| I think I got a tracker on me. | Я думаю, что на мне жучок. |
| Tracker says he's still in Spain - Andalucia. | Жучок говорит, что он все еще в Испании, в Андалусии. |
| Mine too, probably a tracker. | Мне тоже, возможно жучок. |
| I put a tracker on Mr. Tanner. | Я поставил жучок на мистера Таннера |
| Saul spends the night, and while Allison sleeps, he installs a software bug in her cell phone and plants a microphone with GPS tracker in her purse. | Сол проводит с Эллисон ночь, и пока она спит, он устанавливает жучок в её сотовом телефоне и помещает микрофон с GPS-трекером в её сумочку. |
| Agent Montgomery, luckily, has a tracker on him. | К счастью, на агенте Монтгомери есть маячок. |
| They put his tracker on a what? | Они надели маячок на кого? |
| What's that, a tracker? | Что это, маячок? |
| I put a tracker on the device. | Я поместил маячок на устройство. |
| He installed a tracker on the override device. | Он поместил маячок на устройство. |
| Good thing Alfred had the foresight to put a tracker on the kid's uniform. | Хорошо, что Альфред это предвидел и поместил трекер на униформу мальчишки. |
| Brought you a comms, new tracker. | Принесли ваши наушники, новый трекер. |
| The tracker is an device for tracking moving objects which uses GPS and GSM technologies to define coordinates of the object's location (with the help of satellite systems GLONASS/GPS) and send data to the server for further processing. | GPS трекер - это мобильное устройство слежения, с помощью спутниковых систем ГЛОНАСС/GPS использующее технологии GPS и GSM для определения координат местоположения подвижного объекта и отправки данных на сервер для дальнейшей обработки. |
| Rumsfeld was designated aircraft commander of Anti-submarine Squadron 731 on October 1, 1960, at Naval Air Station Grosse Ile, Michigan, where he flew the S2F Tracker. | 1 октября 1960 года Рамсфелд был назначен командиром самолёта Противолодочной эскадрильи 731 на военной базе Naval Air Station GrosseIle в штате Мичиган, где он управлял самолётом Грумман S-2 «Трекер». |
| The following benefits to the railways which are currently using ACIS Rail Tracker have been confirmed both independently and by the users themselves: | Как независимые эксперты, так и сами пользователи подтвердили следующие выгоды, получаемые железными дорогами от применения модуля АКИС "Рейл трекер": |
| Human tracker, up front so I can see you. | Эй, следопыт, иди впереди, чтобы я тебя видел. |
| Wait, now you're a tracker? | Погоди-ка, теперь ты - следопыт? |
| William Waters, is the best tracker. | Уильям Уоттерс - лучший следопыт. |
| We need a tracker. | А так же следопыт. |
| He's a good tracker and had a high IQ. | Хороший следопыт, развитый интеллект. |
| It doesn't even text, but it's got a tracker. | С него даже смски писать нельзя, зато есть датчик. |
| Thermal tracker indicates the target has been active within a two mile radius. | Тепловой датчик показывает, что цель активна в радиусе двух миль. |
| Fuller, meet me in front of the theater and bring the tracker. | Фуллер, встретимся у главного входа, и датчик слежения. |
| They gave you a tracker. | Они установили на тебе датчик слежения? |
| This one's fitted with a tracker. | Здесь установлен датчик слежения. |
| They've got a tracker in Sophia. | Они поместили следящее устройство в Софию. |
| He must have found the GPS tracker and dumped it. | Должно быть, он нашёл следящее устройство и сбросил его. |
| At least Peter won't be able to follow this tracker to Rebecca. | По крайней мере, это следящее устройство не приведет Питера к Ребекке. |
| Look, Fred, they'll have put a tracker on you or implanted one. | Слушай, Фред, они прикрепили к тебе или вживили следящее устройство. |
| That tracker we had on Jones- how did he pinpoint the wavelength we were on that quickly? | То следящее устройство на Джонсе... как он определил частоту передачи так быстро? |
| The tracker's infrared, so we won't see anything until we patch into HQ's feed. | Передатчик настроен на тепловое излучение, но мы ничего не увидим, пока не свяжемся со штабом. |
| That's exactly what you've been doing to me, telling people that I put the tracker in your boot? | Точно так, как ты делала со мной говоря людям что это я подложила тебе передатчик в обувь? |
| How did you remove your tracker? | Как ты удалила передатчик? |
| All right, the tracker's ready. | Ладно, передатчик готов. |
| Biometric tracker, yes. | Биометрический передатчик, да. |
