| We get a strong signal, but there's nothing to find If anybody goes looking for a tracker. | У нас будет сильный сигнал, но никто ничего не найдет если кто-то попытается найти жучок. |
| Once we locate the package, you'll tag it with a tracker. | Как только мы найдем посылку, ты установишь на нее жучок. |
| Cyrus' tracker is back online. | Жучок Сайруса опять онлайн. |
| I put a tracker on Machin. | Я поставил на Машина жучок, он приведёт нас к Дарку. |
| Jane's tracker just came back online. | Заработал жучок на Джейн. |
| I put a tracker in Michael's gun. | Я поместила маячок в пистолет Майкла. |
| I'll draw the gunmen away, then I'll drop this tracker. | Я уведу стрелков в сторону, затем брошу маячок. |
| You know what would have happened if I didn't put that tracker in your car? | Знаешь, что случилось бы, не установи я в твою машину маячок? |
| We found a tracker on it | Мы нашли на нём маячок. |
| No, I want the tracker off! | Нет, я хочу, чтобы ты убрал маячок! |
| Batman activates Nightwing's tracker and locates him in Central Gotham. | Бэтмен активирует трекер Найтвинга и находит его в Центральном Готеме. |
| My younger self's tracker led us straight to Savage's lab. | Мой маленький трекер привёл нас прямо в лабораторию Сэвиджа. |
| Brought you a comms, new tracker. | Принесли ваши наушники, новый трекер. |
| I put a tracker on his wheelchair. | Я поставил трекер на его коляске. |
| Why are you putting a tracker on this guy's car? | Почему ты прикрепил трекер к машине? |
| He's a tracker by trade, but his methods are thoroughly modern. | Он следопыт по профессии, но его методы весьма современны. |
| Wait, now you're a tracker? | Погоди-ка, теперь ты - следопыт? |
| We need a tracker. | А так же следопыт. |
| Nolan is more experienced and a better tracker. | Нолан более опытен и лучше, как следопыт. |
| I don't know where they are, but I'm sure you're an excellent tracker. | Не знаю где они сейчас, но ты их найдешь, ты же прирожденный следопыт. |
| Thermal tracker indicates the target has been active within a two mile radius. | Тепловой датчик показывает, что цель активна в радиусе двух миль. |
| On the other hand, a tracker that the target believes might save his life is always in fashion. | С другой стороны, датчик, который, как полагает цель, может спасти его жизнь, всегда в моде. |
| Okay, the tracker's live. | Так, датчик активен. |
| Now we might pick it up on the tracker again. | Иначе датчик на него опять сработает. |
| Tracker's off-scale, man. | [Хадсон] Датчик движения зашкаливает. |
| But I want to plant the tracker on a new target. | Но я хочу повесить следящее устройство на новую цель. |
| He must have found the GPS tracker and dumped it. | Должно быть, он нашёл следящее устройство и сбросил его. |
| So, I found this little tracker inside the lining. | Также я нашла это маленькое следящее устройство внутри подкладки. |
| At least Peter won't be able to follow this tracker to Rebecca. | По крайней мере, это следящее устройство не приведет Питера к Ребекке. |
| You plant the tracker, Nate. | Ты подсунешь следящее устройство. |
| The tracker indicates the rebel ship has emerged from hyperspace. | Передатчик сообщает, что корабль повстанцев вышел из гиперпространства. |
| That's exactly what you've been doing to me, telling people that I put the tracker in your boot? | Точно так, как ты делала со мной говоря людям что это я подложила тебе передатчик в обувь? |
| All right, the tracker's ready. | Ладно, передатчик готов. |
| Watchtower threw up some kind of halo of interference as soon as the tracker went live. | В Башне включилось какое-то излучение как только включился передатчик. |
| The structure of this roof cap is like the telemetry tracker that NASA uses to identify dead pulsars in deep space. | Структура поверхности этой крыши походит на передатчик телеметрии которые использует НАСА, чтобы идентифицировать мертвые пульсары в открытом космосе. |
| Kirk's private contractors, a high-priced tracker known only as Mato. | Кёрка. Высокооплачиваемый ищейка, известный как Мато. |
| Seriously, what kind of tracker are you? | Серьёзно, и что ты за ищейка? |
| Listen to me. James is a tracker. | Послушай меня, Джеймс ищейка. |
| Rosalie, Esme, could you put these on so the tracker will pick up Bella's scent? | Розали, Эсме, наденьте это чтобы ищейка учуял запах Бэллы? |
