| You know, this tracker thing really ruins my bikini line. | Знаешь, этот жучок портит мою линию бикини. |
| We found this tracker on the bailiff. | Мы нашли этот жучок на приставе. |
| Gustav put a tracker on his phone. | Густав установил жучок на его телефон. |
| They must have put a tracker on the car. | Они должно быть повесили жучок на машину. |
| I put a tracker on Machin. | Я поставил на Машина жучок, он приведёт нас к Дарку. |
| I put a tracker on that clunker. | Я поставила маячок на этот драндулет. |
| I got through the red tape, we're turning the tracker on tonight. | Я пробилась через бюрократию, сегодня включим маячок. |
| What's that, a tracker? | Что это, маячок? |
| The tracker's not in the dog? | Маячок не в собаке? |
| And although he removed the tracker we had in him, the readings we did receive show that he was headed towards Central City. | И хоть он вытащил маячок, судя по информации он движется в Централ Сити. |
| My younger self's tracker led us straight to Savage's lab. | Мой маленький трекер привёл нас прямо в лабораторию Сэвиджа. |
| I just got a notification that I never returned my vehicle tracker, but I definitely gave it to you last week. | Я только что получила уведомление, что я не сдала автомобильный трекер, но я определённо отдавала его вам на прошлой неделе. |
| To run such a large website and such a large tracker technically. | Ведь запустить такой большой сайт и такой же большой трекер технически тяжело. |
| But, I may have hid a tracker on Jeremiah. | Но, я, возможно, повесил на Джеремаю трекер. |
| On March 7, 1964, a young aircraft engineer, Theo van Eijck, of the Dutch Naval Air Arm MLD stole a two-engined Grumman S-2 Tracker maritime patrol aircraft at RAF Hal Far in Malta and flew to Libya. | У 7 марта 1964 года авиатехник авиаслужбы ВМФ Голландии матрос 1-го класса Тео ван Эйк (Theo van Eijck), 21 год, угнал двухмоторный патрульный самолёт «Грумман Трекер» с авиабазы ВВС Великобритании Хал Фар на Мальте и полетел в Ливию. |
| You're a good tracker, I'll give you that. | Ты отличный следопыт, надо признать. |
| Wait, now you're a tracker? | Погоди-ка, теперь ты - следопыт? |
| And you're driving around, and you got this guy what you call the tracker. | Вы катаетесь на машине и с вами ещё мужик который называется следопыт. |
| I am a great tracker. | Я - великий следопыт. |
| Nolan is more experienced and a better tracker. | Нолан более опытен и лучше, как следопыт. |
| It doesn't even text, but it's got a tracker. | С него даже смски писать нельзя, зато есть датчик. |
| Pavel! use your ecto motion tracker right | Павел! достань свой датчик движения да |
| Fuller, meet me in front of the theater and bring the tracker. | Фуллер, встретимся у главного входа, и датчик слежения. |
| He still has his tracker in his arm. | У него оставался датчик в руке. |
| Tracker's off-scale, man. | [Хадсон] Датчик движения зашкаливает. |
| But I want to plant the tracker on a new target. | Но я хочу повесить следящее устройство на новую цель. |
| They've got a tracker in Sophia. | Они поместили следящее устройство в Софию. |
| But he's got some kind of tracker on his ankle. | Но у него какое-то следящее устройство на лодыжке. |
| At least Peter won't be able to follow this tracker to Rebecca. | По крайней мере, это следящее устройство не приведет Питера к Ребекке. |
| Michael, check his tracker. | Майкл, посмотри его следящее устройство. |
| The tracker indicates the rebel ship has emerged from hyperspace. | Передатчик сообщает, что корабль повстанцев вышел из гиперпространства. |
| Stop grumbling and find that tracker, you rust bucket! | Хватит верещать и найди передатчик, ржавая ты железяка! |
| The tracker's infrared, so we won't see anything until we patch into HQ's feed. | Передатчик настроен на тепловое излучение, но мы ничего не увидим, пока не свяжемся со штабом. |
| How did you remove your tracker? | Как ты удалила передатчик? |
| Biometric tracker, yes. | Биометрический передатчик, да. |
| If you were such a tracker, didn't you think it strange that there were leaves on a patch of snow surrounded by evergreens? | Если ты такая ищейка, не показалось ли тебе странным, что там были листья на снегу в окружении вечнозеленых растений? |
| A real tracker can trace a man's steps through a city from a helicopter. | Настоящий ищейка может разыскать человеческие следы с вертолёта. |
| Rosalie, Esme, could you put these on so the tracker will pick up Bella's scent? | Розали, Эсме, наденьте это чтобы ищейка учуял запах Бэллы? |
