We found this tracker on the bailiff. | Мы нашли этот жучок на приставе. |
He probably tagged me with a tracker. | Думаю, он подкинул мне жучок. |
They must have put a tracker on the car. | Они должно быть повесили жучок на машину. |
Tracker says he's still in Spain - Andalucia. | Жучок говорит, что он все еще в Испании, в Андалусии. |
That tracker's nearly invisible. | Этот жучок почти невозможно отследить. |
In case you swallowed a tracker. | На случай, если ты проглотил маячок. |
And whatever happens when you follow him, this tracker ensures there's nowhere in Jo'burg he can hide. | Что бы ни случилось, когда вы будете за ним следить, этот маячок гарантирует, что он не сможет скрыться нигде в Йоханнесбурге. |
We want them to find the police tracker - so they won't scan for ours. | Они будут искать именно полицейский маячок - а вот наш маячок таким сканированием не обнаружить. |
Two hours ago, a cargo truck was stolen from a shipping company near the port, and whoever took it was smart enough to disable its satellite tracker. | Два часа назад, был похищен грузовик у транспортной компании рядом с портом, и тот, кто это сделал достаточно умен, чтобы отключить спутниковый маячок. |
Via a tracker that was hidden by Max in his passport, Aayan is located by a drone which relays a visual of his whereabouts to the operations room where Carrie, Quinn (Rupert Friend), and Redmond (Michael O'Keefe) observe. | Через маячок, который был спрятан Максом в его паспорте, Айана отслеживает дрон, который передаёт визуальную информацию о его местонахождении в оперативную комнату, где наблюдают Кэрри, Куинн (Руперт Френд) и Редмонд (Майкл О'Киф). |
I put a tracker on his wheelchair. | Я поставил трекер на его коляске. |
I just got a notification that I never returned my vehicle tracker, but I definitely gave it to you last week. | Я только что получила уведомление, что я не сдала автомобильный трекер, но я определённо отдавала его вам на прошлой неделе. |
The tracker says the case is on this floor. | Трекер указывает на этот этаж. |
But not for a tracker. | Но трекер не искал. |
Rumsfeld was designated aircraft commander of Anti-submarine Squadron 731 on October 1, 1960, at Naval Air Station Grosse Ile, Michigan, where he flew the S2F Tracker. | 1 октября 1960 года Рамсфелд был назначен командиром самолёта Противолодочной эскадрильи 731 на военной базе Naval Air Station GrosseIle в штате Мичиган, где он управлял самолётом Грумман S-2 «Трекер». |
Your honor, Henry's a skilled tracker. | Ваша честь, Генри опытный следопыт. |
Most dependable scout and tracker in the territory. | Самый надежный разведчик и следопыт в штате. |
And you're driving around, and you got this guy what you call the tracker. | Вы катаетесь на машине и с вами ещё мужик который называется следопыт. |
He's a good tracker and had a high IQ. | Хороший следопыт, развитый интеллект. |
Nolan is more experienced and a better tracker. | Нолан более опытен и лучше, как следопыт. |
I checked, and his subcutaneous tracker was disabled two hours ago. | Я проверила, его подкожный датчик был поврежден 2 часа назад. |
It doesn't even text, but it's got a tracker. | С него даже смски писать нельзя, зато есть датчик. |
We'll get your tracker out. | Мы вытащим твой датчик. |
He still has his tracker in his arm. | У него оставался датчик в руке. |
APONE: Hudson, tracker on-line. | Хадсон, датчик движения. |
But I want to plant the tracker on a new target. | Но я хочу повесить следящее устройство на новую цель. |
Either way, they risked everything to put a tracker on that plane for us. | Или они рискнули всем, чтобы установить следящее устройство на самолет для нас. |
But he's got some kind of tracker on his ankle. | Но у него какое-то следящее устройство на лодыжке. |
He must have found the GPS tracker and dumped it. | Должно быть, он нашёл следящее устройство и сбросил его. |
So, I found this little tracker inside the lining. | Также я нашла это маленькое следящее устройство внутри подкладки. |
The tracker indicates the rebel ship has emerged from hyperspace. | Передатчик сообщает, что корабль повстанцев вышел из гиперпространства. |
Stop grumbling and find that tracker, you rust bucket! | Хватит верещать и найди передатчик, ржавая ты железяка! |
That's exactly what you've been doing to me, telling people that I put the tracker in your boot? | Точно так, как ты делала со мной говоря людям что это я подложила тебе передатчик в обувь? |
All right, the tracker's ready. | Ладно, передатчик готов. |
The structure of this roof cap is like the telemetry tracker that NASA uses to identify dead pulsars in deep space. | Структура поверхности этой крыши походит на передатчик телеметрии которые использует НАСА, чтобы идентифицировать мертвые пульсары в открытом космосе. |
Seriously, what kind of tracker are you? | Серьёзно, и что ты за ищейка? |
If you were such a tracker, didn't you think it strange that there were leaves on a patch of snow surrounded by evergreens? | Если ты такая ищейка, не показалось ли тебе странным, что там были листья на снегу в окружении вечнозеленых растений? |
