| I put a tracker on his wheelchair. | Я прикрепил жучок к его коляске. |
| They must have put a tracker on the car. | Они должно быть повесили жучок на машину. |
| Nadine hanson's tracker was disabled last night. | Надин Хэнисон жучок был выключен прошлым вечером |
| We'll have the tracker. | У нас есть жучок. |
| She should have a tracker, coms at least. | Ей надо было повесить жучок, или коммуникатор. |
| Bravo, the tracker puts Lucas entering a building 10 blocks north. | Браво, маячок показывает, что цель вошла в здание в десяти кварталах к северу. |
| In case you swallowed a tracker. | На случай, если ты проглотил маячок. |
| And now that we've got a tracker on Sharif, you and Mike can give Ahmed one final push. | И теперь, когда мы поставили маячок на Шарифа, вы с Майком можете окончательно надавить на Ахмеда. |
| We want them to find the police tracker - so they won't scan for ours. | Они будут искать именно полицейский маячок - а вот наш маячок таким сканированием не обнаружить. |
| But he will see the tracker. | Но он увидит маячок. |
| We'll need a tracker on the Range Rover, too. | Трекер на Рендж Ровере тоже нужен. |
| Good thing Alfred had the foresight to put a tracker on the kid's uniform. | Хорошо, что Альфред это предвидел и поместил трекер на униформу мальчишки. |
| The tracker they planted in that gun nut's truck shows him heading for our 20. | Трекер в грузовике того психа с оружием показывает, что он едет в сторону наших 20. |
| Why are you putting a tracker on this guy's car? | Почему ты прикрепил трекер к машине? |
| The following benefits to the railways which are currently using ACIS Rail Tracker have been confirmed both independently and by the users themselves: | Как независимые эксперты, так и сами пользователи подтвердили следующие выгоды, получаемые железными дорогами от применения модуля АКИС "Рейл трекер": |
| Your honor, Henry's a skilled tracker. | Ваша честь, Генри опытный следопыт. |
| You're a good tracker, I'll give you that. | Ты отличный следопыт, надо признать. |
| My tracker's still alive... | И тот мой следопыт ещё жив. |
| I'm the best tracker here. | Я здесь лучший следопыт. |
| He's the best tracker I know. | Он лучший следопыт, известный мне. |
| Thermal tracker indicates the target has been active within a two mile radius. | Тепловой датчик показывает, что цель активна в радиусе двух миль. |
| Well, according to this thing, I'm right on top of the anti... [Tracker beeping] | Ну, согласно этой штуке, я прямо на вершине анти... [датчик пищит] материи. |
| Her tracker's not coming up. | Ее датчик не отвечает. |
| Harry, we found the tracker. | Гарри, мы нашли датчик слежения. |
| Fuller, meet me in front of the theater and bring the tracker. | Фуллер, встретимся у главного входа, и датчик слежения. |
| HADE: Quick! Put the tracker on the Ajack. | Быстрее, переведи следящее устройство на эйджека. |
| Either way, they risked everything to put a tracker on that plane for us. | Или они рискнули всем, чтобы установить следящее устройство на самолет для нас. |
| They've got a tracker in Sophia. | Они поместили следящее устройство в Софию. |
| So, I found this little tracker inside the lining. | Также я нашла это маленькое следящее устройство внутри подкладки. |
| Michael, check his tracker. | Майкл, посмотри его следящее устройство. |
| The tracker indicates the rebel ship has emerged from hyperspace. | Передатчик сообщает, что корабль повстанцев вышел из гиперпространства. |
| Stop grumbling and find that tracker, you rust bucket! | Хватит верещать и найди передатчик, ржавая ты железяка! |
| The tracker's infrared, so we won't see anything until we patch into HQ's feed. | Передатчик настроен на тепловое излучение, но мы ничего не увидим, пока не свяжемся со штабом. |
| All right, the tracker's ready. | Ладно, передатчик готов. |
| Watchtower threw up some kind of halo of interference as soon as the tracker went live. | В Башне включилось какое-то излучение как только включился передатчик. |
| Kirk's private contractors, a high-priced tracker known only as Mato. | Кёрка. Высокооплачиваемый ищейка, известный как Мато. |
| Rosalie, Esme, could you put these on so the tracker will pick up Bella's scent? | Розали, Эсме, наденьте это чтобы ищейка учуял запах Бэллы? |
| Even if somehow we get out of here, that tracker will find us. | Даже если каким-то образом мы отсюда выберемся, та ищейка выследит нас. |
| You're the most gifted tracker I know, Glen, but your mouth runs like a scalded dog. | Глен, ты самая талантливая ищейка из всех, а все время гавкаешь, как Моська. |
