| He's probably cutting out his tracker as we speak. | Он скорее всего вырезает свой жучок, пока мы разговариваем. |
| You've put a GPS tracker on your daughter. | Ты поставил на свою дочь жучок. |
| This locket has a listening device and a GPS tracker inside, so we can follow you while you're undercover. | В этом медальоне находится подслушивающее устройство и жучок, чтобы мы следили за тобой, пока ты будешь под прикрытием. |
| Looks like the tracker barry placed on him worked. | Кажется, жучок, что Барри подкинул ему, работает. |
| When? I put a tracker on Dani! | Я повесил жучок на Дэни! |
| I put a tracker in Michael's gun. | Я поместила маячок в пистолет Майкла. |
| I'll draw the gunmen away, then I'll drop this tracker. | Я уведу стрелков в сторону, затем брошу маячок. |
| We cloned it, put a tracker in it. | У нас её телефон. Клонируем телефон и повесим на него маячок. |
| That tracker we had on Jones, how did he pinpoint the wavelength we were on that quickly? | Тот маячок на Джонса - как он так быстро определил волну, на которой мы находимся? |
| Have a tracker put in this. | Прикрепите к ним маячок. |
| Brought you a comms, new tracker. | Принесли ваши наушники, новый трекер. |
| If the tracker's here, it'll take 'em a while to find us. | Если их придёт сюда трекер, они долго будут нас искать. |
| With the purpose of improving the control of trade in arms and military equipment, in 2009 the Republic of Croatia introduced the Tracker programme. | В 2009 году Республика Хорватия с целью улучшить контроль за торговлей оружием и военной техникой ввела в действие программу «Трекер». |
| I haven't seen you this anxious since the Dominos pizza tracker went down. | Я не видела тебя такой нервной с тех пор, как трекер слежения за доставкой в Доминос пицца перестал работать. |
| Tracker Brothers is deserted. | Здание братьев Трекер заброшено. |
| Spacewalker thinks he's a tracker. | Космонавт думает, что он следопыт. |
| Your honor, Henry's a skilled tracker. | Ваша честь, Генри опытный следопыт. |
| And there was me thinking you were an expert tracker. | Мне казалось, что вы у нас эксперт следопыт? |
| My tracker's still alive... | И тот мой следопыт ещё жив. |
| He's a good tracker and had a high IQ. | Хороший следопыт, развитый интеллект. |
| Well, according to this thing, I'm right on top of the anti... [Tracker beeping] | Ну, согласно этой штуке, я прямо на вершине анти... [датчик пищит] материи. |
| Her tracker's not coming up. | Ее датчик не отвечает. |
| We'll get your tracker out. | Мы вытащим твой датчик. |
| Now we might pick it up on the tracker again. | Иначе датчик на него опять сработает. |
| They cut the tracker out and took the original. | Они сняли датчик слежения и забрали оригинал. |
| Either way, they risked everything to put a tracker on that plane for us. | Или они рискнули всем, чтобы установить следящее устройство на самолет для нас. |
| But he's got some kind of tracker on his ankle. | Но у него какое-то следящее устройство на лодыжке. |
| So, I found this little tracker inside the lining. | Также я нашла это маленькое следящее устройство внутри подкладки. |
| At least Peter won't be able to follow this tracker to Rebecca. | По крайней мере, это следящее устройство не приведет Питера к Ребекке. |
| We can plant a tracker on it. | Можно установить в нем следящее устройство. |
| The tracker indicates the rebel ship has emerged from hyperspace. | Передатчик сообщает, что корабль повстанцев вышел из гиперпространства. |
| Stop grumbling and find that tracker, you rust bucket! | Хватит верещать и найди передатчик, ржавая ты железяка! |
| The tracker's infrared, so we won't see anything until we patch into HQ's feed. | Передатчик настроен на тепловое излучение, но мы ничего не увидим, пока не свяжемся со штабом. |
| That's exactly what you've been doing to me, telling people that I put the tracker in your boot? | Точно так, как ты делала со мной говоря людям что это я подложила тебе передатчик в обувь? |
| Biometric tracker, yes. | Биометрический передатчик, да. |
| Seriously, what kind of tracker are you? | Серьёзно, и что ты за ищейка? |
| Listen to me. James is a tracker. | Послушай меня, Джеймс ищейка. |
| Even if somehow we get out of here, that tracker will find us. | Даже если каким-то образом мы отсюда выберемся, та ищейка выследит нас. |
