| I think I got a tracker on me. | Я думаю, что на мне жучок. |
| We found this tracker on the bailiff. | Мы нашли этот жучок на приставе. |
| Found the tracker you stuck behind my ear. | Ж: Я нашла жучок, который ты поставил мне за ухо. |
| She should have a tracker, coms at least. | Ей надо было повесить жучок, или коммуникатор. |
| I was able to trace the tracker in my dad's watch. | Я проследила жучок, встроенный в папины часы. |
| The tracker on the crashed scooter was unregistered | Маячок с разбитого скутера был незарегистрированным. |
| That tracker we had on Jones, how did he pinpoint the wavelength we were on that quickly? | Этот маячок был на Джонсе, как он засек нашу длину волны так быстро? |
| We found a tracker on it | Мы нашли на нём маячок. |
| And although he removed the tracker we had in him, the readings we did receive show that he was headed towards Central City. | И хоть он вытащил маячок, судя по информации он движется в Централ Сити. |
| «Tracker» allows you to check, for example, whether you child is at kindergarten or no. | С услугой «Маячок» легко проверить, например, не вышел ли ребенок за границы района, где находится детсад или школа, или, наоборот, вошёл ли он в него. |
| Maybe Sara's bracelet's a tracker. | Может, в браслете Сары есть трекер. |
| I put a tracker on his wheelchair. | Я поставил трекер на его коляске. |
| The tracker says the case is on this floor. | Трекер указывает на этот этаж. |
| To run such a large website and such a large tracker technically. | Ведь запустить такой большой сайт и такой же большой трекер технически тяжело. |
| The following benefits to the railways which are currently using ACIS Rail Tracker have been confirmed both independently and by the users themselves: | Как независимые эксперты, так и сами пользователи подтвердили следующие выгоды, получаемые железными дорогами от применения модуля АКИС "Рейл трекер": |
| Your honor, Henry's a skilled tracker. | Ваша честь, Генри опытный следопыт. |
| DUG: I am a great tracker. | Я - великий следопыт. |
| William Waters, is the best tracker. | Уильям Уоттерс - лучший следопыт. |
| I am a great tracker. | Я - великий следопыт. |
| He's the best tracker I know. | Он лучший следопыт, известный мне. |
| I checked, and his subcutaneous tracker was disabled two hours ago. | Я проверила, его подкожный датчик был поврежден 2 часа назад. |
| It doesn't even text, but it's got a tracker. | С него даже смски писать нельзя, зато есть датчик. |
| On the other hand, a tracker that the target believes might save his life is always in fashion. | С другой стороны, датчик, который, как полагает цель, может спасти его жизнь, всегда в моде. |
| The star tracker was set to respond to any object more than one-eighth as, and less than eight times as bright as Canopus. | Звёздный датчик был настроен так, чтобы реагировать на любой объект ярче, чем одна восьмая яркости Канопуса и темнее, чем его восьмикратная яркость. |
| They gave you a tracker. | Они установили на тебе датчик слежения? |
| HADE: Quick! Put the tracker on the Ajack. | Быстрее, переведи следящее устройство на эйджека. |
| So, I found this little tracker inside the lining. | Также я нашла это маленькое следящее устройство внутри подкладки. |
| Look, Fred, they'll have put a tracker on you or implanted one. | Слушай, Фред, они прикрепили к тебе или вживили следящее устройство. |
| Michael, check his tracker. | Майкл, посмотри его следящее устройство. |
| We can plant a tracker on it. | Можно установить в нем следящее устройство. |
| The tracker indicates the rebel ship has emerged from hyperspace. | Передатчик сообщает, что корабль повстанцев вышел из гиперпространства. |
| The tracker's infrared, so we won't see anything until we patch into HQ's feed. | Передатчик настроен на тепловое излучение, но мы ничего не увидим, пока не свяжемся со штабом. |
| All right, the tracker's ready. | Ладно, передатчик готов. |
| Biometric tracker, yes. | Биометрический передатчик, да. |
| Watchtower threw up some kind of halo of interference as soon as the tracker went live. | В Башне включилось какое-то излучение как только включился передатчик. |
| Seriously, what kind of tracker are you? | Серьёзно, и что ты за ищейка? |
| If you were such a tracker, didn't you think it strange that there were leaves on a patch of snow surrounded by evergreens? | Если ты такая ищейка, не показалось ли тебе странным, что там были листья на снегу в окружении вечнозеленых растений? |