| And we will need something with your daughter's scent on it, for the tracker dog. | И нам нужно что-нибудь, что пахнет вашей дочерью, чтобы ищейка могла взять след. |
| The good news is I planted the tracker. | Хорошая новость в том, что я установил устройство слежения. |
| They said they could knock out the tracker on the armored car. | Они сказали, что могут отключить устройство слежения броневика. |
| We have placed a tracker inside the bag. | Мы положили в сумку устройство слежения. |
| James' magic tracker to find Chase? | Магическое устройство слежения Джеймса, чтобы найти Чейза? |
| Sarah has the tracker. | Устройство слежения у Сары. |
| She's moving, but her tracker's off-line. | Она движется, но ее трэкер отключен. |
| The suit's tracker must be malfunctioning. | Трэкер на костюме похоже не работает. |
| He was offering 500 bucks a tracker. | Он предложил по 500 баксов за каждый трэкер. |
| Rampage Tracker - This feature allows players to see where all the rampages are located and their stats for each rampage. | Rampage Tracker - Эта функция позволяет игрокам видеть, где находятся все буйства, и их характеристики для каждого буйства. |
| Unlike the BeOS, which runs the Tracker and Deskbar at boot-up, the BeIA OS boots straight into the Opera browser interface (much like the later Google Chrome OS). | В отличие от BeOS, которая при загрузке запускала Tracker и Deskbar, BeIA загружала систему прямо в интерфейс браузера Opera (подобно современной Google Chrome OS). |
| Case Tracker - You will be able to access your detective notebook at any time on the web via the Social Club to review clues, findings, notes from suspect interrogations and much more. | Case Tracker - Вы сможете получить доступ к своей записной книжке детектива в любое время в Интернете через Социальный клуб, чтобы просмотреть подсказки, результаты, записи подозрительных допросов и многое другое. |
| Thus, 3D APIs such as OpenGL 1.x/2.x, OpenGL 3.x, OpenVG, GPGPU infrastructure or even Direct3D (as found in the Wine compatibility layer) will need only a single back-end, called a state tracker, targeting the Gallium3D API. | Таким образом, трёхмерные API, созданные по спецификациям OpenGL 1.x/2.x/3.x, OpenVG, Direct3D (его реализация в среде совместимости Wine), будут нуждаться только в front-end, названном State Tracker и предоставляемом Mesa. |
| Despite the name, five other tracker formats are supported besides MOD: Scream Tracker 3 (S3M), FastTracker 2 (XM), Impulse Tracker (IT), OpenMPT (MPTM) and MultiTracker (MTM). | Несмотря на имя, поддерживаются четыре других трекерных формата: Scream Tracker 3 (S3M), en:Fast Tracker 2 (XM), en:Impulse Tracker (IT) и MultiTracker (MTM). |
| Satellite Tracker - a gadget for tracking satellites ascetic movement interface. | Спутниковая Тгаскёг - гаджет для слежения за спутниками аскетический интерфейс движения. |
| Eye Tracker of R&B Group company has no visible, moving or putted on respondent devices in contrast to earlier models which might affect the respondent's behaviour and his reactions. | Еуё Тгаскёг компании R&B Group не имеет никаких видимых, движущихся или одеваемых на респондента устройств, в отличие от более ранних моделей, которые могут влиять на поведение респондента и его реакции. |
| Find what you're looking for on this computer by name or content using Tracker | Ищите файлы в компьютере по имени и содержимому с помощью Тгаскёг |
| Eye Tracker is the 17-inch high-quality monitor with two unnoticed built-in infra-red cameras and software that identifies the features of human eyes and represents some important measures of eye activity. | Еуё Тгаскёг - это 17-дюймовый высококачественный монитор с двумя незаметно встроенными инфракрасными камерами и программным обеспечением, которое идентифицирует особенности глаза человека и отображает ряд важных показателей глазной активности. |
| Knopfler promoted the album on his Tracker Tour, which started on 15 May 2015 in Dublin, Ireland. | Концертный тур в поддержку альбома - Тгаскёг Tour - должен стартовать 15 мая 2015 года в Дублине, Ирландия. |
| Her son Pete is an expert guide and tracker. | Её сын Пит - хороший охотник и проводник. |
| Do I know what a tracker is? | Я знаю, кто такой "охотник"? |
| I'm a tracker, and some say part hound dog. | Я охотник, некоторые говорят, немного гончая. |
| All right, tracker. | Ну хорошо, охотник. |
| General Virilus, meet Etain, my Brigantes tracker. | Генерал Вирилус, знакомьтесь - Этейн, мой бригантский охотник. |