я не отходила от твоей кровати, чтобы эта рыжая шлюха не влила в тебя свою кровь. |
| That tramp Megan Lockhart never deserved to wear this. | Та проститутка Меган Локхарт никогда не заслуживала того, чтобы носить это. |
| And he don't need a tramp like you to ruin him. | И ему не нужна проститутка, вроде тебя, чтоб погубить его. |
| Like you're a tramp and possibly for sale. | Например? Что ты проститутка и продаешься. |
| What is she, some cheap tramp... huh? | Кто она, какая-нибудь дешёвая проститутка? |
| Apparently forgot to mention that if I do test positive, that they'll pass it on to legal and legal will dig up any dirt they can trying to prove that I'm a... drug user or tramp, and that's why I have HIV. | И наверное, забыл упомянуть, что если мой тест будет положителен, то этим уже будут заниматься юристы, а уж они-то приложат все усилия, чтобы откопать любую гадость и доказать... что я наркоманка или проститутка, и ВИЧ у меня именно поэтому. |
| I just figured the tramp was persona non grata, fair game. | Я просто подумал, шлюшка была персоной нон-грата, справедливая игра. |
| Renee's a bigger tramp than me. | Рене еще большая шлюшка, чем я. |
| The truth is, the little tramp begged me for it. | Правда в том, что эта шлюшка умоляла меня об этом. |
| The only thing you're carrying is water weight, you bloated little tramp. | Единственное, что ты носишь это воду, ты маленькая раздутая шлюшка. |
| I mean, what kind of tramp gets knocked up before she's even married? | я хотел сказать, ну что за шлюшка может залететь ещЄ до свадьбы? |