| You know, this tracker thing really ruins my bikini line. | Знаешь, этот жучок портит мою линию бикини. |
| This locket has a listening device and a GPS tracker inside, so we can follow you while you're undercover. | В этом медальоне находится подслушивающее устройство и жучок, чтобы мы следили за тобой, пока ты будешь под прикрытием. |
| Looks like the tracker barry placed on him worked. | Кажется, жучок, что Барри подкинул ему, работает. |
| That tracker's nearly invisible. | Этот жучок почти невозможно отследить. |
| Saul spends the night, and while Allison sleeps, he installs a software bug in her cell phone and plants a microphone with GPS tracker in her purse. | Сол проводит с Эллисон ночь, и пока она спит, он устанавливает жучок в её сотовом телефоне и помещает микрофон с GPS-трекером в её сумочку. |
| The tracker says you're standing right where you are. | Маячок показывает, что ты стоишь здесь. |
| They took off his tracker and put it on a cat. | Они сняли маячок и надели на кота |
| We found a tracker on it | Мы нашли на нём маячок. |
| I hid a tracker on that transmitter. | Я спрятал маячок в передатчике. |
| They found an unregistered tracker on it | На нём нашли незарегистрированный маячок. |
| Good thing Alfred had the foresight to put a tracker on the kid's uniform. | Хорошо, что Альфред это предвидел и поместил трекер на униформу мальчишки. |
| I'll let you know where to place the tracker. | Я дам тебе знать где разместить трекер |
| A feasibility study for implementing the ACIS Road Tracker module in the main corridors of countries members of the Economic and Monetary Union of West Africa (UEMOA) was started in late 2004. | В конце 2004 года была начата работа по подготовке технико-экономического обоснования для внедрения модуля АКИС "Роуд трекер" на основных транспортных коридорах стран - членов Западноафриканского экономического и валютного союза (ЗАВЭС). |
| Each unit has a diving emergency tracker | Каждый блок имеет дайвинга чрезвычайных трекер |
| With the purpose of improving the control of trade in arms and military equipment, in 2009 the Republic of Croatia introduced the Tracker programme. | В 2009 году Республика Хорватия с целью улучшить контроль за торговлей оружием и военной техникой ввела в действие программу «Трекер». |
| Human tracker, up front so I can see you. | Эй, следопыт, иди впереди, чтобы я тебя видел. |
| And there was me thinking you were an expert tracker. | Мне казалось, что вы у нас эксперт следопыт? |
| My tracker's still alive... | И тот мой следопыт ещё жив. |
| We need a tracker. | А так же следопыт. |
| He's a good tracker and had a high IQ. | Хороший следопыт, развитый интеллект. |
| I checked, and his subcutaneous tracker was disabled two hours ago. | Я проверила, его подкожный датчик был поврежден 2 часа назад. |
| The star tracker was set to respond to any object more than one-eighth as, and less than eight times as bright as Canopus. | Звёздный датчик был настроен так, чтобы реагировать на любой объект ярче, чем одна восьмая яркости Канопуса и темнее, чем его восьмикратная яркость. |
| Harry, we found the tracker. | Гарри, мы нашли датчик слежения. |
| Fuller, meet me in front of the theater and bring the tracker. | Фуллер, встретимся у главного входа, и датчик слежения. |
| He still has his tracker in his arm. | У него оставался датчик в руке. |
| But he's got some kind of tracker on his ankle. | Но у него какое-то следящее устройство на лодыжке. |
| At least Peter won't be able to follow this tracker to Rebecca. | По крайней мере, это следящее устройство не приведет Питера к Ребекке. |
| Look, Fred, they'll have put a tracker on you or implanted one. | Слушай, Фред, они прикрепили к тебе или вживили следящее устройство. |
| Michael, check his tracker. | Майкл, посмотри его следящее устройство. |
| We can plant a tracker on it. | Можно установить в нем следящее устройство. |
| The tracker indicates the rebel ship has emerged from hyperspace. | Передатчик сообщает, что корабль повстанцев вышел из гиперпространства. |
| Stop grumbling and find that tracker, you rust bucket! | Хватит верещать и найди передатчик, ржавая ты железяка! |
| All right, the tracker's ready. | Ладно, передатчик готов. |
| Biometric tracker, yes. | Биометрический передатчик, да. |
| Watchtower threw up some kind of halo of interference as soon as the tracker went live. | В Башне включилось какое-то излучение как только включился передатчик. |
| Got to admit, though, you're quite the tracker. | Хотя должен признать, что ты неплохая ищейка. |
| You said you were a good tracker, right? | Ты говорила, что ты хорошая ищейка, да? |
| A real tracker can trace a man's steps through a city from a helicopter. | Настоящий ищейка может разыскать человеческие следы с вертолёта. |
| Rosalie, Esme, could you put these on so the tracker will pick up Bella's scent? | Розали, Эсме, наденьте это чтобы ищейка учуял запах Бэллы? |
| Even if somehow we get out of here, that tracker will find us. | Даже если каким-то образом мы отсюда выберемся, та ищейка выследит нас. |
| They said they could knock out the tracker on the armored car. | Они сказали, что могут отключить устройство слежения броневика. |
