| I think I got a tracker on me. | Я думаю, что на мне жучок. |
| Once we locate the package, you'll tag it with a tracker. | Как только мы найдем посылку, ты установишь на нее жучок. |
| Then you'll go in, crack the safe, and put a tracker on the piece so we can figure out where it ends up. | Тогда ты взломаешь сейф и поставишь жучок на статуэтку, чтобы мы смогли определить кому она предназначена. |
| Cyrus' tracker is back online. | Жучок Сайруса опять онлайн. |
| You think someone slipped a tracker on us at immigration? | Думаешь, на таможне нам прицепили жучок? |
| The tracker says you're standing right where you are. | Маячок показывает, что ты стоишь здесь. |
| We found a tracker on it | Мы нашли на нём маячок. |
| The tracker's not in the dog? | Маячок не в собаке? |
| See, when I rebuilt the cold gun, I didn't have time to place a tracker on it, so I devised a method of locating it by borrowing some military technology. | Когда я усовершенствовал хладопушку, не было времени заменить маячок, так что я разработал способ отслеживать её с использованием военных технологий. |
| «Tracker» allows you to check, for example, whether you child is at kindergarten or no. | С услугой «Маячок» легко проверить, например, не вышел ли ребенок за границы района, где находится детсад или школа, или, наоборот, вошёл ли он в него. |
| A feasibility study for implementing the ACIS Road Tracker module in the main corridors of countries members of the Economic and Monetary Union of West Africa (UEMOA) was started in late 2004. | В конце 2004 года была начата работа по подготовке технико-экономического обоснования для внедрения модуля АКИС "Роуд трекер" на основных транспортных коридорах стран - членов Западноафриканского экономического и валютного союза (ЗАВЭС). |
| Each unit has a diving emergency tracker | Каждый блок имеет дайвинга чрезвычайных трекер |
| To chose the right tracker you need to define how and where it is supposed to be used and under what operating conditions. | Перед приобретением устройства вы должны четко решить для себя, какого рода задачи будут решаться с помощью него, на каком объекте он будет устанавливаться, в каком режиме будет функционировать GPS трекер, цена какого порядка будет для вас приемлемой. |
| You have not added a tracker, are you sure you want to create this torrent? | Трекер не был указан. Создать торрент без трекера? |
| The following benefits to the railways which are currently using ACIS Rail Tracker have been confirmed both independently and by the users themselves: | Как независимые эксперты, так и сами пользователи подтвердили следующие выгоды, получаемые железными дорогами от применения модуля АКИС "Рейл трекер": |
| DUG: I am a great tracker. | Я - великий следопыт. |
| William Waters, is the best tracker. | Уильям Уоттерс - лучший следопыт. |
| I'm the best tracker here. | Я здесь лучший следопыт. |
| He's the best tracker I know. | Он лучший следопыт, известный мне. |
| Nolan is more experienced and a better tracker. | Нолан более опытен и лучше, как следопыт. |
| I checked, and his subcutaneous tracker was disabled two hours ago. | Я проверила, его подкожный датчик был поврежден 2 часа назад. |
| "I've got my keys and must remember to take my tracker." | "Возьми ключи и датчик не забудь". |
| We'll need the endoscope and a tracker | Нам понадобится эндоскоп и датчик. |
| Fuller, meet me in front of the theater and bring the tracker. | Фуллер, встретимся у главного входа, и датчик слежения. |
| They gave you a tracker. | Они установили на тебе датчик слежения? |
| HADE: Quick! Put the tracker on the Ajack. | Быстрее, переведи следящее устройство на эйджека. |
| we'll launch the oculoid tracker at first light. | Мы запустим следящее устройство, как только рассветет. |
| Michael, check his tracker. | Майкл, посмотри его следящее устройство. |
| That tracker we had on Jones- how did he pinpoint the wavelength we were on that quickly? | То следящее устройство на Джонсе... как он определил частоту передачи так быстро? |
| We can plant a tracker on it. | Можно установить в нем следящее устройство. |
| The tracker indicates the rebel ship has emerged from hyperspace. | Передатчик сообщает, что корабль повстанцев вышел из гиперпространства. |
| The tracker's infrared, so we won't see anything until we patch into HQ's feed. | Передатчик настроен на тепловое излучение, но мы ничего не увидим, пока не свяжемся со штабом. |
| How did you remove your tracker? | Как ты удалила передатчик? |
| Watchtower threw up some kind of halo of interference as soon as the tracker went live. | В Башне включилось какое-то излучение как только включился передатчик. |
| The structure of this roof cap is like the telemetry tracker that NASA uses to identify dead pulsars in deep space. | Структура поверхности этой крыши походит на передатчик телеметрии которые использует НАСА, чтобы идентифицировать мертвые пульсары в открытом космосе. |