William Waters is the best tracker. | Лучшая ищейка - Уилльям Уотерс. |
Even if somehow we get out of here, that tracker will find us. | Даже если каким-то образом мы отсюда выберемся, та ищейка выследит нас. |
You're the most gifted tracker I know, Glen, but your mouth runs like a scalded dog. | Глен, ты самая талантливая ищейка из всех, а все время гавкаешь, как Моська. |
The good news is I planted the tracker. | Хорошая новость в том, что я установил устройство слежения. |
It's tagged with a GPS tracker, which you'll need to disable before extraction. | На ней устройство слежения, которое вы должны отключить до уничтожения. |
Tracker's in place. | Устройство слежения на месте. |
How will we know when the tracker is active? | Как мы узнаем, когда включится устройство слежения? |
The tracker is an device for tracking moving objects which uses GPS and GSM technologies to define coordinates of the object's location (with the help of satellite systems GLONASS/GPS) and send data to the server for further processing. | GPS трекер - это мобильное устройство слежения, с помощью спутниковых систем ГЛОНАСС/GPS использующее технологии GPS и GSM для определения координат местоположения подвижного объекта и отправки данных на сервер для дальнейшей обработки. |
She's moving, but her tracker's off-line. | Она движется, но ее трэкер отключен. |
The suit's tracker must be malfunctioning. | Трэкер на костюме похоже не работает. |
He was offering 500 bucks a tracker. | Он предложил по 500 баксов за каждый трэкер. |
On 4 May 2015, Amer Sports announced having acquired Sports Tracker. | 4 мая 2015 компания Amer Sports сообщила, что приобрела Sports Tracker. |
Rampage Tracker - This feature allows players to see where all the rampages are located and their stats for each rampage. | Rampage Tracker - Эта функция позволяет игрокам видеть, где находятся все буйства, и их характеристики для каждого буйства. |
Case Tracker - You will be able to access your detective notebook at any time on the web via the Social Club to review clues, findings, notes from suspect interrogations and much more. | Case Tracker - Вы сможете получить доступ к своей записной книжке детектива в любое время в Интернете через Социальный клуб, чтобы просмотреть подсказки, результаты, записи подозрительных допросов и многое другое. |
Another version of the Model 560 is the OT-47B "Tracker", five of which were purchased by the Department of Defense for use in drug interdiction reconnaissance operations, based at Maxwell Air Force Base. | Другой версией модели 552 была Cessna 552 OT-47B "Tracker" (tracker (англ.) - шпион), пять из которых были куплены Министерством обороны США, базировались на Maxwell Air Force Base и использовались в операциях разведки и противодействия ввозу наркотиков. |
In 1997 Lee set up an Internet bulletin board called Tracker for twenty of his friends, who rated scripts and posted pertinent tracker information for each. | В 1997 году Ли создал интернет-доску объявлений под названием Tracker для двадцати своих друзей, которые оценивали сценарии и размещали соответствующую информацию для каждого. |
Find what you're looking for on this computer by name or content using Tracker | Ищите файлы в компьютере по имени и содержимому с помощью Тгаскёг |
Eye Tracker is the 17-inch high-quality monitor with two unnoticed built-in infra-red cameras and software that identifies the features of human eyes and represents some important measures of eye activity. | Еуё Тгаскёг - это 17-дюймовый высококачественный монитор с двумя незаметно встроенными инфракрасными камерами и программным обеспечением, которое идентифицирует особенности глаза человека и отображает ряд важных показателей глазной активности. |
Knopfler promoted the album on his Tracker Tour, which started on 15 May 2015 in Dublin, Ireland. | Концертный тур в поддержку альбома - Тгаскёг Tour - должен стартовать 15 мая 2015 года в Дублине, Ирландия. |
The Hungarian Customs and Finance Guard uses the TRACKER system, based on U.S. software. | Венгерская таможенно-финансовая служба пользуется системой "Тгаскёг", которая основана на компьютерной программе США. |
Under the Tracker automated licensing system, EXBS also provides IT infrastructure to foreign partners in support of their inter-agency licence review process. | Благодаря автоматической системе лицензирования «Тгаскёг» в рамках ЭКСБГ обеспечивается также оказание иностранным партнерам помощи в совершенствовании инфраструктуры ИКТ в поддержку процесса межведомственного надзора за выдачей лицензий; |
Do you know what a tracker is? | Вы знаете, кто такой "охотник"? |
Do I know what a tracker is? | Я знаю, кто такой "охотник"? |
I'm a tracker, and some say part hound dog. | Я охотник, некоторые говорят, немного гончая. |
And I won't have to, because you'll make sure that tracker finds her before it comes to that. | Мне не придётся, потому что вы убедитесь в том, что охотник найдёт её до того, как дойдёт до этого. |
The tracker you sent to follow Ryan Nichols has reported in. | Охотник, которого мы послали следить за Райаном Николсом, доложил. |