| William Waters is the best tracker. | Лучшая ищейка - Уилльям Уотерс. |
| Listen to me. James is a tracker. | Послушай меня, Джеймс ищейка. |
| A real tracker can trace a man's steps through a city from a helicopter. | Настоящий ищейка может разыскать человеческие следы с вертолёта. |
| It's tagged with a GPS tracker, which you'll need to disable before extraction. | На ней устройство слежения, которое вы должны отключить до уничтожения. |
| We have placed a tracker inside the bag. | Мы положили в сумку устройство слежения. |
| James' magic tracker to find Chase? | Магическое устройство слежения Джеймса, чтобы найти Чейза? |
| How will we know when the tracker is active? | Как мы узнаем, когда включится устройство слежения? |
| You win, the tracker is yours. | Выигрываешь, устройство слежения твое. |
| She's moving, but her tracker's off-line. | Она движется, но ее трэкер отключен. |
| The suit's tracker must be malfunctioning. | Трэкер на костюме похоже не работает. |
| He was offering 500 bucks a tracker. | Он предложил по 500 баксов за каждый трэкер. |
| On 4 May 2015, Amer Sports announced having acquired Sports Tracker. | 4 мая 2015 компания Amer Sports сообщила, что приобрела Sports Tracker. |
| And the first article was "Introduction to the Schism Tracker", which can help beginners build their first musical composition. | И первой статьёй стало "Введение в Schism Tracker", которое может помочь начинающим в создании их первой музыкальной композиции. |
| Rampage Tracker - This feature allows players to see where all the rampages are located and their stats for each rampage. | Rampage Tracker - Эта функция позволяет игрокам видеть, где находятся все буйства, и их характеристики для каждого буйства. |
| Unlike the BeOS, which runs the Tracker and Deskbar at boot-up, the BeIA OS boots straight into the Opera browser interface (much like the later Google Chrome OS). | В отличие от BeOS, которая при загрузке запускала Tracker и Deskbar, BeIA загружала систему прямо в интерфейс браузера Opera (подобно современной Google Chrome OS). |
| Case Tracker - You will be able to access your detective notebook at any time on the web via the Social Club to review clues, findings, notes from suspect interrogations and much more. | Case Tracker - Вы сможете получить доступ к своей записной книжке детектива в любое время в Интернете через Социальный клуб, чтобы просмотреть подсказки, результаты, записи подозрительных допросов и многое другое. |
| Satellite Tracker - a gadget for tracking satellites ascetic movement interface. | Спутниковая Тгаскёг - гаджет для слежения за спутниками аскетический интерфейс движения. |
| Find what you're looking for on this computer by name or content using Tracker | Ищите файлы в компьютере по имени и содержимому с помощью Тгаскёг |
| Eye Tracker is the 17-inch high-quality monitor with two unnoticed built-in infra-red cameras and software that identifies the features of human eyes and represents some important measures of eye activity. | Еуё Тгаскёг - это 17-дюймовый высококачественный монитор с двумя незаметно встроенными инфракрасными камерами и программным обеспечением, которое идентифицирует особенности глаза человека и отображает ряд важных показателей глазной активности. |
| Knopfler promoted the album on his Tracker Tour, which started on 15 May 2015 in Dublin, Ireland. | Концертный тур в поддержку альбома - Тгаскёг Tour - должен стартовать 15 мая 2015 года в Дублине, Ирландия. |
| The Hungarian Customs and Finance Guard uses the TRACKER system, based on U.S. software. | Венгерская таможенно-финансовая служба пользуется системой "Тгаскёг", которая основана на компьютерной программе США. |
| Her son Pete is an expert guide and tracker. | Её сын Пит - хороший охотник и проводник. |
| Do I know what a tracker is? | Я знаю, кто такой "охотник"? |
| But, Hotch, if he's an experienced tracker, he'll probably realize he's being hunted by now and discard all nonessentials. | Но, Хотч, если он опытный охотник, он, вероятно, понимает, что его сейчас ищут и начнет избавляться он ненужных ему вещей. |
| The tracker you sent to follow Ryan Nichols has reported in. | Охотник, которого мы послали следить за Райаном Николсом, доложил. |
| General Virilus, meet Etain, my Brigantes tracker. | Генерал Вирилус, знакомьтесь - Этейн, мой бригантский охотник. |