| And we will need something with your daughter's scent on it, for the tracker dog. | И нам нужно что-нибудь, что пахнет вашей дочерью, чтобы ищейка могла взять след. |
| They said they could knock out the tracker on the armored car. | Они сказали, что могут отключить устройство слежения броневика. |
| It's got sea tracker and the password is... | В ней есть устройство слежения и пароль к нему... |
| Who was running the tracker? | У кого устройство слежения? |
| Tracker's in place. | Устройство слежения на месте. |
| How will we know when the tracker is active? | Как мы узнаем, когда включится устройство слежения? |
| She's moving, but her tracker's off-line. | Она движется, но ее трэкер отключен. |
| The suit's tracker must be malfunctioning. | Трэкер на костюме похоже не работает. |
| He was offering 500 bucks a tracker. | Он предложил по 500 баксов за каждый трэкер. |
| The Debian Security Tracker collects all information about the vulnerability status of Debian packages, and can be searched by CVE name or by package. | Debian Security Tracker собирает всю информацию о статусе уязвимостей пакетов Debian, и они могут быть найдены по имени CVE или по пакету. |
| In 2014, Tobii partnered with Danish SteelSeries and launched their first eye tracking system for consumers: the Tobii EyeX and the SteelSeries Sentry Eye Tracker. | В 2014 г, Tobii совместно с датской компанией SteelSeries выпустила свои первые потребительские устройства - Tobii EyeX и SteelSeries Sentry Eye Tracker. |
| Thus, 3D APIs such as OpenGL 1.x/2.x, OpenGL 3.x, OpenVG, GPGPU infrastructure or even Direct3D (as found in the Wine compatibility layer) will need only a single back-end, called a state tracker, targeting the Gallium3D API. | Таким образом, трёхмерные API, созданные по спецификациям OpenGL 1.x/2.x/3.x, OpenVG, Direct3D (его реализация в среде совместимости Wine), будут нуждаться только в front-end, названном State Tracker и предоставляемом Mesa. |
| Another version of the Model 560 is the OT-47B "Tracker", five of which were purchased by the Department of Defense for use in drug interdiction reconnaissance operations, based at Maxwell Air Force Base. | Другой версией модели 552 была Cessna 552 OT-47B "Tracker" (tracker (англ.) - шпион), пять из которых были куплены Министерством обороны США, базировались на Maxwell Air Force Base и использовались в операциях разведки и противодействия ввозу наркотиков. |
| Despite the name, five other tracker formats are supported besides MOD: Scream Tracker 3 (S3M), FastTracker 2 (XM), Impulse Tracker (IT), OpenMPT (MPTM) and MultiTracker (MTM). | Несмотря на имя, поддерживаются четыре других трекерных формата: Scream Tracker 3 (S3M), en:Fast Tracker 2 (XM), en:Impulse Tracker (IT) и MultiTracker (MTM). |
| Satellite Tracker - a gadget for tracking satellites ascetic movement interface. | Спутниковая Тгаскёг - гаджет для слежения за спутниками аскетический интерфейс движения. |
| Find what you're looking for on this computer by name or content using Tracker | Ищите файлы в компьютере по имени и содержимому с помощью Тгаскёг |
| Eye Tracker is the 17-inch high-quality monitor with two unnoticed built-in infra-red cameras and software that identifies the features of human eyes and represents some important measures of eye activity. | Еуё Тгаскёг - это 17-дюймовый высококачественный монитор с двумя незаметно встроенными инфракрасными камерами и программным обеспечением, которое идентифицирует особенности глаза человека и отображает ряд важных показателей глазной активности. |
| Knopfler promoted the album on his Tracker Tour, which started on 15 May 2015 in Dublin, Ireland. | Концертный тур в поддержку альбома - Тгаскёг Tour - должен стартовать 15 мая 2015 года в Дублине, Ирландия. |
| The Hungarian Customs and Finance Guard uses the TRACKER system, based on U.S. software. | Венгерская таможенно-финансовая служба пользуется системой "Тгаскёг", которая основана на компьютерной программе США. |
| Do I know what a tracker is? | Я знаю, кто такой "охотник"? |
| I'm a tracker, and some say part hound dog. | Я охотник, некоторые говорят, немного гончая. |
| I'm a tracker by trade. | Я - профессиональный охотник. |
| The tracker you sent to follow Ryan Nichols has reported in. | Охотник, которого мы послали следить за Райаном Николсом, доложил. |
| General Virilus, meet Etain, my Brigantes tracker. | Генерал Вирилус, знакомьтесь - Этейн, мой бригантский охотник. |