| That's why she kept his tracker online. | Вот почему она оставила его жучок онлайн. |
| You've put a GPS tracker on your daughter. | Ты поставил на свою дочь жучок. |
| I had a tracker in it, Sara. | Я спрятал в них жучок, Сара. |
| Did you put this tracker on me when you gave me that awkward hug? | Ты прицепил на меня жучок, когда играл в обнимашки? |
| Mine too, probably a tracker. | Мне тоже, возможно жучок. |
| Bravo, the tracker puts Lucas entering a building 10 blocks north. | Браво, маячок показывает, что цель вошла в здание в десяти кварталах к северу. |
| I put a tracker on that clunker. | Я поставила маячок на этот драндулет. |
| I got through the red tape, we're turning the tracker on tonight. | Я пробилась через бюрократию, сегодня включим маячок. |
| You know what would have happened if I didn't put that tracker in your car? | Знаешь, что случилось бы, не установи я в твою машину маячок? |
| What's that, a tracker? | Что это, маячок? |
| Batman activates Nightwing's tracker and locates him in Central Gotham. | Бэтмен активирует трекер Найтвинга и находит его в Центральном Готеме. |
| Good thing Alfred had the foresight to put a tracker on the kid's uniform. | Хорошо, что Альфред это предвидел и поместил трекер на униформу мальчишки. |
| A feasibility study for implementing the ACIS Road Tracker module in the main corridors of countries members of the Economic and Monetary Union of West Africa (UEMOA) was started in late 2004. | В конце 2004 года была начата работа по подготовке технико-экономического обоснования для внедрения модуля АКИС "Роуд трекер" на основных транспортных коридорах стран - членов Западноафриканского экономического и валютного союза (ЗАВЭС). |
| Why are you putting a tracker on this guy's car? | Почему ты прикрепил трекер к машине? |
| On March 7, 1964, a young aircraft engineer, Theo van Eijck, of the Dutch Naval Air Arm MLD stole a two-engined Grumman S-2 Tracker maritime patrol aircraft at RAF Hal Far in Malta and flew to Libya. | У 7 марта 1964 года авиатехник авиаслужбы ВМФ Голландии матрос 1-го класса Тео ван Эйк (Theo van Eijck), 21 год, угнал двухмоторный патрульный самолёт «Грумман Трекер» с авиабазы ВВС Великобритании Хал Фар на Мальте и полетел в Ливию. |
| He's a tracker by trade, but his methods are thoroughly modern. | Он следопыт по профессии, но его методы весьма современны. |
| Most dependable scout and tracker in the territory. | Самый надежный разведчик и следопыт в штате. |
| I am a great tracker. | Я - великий следопыт. |
| In your cage, tracker. | В клетку, следопыт. |
| He's a good tracker and had a high IQ. | Хороший следопыт, развитый интеллект. |
| It doesn't even text, but it's got a tracker. | С него даже смски писать нельзя, зато есть датчик. |
| We'll get your tracker out. | Мы вытащим твой датчик. |
| The star tracker was set to respond to any object more than one-eighth as, and less than eight times as bright as Canopus. | Звёздный датчик был настроен так, чтобы реагировать на любой объект ярче, чем одна восьмая яркости Канопуса и темнее, чем его восьмикратная яркость. |
| Harry, we found the tracker. | Гарри, мы нашли датчик слежения. |
| This one's fitted with a tracker. | Здесь установлен датчик слежения. |
| But I want to plant the tracker on a new target. | Но я хочу повесить следящее устройство на новую цель. |
| But it wouldn't have brought Shaw here to put a tracker on her. | Но они не рискнули бы приводить Шоу сюда, чтобы нацепить на нее следящее устройство. |
| Either way, they risked everything to put a tracker on that plane for us. | Или они рискнули всем, чтобы установить следящее устройство на самолет для нас. |
| we'll launch the oculoid tracker at first light. | Мы запустим следящее устройство, как только рассветет. |
| Michael, check his tracker. | Майкл, посмотри его следящее устройство. |
| Stop grumbling and find that tracker, you rust bucket! | Хватит верещать и найди передатчик, ржавая ты железяка! |
| The tracker's infrared, so we won't see anything until we patch into HQ's feed. | Передатчик настроен на тепловое излучение, но мы ничего не увидим, пока не свяжемся со штабом. |
| That's exactly what you've been doing to me, telling people that I put the tracker in your boot? | Точно так, как ты делала со мной говоря людям что это я подложила тебе передатчик в обувь? |
| All right, the tracker's ready. | Ладно, передатчик готов. |
| Watchtower threw up some kind of halo of interference as soon as the tracker went live. | В Башне включилось какое-то излучение как только включился передатчик. |
| Kirk's private contractors, a high-priced tracker known only as Mato. | Кёрка. Высокооплачиваемый ищейка, известный как Мато. |