| If you were such a tracker, didn't you think it strange that there were leaves on a patch of snow surrounded by evergreens? | Если ты такая ищейка, не показалось ли тебе странным, что там были листья на снегу в окружении вечнозеленых растений? |
| Listen to me. James is a tracker. | Послушай меня, Джеймс ищейка. |
| The tracker, he just changed course. | Ищейка, он изменил курс. |
| Even if somehow we get out of here, that tracker will find us. | Даже если каким-то образом мы отсюда выберемся, та ищейка выследит нас. |
| You're the most gifted tracker I know, Glen, but your mouth runs like a scalded dog. | Глен, ты самая талантливая ищейка из всех, а все время гавкаешь, как Моська. |
| They said they could knock out the tracker on the armored car. | Они сказали, что могут отключить устройство слежения броневика. |
| Who was running the tracker? | У кого устройство слежения? |
| Sarah has the tracker. | Устройство слежения у Сары. |
| How will we know when the tracker is active? | Как мы узнаем, когда включится устройство слежения? |
| You win, the tracker is yours. | Выигрываешь, устройство слежения твое. |
| She's moving, but her tracker's off-line. | Она движется, но ее трэкер отключен. |
| The suit's tracker must be malfunctioning. | Трэкер на костюме похоже не работает. |
| He was offering 500 bucks a tracker. | Он предложил по 500 баксов за каждый трэкер. |
| It includes central control component (Tracker) and set of agents (scanners) which execute set of tasks (jobs). | Она состоит из центрального управляющего компонента (tracker) и набора агентов (scanners), выполняющих наборы задач (jobs). |
| Case Tracker - You will be able to access your detective notebook at any time on the web via the Social Club to review clues, findings, notes from suspect interrogations and much more. | Case Tracker - Вы сможете получить доступ к своей записной книжке детектива в любое время в Интернете через Социальный клуб, чтобы просмотреть подсказки, результаты, записи подозрительных допросов и многое другое. |
| Via a customized software program called TRACKER, the United States helps other countries' export control officials network via a standardized database with licensing officials in other countries. | С помощью специальной компьютерной программы под названием TRACKER Соединенные Штаты помогают должностным лицам других стран, занимающимся экспортным контролем, установить контакты через стандартизованную базу данных с должными лицами из других стран, занимающимися лицензированием. |
| In 1997 Lee set up an Internet bulletin board called Tracker for twenty of his friends, who rated scripts and posted pertinent tracker information for each. | В 1997 году Ли создал интернет-доску объявлений под названием Tracker для двадцати своих друзей, которые оценивали сценарии и размещали соответствующую информацию для каждого. |
| Despite the name, five other tracker formats are supported besides MOD: Scream Tracker 3 (S3M), FastTracker 2 (XM), Impulse Tracker (IT), OpenMPT (MPTM) and MultiTracker (MTM). | Несмотря на имя, поддерживаются четыре других трекерных формата: Scream Tracker 3 (S3M), en:Fast Tracker 2 (XM), en:Impulse Tracker (IT) и MultiTracker (MTM). |
| Satellite Tracker - a gadget for tracking satellites ascetic movement interface. | Спутниковая Тгаскёг - гаджет для слежения за спутниками аскетический интерфейс движения. |
| Eye Tracker of R&B Group company has no visible, moving or putted on respondent devices in contrast to earlier models which might affect the respondent's behaviour and his reactions. | Еуё Тгаскёг компании R&B Group не имеет никаких видимых, движущихся или одеваемых на респондента устройств, в отличие от более ранних моделей, которые могут влиять на поведение респондента и его реакции. |
| Find what you're looking for on this computer by name or content using Tracker | Ищите файлы в компьютере по имени и содержимому с помощью Тгаскёг |
| Knopfler promoted the album on his Tracker Tour, which started on 15 May 2015 in Dublin, Ireland. | Концертный тур в поддержку альбома - Тгаскёг Tour - должен стартовать 15 мая 2015 года в Дублине, Ирландия. |
| The Hungarian Customs and Finance Guard uses the TRACKER system, based on U.S. software. | Венгерская таможенно-финансовая служба пользуется системой "Тгаскёг", которая основана на компьютерной программе США. |
| The tracker traced the human scent from the envelope. | Охотник отследил человеческий запах с конверта. |
| I'm a tracker, and some say part hound dog. | Я охотник, некоторые говорят, немного гончая. |
| I'm a tracker by trade. | Я - профессиональный охотник. |
| All right, tracker. | Ну хорошо, охотник. |
| A blue force tracker. | Охотник на "синие воротнички". |