| It's got sea tracker and the password is... | В ней есть устройство слежения и пароль к нему... |
| Who was running the tracker? | У кого устройство слежения? |
| Tracker's in place. | Устройство слежения на месте. |
| The tracker is an device for tracking moving objects which uses GPS and GSM technologies to define coordinates of the object's location (with the help of satellite systems GLONASS/GPS) and send data to the server for further processing. | GPS трекер - это мобильное устройство слежения, с помощью спутниковых систем ГЛОНАСС/GPS использующее технологии GPS и GSM для определения координат местоположения подвижного объекта и отправки данных на сервер для дальнейшей обработки. |
| She's moving, but her tracker's off-line. | Она движется, но ее трэкер отключен. |
| The suit's tracker must be malfunctioning. | Трэкер на костюме похоже не работает. |
| He was offering 500 bucks a tracker. | Он предложил по 500 баксов за каждый трэкер. |
| It includes central control component (Tracker) and set of agents (scanners) which execute set of tasks (jobs). | Она состоит из центрального управляющего компонента (tracker) и набора агентов (scanners), выполняющих наборы задач (jobs). |
| Rampage Tracker - This feature allows players to see where all the rampages are located and their stats for each rampage. | Rampage Tracker - Эта функция позволяет игрокам видеть, где находятся все буйства, и их характеристики для каждого буйства. |
| Ubuntu 8.04 included several new features, among them Tracker desktop search integration, Brasero disk burner, Transmission BitTorrent client, Vinagre VNC client, system sound through PulseAudio, and Active Directory authentication and login using Likewise Open. | Ubuntu 8.04 содержала ряд новинок, среди которых средство поиска Tracker, программа для записи CD и DVD дисков Brasero, BitTorrent клиент Transmission, VNC клиент Vinagre, воспроизведения системных звуков через PulseAudio, немало усовершенствований для Compiz. |
| Another update: You will recall I introduced you guys to the Quadro Tracker. It's like a water dowsing device. It's just a hollow piece of plastic with an antenna that swivels around. | Другие новости: Помните, я вам показывал Quadro Tracker это что-то вроде устройства для поиска воды по сути кусок пластмассы, к которому приделана вертящаяся туда-сюда антенна. |
| Another version of the Model 560 is the OT-47B "Tracker", five of which were purchased by the Department of Defense for use in drug interdiction reconnaissance operations, based at Maxwell Air Force Base. | Другой версией модели 552 была Cessna 552 OT-47B "Tracker" (tracker (англ.) - шпион), пять из которых были куплены Министерством обороны США, базировались на Maxwell Air Force Base и использовались в операциях разведки и противодействия ввозу наркотиков. |
| Satellite Tracker - a gadget for tracking satellites ascetic movement interface. | Спутниковая Тгаскёг - гаджет для слежения за спутниками аскетический интерфейс движения. |
| Eye Tracker of R&B Group company has no visible, moving or putted on respondent devices in contrast to earlier models which might affect the respondent's behaviour and his reactions. | Еуё Тгаскёг компании R&B Group не имеет никаких видимых, движущихся или одеваемых на респондента устройств, в отличие от более ранних моделей, которые могут влиять на поведение респондента и его реакции. |
| Eye Tracker is the 17-inch high-quality monitor with two unnoticed built-in infra-red cameras and software that identifies the features of human eyes and represents some important measures of eye activity. | Еуё Тгаскёг - это 17-дюймовый высококачественный монитор с двумя незаметно встроенными инфракрасными камерами и программным обеспечением, которое идентифицирует особенности глаза человека и отображает ряд важных показателей глазной активности. |
| The Hungarian Customs and Finance Guard uses the TRACKER system, based on U.S. software. | Венгерская таможенно-финансовая служба пользуется системой "Тгаскёг", которая основана на компьютерной программе США. |
| Under the Tracker automated licensing system, EXBS also provides IT infrastructure to foreign partners in support of their inter-agency licence review process. | Благодаря автоматической системе лицензирования «Тгаскёг» в рамках ЭКСБГ обеспечивается также оказание иностранным партнерам помощи в совершенствовании инфраструктуры ИКТ в поддержку процесса межведомственного надзора за выдачей лицензий; |
| The tracker traced the human scent from the envelope. | Охотник отследил человеческий запах с конверта. |
| Her son Pete is an expert guide and tracker. | Её сын Пит - хороший охотник и проводник. |
| And I won't have to, because you'll make sure that tracker finds her before it comes to that. | Мне не придётся, потому что вы убедитесь в том, что охотник найдёт её до того, как дойдёт до этого. |
| The tracker you sent to follow Ryan Nichols has reported in. | Охотник, которого мы послали следить за Райаном Николсом, доложил. |
| General Virilus, meet Etain, my Brigantes tracker. | Генерал Вирилус, знакомьтесь - Этейн, мой бригантский охотник. |