| Even if somehow we get out of here, that tracker will find us. | Даже если каким-то образом мы отсюда выберемся, та ищейка выследит нас. |
| You're the most gifted tracker I know, Glen, but your mouth runs like a scalded dog. | Глен, ты самая талантливая ищейка из всех, а все время гавкаешь, как Моська. |
| The good news is I planted the tracker. | Хорошая новость в том, что я установил устройство слежения. |
| It's got sea tracker and the password is... | В ней есть устройство слежения и пароль к нему... |
| Tracker's in place. | Устройство слежения на месте. |
| You win, the tracker is yours. | Выигрываешь, устройство слежения твое. |
| The tracker is an device for tracking moving objects which uses GPS and GSM technologies to define coordinates of the object's location (with the help of satellite systems GLONASS/GPS) and send data to the server for further processing. | GPS трекер - это мобильное устройство слежения, с помощью спутниковых систем ГЛОНАСС/GPS использующее технологии GPS и GSM для определения координат местоположения подвижного объекта и отправки данных на сервер для дальнейшей обработки. |
| She's moving, but her tracker's off-line. | Она движется, но ее трэкер отключен. |
| The suit's tracker must be malfunctioning. | Трэкер на костюме похоже не работает. |
| He was offering 500 bucks a tracker. | Он предложил по 500 баксов за каждый трэкер. |
| Most of the arrangements were created in the Impulse Tracker format, then converted to MIDI and enhanced with a number of tools. | Большинство аранжировок было записано в формате Impulse Tracker, а затем конвертированы в MIDI и улучшены с помощью специальных инструментов. |
| Rampage Tracker - This feature allows players to see where all the rampages are located and their stats for each rampage. | Rampage Tracker - Эта функция позволяет игрокам видеть, где находятся все буйства, и их характеристики для каждого буйства. |
| Unlike the BeOS, which runs the Tracker and Deskbar at boot-up, the BeIA OS boots straight into the Opera browser interface (much like the later Google Chrome OS). | В отличие от BeOS, которая при загрузке запускала Tracker и Deskbar, BeIA загружала систему прямо в интерфейс браузера Opera (подобно современной Google Chrome OS). |
| Another update: You will recall I introduced you guys to the Quadro Tracker. It's like a water dowsing device. It's just a hollow piece of plastic with an antenna that swivels around. | Другие новости: Помните, я вам показывал Quadro Tracker это что-то вроде устройства для поиска воды по сути кусок пластмассы, к которому приделана вертящаяся туда-сюда антенна. |
| In 1997 Lee set up an Internet bulletin board called Tracker for twenty of his friends, who rated scripts and posted pertinent tracker information for each. | В 1997 году Ли создал интернет-доску объявлений под названием Tracker для двадцати своих друзей, которые оценивали сценарии и размещали соответствующую информацию для каждого. |
| Satellite Tracker - a gadget for tracking satellites ascetic movement interface. | Спутниковая Тгаскёг - гаджет для слежения за спутниками аскетический интерфейс движения. |
| Find what you're looking for on this computer by name or content using Tracker | Ищите файлы в компьютере по имени и содержимому с помощью Тгаскёг |
| Knopfler promoted the album on his Tracker Tour, which started on 15 May 2015 in Dublin, Ireland. | Концертный тур в поддержку альбома - Тгаскёг Tour - должен стартовать 15 мая 2015 года в Дублине, Ирландия. |
| The Hungarian Customs and Finance Guard uses the TRACKER system, based on U.S. software. | Венгерская таможенно-финансовая служба пользуется системой "Тгаскёг", которая основана на компьютерной программе США. |
| Under the Tracker automated licensing system, EXBS also provides IT infrastructure to foreign partners in support of their inter-agency licence review process. | Благодаря автоматической системе лицензирования «Тгаскёг» в рамках ЭКСБГ обеспечивается также оказание иностранным партнерам помощи в совершенствовании инфраструктуры ИКТ в поддержку процесса межведомственного надзора за выдачей лицензий; |
| Her son Pete is an expert guide and tracker. | Её сын Пит - хороший охотник и проводник. |
| I'm a tracker, and some say part hound dog. | Я охотник, некоторые говорят, немного гончая. |
| And I won't have to, because you'll make sure that tracker finds her before it comes to that. | Мне не придётся, потому что вы убедитесь в том, что охотник найдёт её до того, как дойдёт до этого. |
| All right, tracker. | Ну хорошо, охотник. |
| General Virilus, meet Etain, my Brigantes tracker. | Генерал Вирилус, знакомьтесь - Этейн, мой бригантский охотник. |