| You're the most gifted tracker I know, Glen, but your mouth runs like a scalded dog. | Глен, ты самая талантливая ищейка из всех, а все время гавкаешь, как Моська. |
| And we will need something with your daughter's scent on it, for the tracker dog. | И нам нужно что-нибудь, что пахнет вашей дочерью, чтобы ищейка могла взять след. |
| They said they could knock out the tracker on the armored car. | Они сказали, что могут отключить устройство слежения броневика. |
| James' magic tracker to find Chase? | Магическое устройство слежения Джеймса, чтобы найти Чейза? |
| Sarah has the tracker. | Устройство слежения у Сары. |
| How will we know when the tracker is active? | Как мы узнаем, когда включится устройство слежения? |
| You win, the tracker is yours. | Выигрываешь, устройство слежения твое. |
| She's moving, but her tracker's off-line. | Она движется, но ее трэкер отключен. |
| The suit's tracker must be malfunctioning. | Трэкер на костюме похоже не работает. |
| He was offering 500 bucks a tracker. | Он предложил по 500 баксов за каждый трэкер. |
| On 4 May 2015, Amer Sports announced having acquired Sports Tracker. | 4 мая 2015 компания Amer Sports сообщила, что приобрела Sports Tracker. |
| Most of the arrangements were created in the Impulse Tracker format, then converted to MIDI and enhanced with a number of tools. | Большинство аранжировок было записано в формате Impulse Tracker, а затем конвертированы в MIDI и улучшены с помощью специальных инструментов. |
| In 2014, Tobii partnered with Danish SteelSeries and launched their first eye tracking system for consumers: the Tobii EyeX and the SteelSeries Sentry Eye Tracker. | В 2014 г, Tobii совместно с датской компанией SteelSeries выпустила свои первые потребительские устройства - Tobii EyeX и SteelSeries Sentry Eye Tracker. |
| The Transition Radiation Tracker (TRT), the outermost component of the inner detector, is a combination of a straw tracker and a transition radiation detector. | Трековый детектор переходного излучения (Transition radiation tracker, TRT) - наиболее удаленный компонент внутреннего детектора, представляет собой комбинацию трекового детектора и детектора переходного излучения. |
| Despite the name, five other tracker formats are supported besides MOD: Scream Tracker 3 (S3M), FastTracker 2 (XM), Impulse Tracker (IT), OpenMPT (MPTM) and MultiTracker (MTM). | Несмотря на имя, поддерживаются четыре других трекерных формата: Scream Tracker 3 (S3M), en:Fast Tracker 2 (XM), en:Impulse Tracker (IT) и MultiTracker (MTM). |
| Satellite Tracker - a gadget for tracking satellites ascetic movement interface. | Спутниковая Тгаскёг - гаджет для слежения за спутниками аскетический интерфейс движения. |
| Eye Tracker of R&B Group company has no visible, moving or putted on respondent devices in contrast to earlier models which might affect the respondent's behaviour and his reactions. | Еуё Тгаскёг компании R&B Group не имеет никаких видимых, движущихся или одеваемых на респондента устройств, в отличие от более ранних моделей, которые могут влиять на поведение респондента и его реакции. |
| Find what you're looking for on this computer by name or content using Tracker | Ищите файлы в компьютере по имени и содержимому с помощью Тгаскёг |
| The Hungarian Customs and Finance Guard uses the TRACKER system, based on U.S. software. | Венгерская таможенно-финансовая служба пользуется системой "Тгаскёг", которая основана на компьютерной программе США. |
| Under the Tracker automated licensing system, EXBS also provides IT infrastructure to foreign partners in support of their inter-agency licence review process. | Благодаря автоматической системе лицензирования «Тгаскёг» в рамках ЭКСБГ обеспечивается также оказание иностранным партнерам помощи в совершенствовании инфраструктуры ИКТ в поддержку процесса межведомственного надзора за выдачей лицензий; |
| Do you know what a tracker is? | Вы знаете, кто такой "охотник"? |
| Do I know what a tracker is? | Я знаю, кто такой "охотник"? |
| I'm a tracker by trade. | Я - профессиональный охотник. |
| But, Hotch, if he's an experienced tracker, he'll probably realize he's being hunted by now and discard all nonessentials. | Но, Хотч, если он опытный охотник, он, вероятно, понимает, что его сейчас ищут и начнет избавляться он ненужных ему вещей. |
| The tracker you sent to follow Ryan Nichols has reported in. | Охотник, которого мы послали следить за Райаном Николсом, доложил. |