| Seriously, what kind of tracker are you? | Серьёзно, и что ты за ищейка? |
| Listen to me. James is a tracker. | Послушай меня, Джеймс ищейка. |
| The tracker, he just changed course. | Ищейка, он изменил курс. |
| A real tracker can trace a man's steps through a city from a helicopter. | Настоящий ищейка может разыскать человеческие следы с вертолёта. |
| And we will need something with your daughter's scent on it, for the tracker dog. | И нам нужно что-нибудь, что пахнет вашей дочерью, чтобы ищейка могла взять след. |
| The good news is I planted the tracker. | Хорошая новость в том, что я установил устройство слежения. |
| It's got sea tracker and the password is... | В ней есть устройство слежения и пароль к нему... |
| James' magic tracker to find Chase? | Магическое устройство слежения Джеймса, чтобы найти Чейза? |
| Sarah has the tracker. | Устройство слежения у Сары. |
| Tracker's in place. | Устройство слежения на месте. |
| She's moving, but her tracker's off-line. | Она движется, но ее трэкер отключен. |
| The suit's tracker must be malfunctioning. | Трэкер на костюме похоже не работает. |
| He was offering 500 bucks a tracker. | Он предложил по 500 баксов за каждый трэкер. |
| It includes central control component (Tracker) and set of agents (scanners) which execute set of tasks (jobs). | Она состоит из центрального управляющего компонента (tracker) и набора агентов (scanners), выполняющих наборы задач (jobs). |
| And the first article was "Introduction to the Schism Tracker", which can help beginners build their first musical composition. | И первой статьёй стало "Введение в Schism Tracker", которое может помочь начинающим в создании их первой музыкальной композиции. |
| Via a customized software program called TRACKER, the United States helps other countries' export control officials network via a standardized database with licensing officials in other countries. | С помощью специальной компьютерной программы под названием TRACKER Соединенные Штаты помогают должностным лицам других стран, занимающимся экспортным контролем, установить контакты через стандартизованную базу данных с должными лицами из других стран, занимающимися лицензированием. |
| Another version of the Model 560 is the OT-47B "Tracker", five of which were purchased by the Department of Defense for use in drug interdiction reconnaissance operations, based at Maxwell Air Force Base. | Другой версией модели 552 была Cessna 552 OT-47B "Tracker" (tracker (англ.) - шпион), пять из которых были куплены Министерством обороны США, базировались на Maxwell Air Force Base и использовались в операциях разведки и противодействия ввозу наркотиков. |
| The Transition Radiation Tracker (TRT), the outermost component of the inner detector, is a combination of a straw tracker and a transition radiation detector. | Трековый детектор переходного излучения (Transition radiation tracker, TRT) - наиболее удаленный компонент внутреннего детектора, представляет собой комбинацию трекового детектора и детектора переходного излучения. |
| Satellite Tracker - a gadget for tracking satellites ascetic movement interface. | Спутниковая Тгаскёг - гаджет для слежения за спутниками аскетический интерфейс движения. |
| Eye Tracker of R&B Group company has no visible, moving or putted on respondent devices in contrast to earlier models which might affect the respondent's behaviour and his reactions. | Еуё Тгаскёг компании R&B Group не имеет никаких видимых, движущихся или одеваемых на респондента устройств, в отличие от более ранних моделей, которые могут влиять на поведение респондента и его реакции. |
| Find what you're looking for on this computer by name or content using Tracker | Ищите файлы в компьютере по имени и содержимому с помощью Тгаскёг |
| The Hungarian Customs and Finance Guard uses the TRACKER system, based on U.S. software. | Венгерская таможенно-финансовая служба пользуется системой "Тгаскёг", которая основана на компьютерной программе США. |
| Under the Tracker automated licensing system, EXBS also provides IT infrastructure to foreign partners in support of their inter-agency licence review process. | Благодаря автоматической системе лицензирования «Тгаскёг» в рамках ЭКСБГ обеспечивается также оказание иностранным партнерам помощи в совершенствовании инфраструктуры ИКТ в поддержку процесса межведомственного надзора за выдачей лицензий; |
| Her son Pete is an expert guide and tracker. | Её сын Пит - хороший охотник и проводник. |
| I'm a tracker, and some say part hound dog. | Я охотник, некоторые говорят, немного гончая. |
| All right, tracker. | Ну хорошо, охотник. |
| The tracker you sent to follow Ryan Nichols has reported in. | Охотник, которого мы послали следить за Райаном Николсом, доложил. |
| General Virilus, meet Etain, my Brigantes tracker. | Генерал Вирилус, знакомьтесь - Этейн, мой бригантский охотник. |