| Got to admit, though, you're quite the tracker. | Хотя должен признать, что ты неплохая ищейка. |
| Seriously, what kind of tracker are you? | Серьёзно, и что ты за ищейка? |
| You said you were a good tracker, right? | Ты говорила, что ты хорошая ищейка, да? |
| Even if somehow we get out of here, that tracker will find us. | Даже если каким-то образом мы отсюда выберемся, та ищейка выследит нас. |
| They said they could knock out the tracker on the armored car. | Они сказали, что могут отключить устройство слежения броневика. |
| We have placed a tracker inside the bag. | Мы положили в сумку устройство слежения. |
| James' magic tracker to find Chase? | Магическое устройство слежения Джеймса, чтобы найти Чейза? |
| Who was running the tracker? | У кого устройство слежения? |
| Sarah has the tracker. | Устройство слежения у Сары. |
| She's moving, but her tracker's off-line. | Она движется, но ее трэкер отключен. |
| The suit's tracker must be malfunctioning. | Трэкер на костюме похоже не работает. |
| He was offering 500 bucks a tracker. | Он предложил по 500 баксов за каждый трэкер. |
| Most of the arrangements were created in the Impulse Tracker format, then converted to MIDI and enhanced with a number of tools. | Большинство аранжировок было записано в формате Impulse Tracker, а затем конвертированы в MIDI и улучшены с помощью специальных инструментов. |
| The Debian Security Tracker collects all information about the vulnerability status of Debian packages, and can be searched by CVE name or by package. | Debian Security Tracker собирает всю информацию о статусе уязвимостей пакетов Debian, и они могут быть найдены по имени CVE или по пакету. |
| Case Tracker - You will be able to access your detective notebook at any time on the web via the Social Club to review clues, findings, notes from suspect interrogations and much more. | Case Tracker - Вы сможете получить доступ к своей записной книжке детектива в любое время в Интернете через Социальный клуб, чтобы просмотреть подсказки, результаты, записи подозрительных допросов и многое другое. |
| Via a customized software program called TRACKER, the United States helps other countries' export control officials network via a standardized database with licensing officials in other countries. | С помощью специальной компьютерной программы под названием TRACKER Соединенные Штаты помогают должностным лицам других стран, занимающимся экспортным контролем, установить контакты через стандартизованную базу данных с должными лицами из других стран, занимающимися лицензированием. |
| In 2014, Tobii partnered with Danish SteelSeries and launched their first eye tracking system for consumers: the Tobii EyeX and the SteelSeries Sentry Eye Tracker. | В 2014 г, Tobii совместно с датской компанией SteelSeries выпустила свои первые потребительские устройства - Tobii EyeX и SteelSeries Sentry Eye Tracker. |
| Satellite Tracker - a gadget for tracking satellites ascetic movement interface. | Спутниковая Тгаскёг - гаджет для слежения за спутниками аскетический интерфейс движения. |
| Find what you're looking for on this computer by name or content using Tracker | Ищите файлы в компьютере по имени и содержимому с помощью Тгаскёг |
| Eye Tracker is the 17-inch high-quality monitor with two unnoticed built-in infra-red cameras and software that identifies the features of human eyes and represents some important measures of eye activity. | Еуё Тгаскёг - это 17-дюймовый высококачественный монитор с двумя незаметно встроенными инфракрасными камерами и программным обеспечением, которое идентифицирует особенности глаза человека и отображает ряд важных показателей глазной активности. |
| Knopfler promoted the album on his Tracker Tour, which started on 15 May 2015 in Dublin, Ireland. | Концертный тур в поддержку альбома - Тгаскёг Tour - должен стартовать 15 мая 2015 года в Дублине, Ирландия. |
| Under the Tracker automated licensing system, EXBS also provides IT infrastructure to foreign partners in support of their inter-agency licence review process. | Благодаря автоматической системе лицензирования «Тгаскёг» в рамках ЭКСБГ обеспечивается также оказание иностранным партнерам помощи в совершенствовании инфраструктуры ИКТ в поддержку процесса межведомственного надзора за выдачей лицензий; |
| Her son Pete is an expert guide and tracker. | Её сын Пит - хороший охотник и проводник. |
| Do you know what a tracker is? | Вы знаете, кто такой "охотник"? |
| Do I know what a tracker is? | Я знаю, кто такой "охотник"? |
| The tracker you sent to follow Ryan Nichols has reported in. | Охотник, которого мы послали следить за Райаном Николсом, доложил. |
| General Virilus, meet Etain, my Brigantes tracker. | Генерал Вирилус, знакомьтесь - Этейн, мой бригантский охотник. |