| It takes the torso and the trash bag with it. | Он забирает туловище вместе с мусорным мешком. |
| All right, I don't see any wounds in her torso or her legs or... | Я не вижу повреждений ни на туловище, ни на ногах... |
| The torso of Coelophysis conforms to the basic theropod body shape, but the pectoral girdle displays some interesting special characteristics: C. bauri had a furcula (wishbone), the earliest known example in a dinosaur. | Туловище целофиза соответствует тероподам, но грудной пояс показывает некоторые интересные особенности: у Coelophysis bauri была так называемая вилочка (furcula), самый ранний известный пример у динозавров. |
| The torso used to be Dr. Ruth. | Туловище принадлежало доктору Рут. |
| Leave my torso alone at least. | Не трогай моё туловище... |
| The torso was found in the river, at 6am by Putney Bridge. | Торс нашли в реке в 6 утра, возле моста Патни. |
| You want long legs and a short torso. | Здесь нужны длинные ноги и короткий торс. |
| I am under a huge amount of pressure right now to finish this project, and all I want is to stop being distracted by Liam's torso! | Я и так под большим давлением сейчас из-за окончания этого проекта, и все, что я хочу - перестать отвлекаться на торс Лиама! |
| I helped him make his models before, so it wasn't too difficult to create the torso. | Я когда-то помогала ему делать его модели, поэтому сделать торс для меня труда не составило. |
| In swimming, the ideal body type is a long torso and short legs. | В плавании идеальный тип тела - это длинный торс и короткие ноги. |
| Peacekeeping without peace-building is a headless torso. | Миротворчество без миростроительства - это тело без головы. |
| Please rotate Stephanie's torso. | Поверни, пожалуйста, тело. |
| What I wouldn't give for Wolf Man's torso, or any of the Groovie Goolies. | Я бы все отдал за тело вервольфа, или кого-нибудь из черепашек-ниндзя. |
| Actually, I could use a torso. | Вообще-то тут нужно целое тело. |
| The torso consists of a plastic skeleton, covered with a flesh/skin system. | 2.3.1 Туловище состоит из пластмассового скелета, покрытого материалом, моделирующим тело и кожу. |
| Turning Torso List of tallest buildings in Sweden | Turning Torso Список самых высоких зданий Швеции |
| An example of such a phantom is the Lawrence Livermore National Laboratory Torso Phantom. | Такой фантом человеческого туловища разработан, например, в Ливерморской национальной лаборатории им. Э. Лоуренса (Torso Phantom). |
| On 18 August 2006, Austrian skydiver Felix Baumgartner parachuted onto the Turning Torso, and then jumped off it. | 18 августа 2006 года австрийский скайдайвер Феликс Баумгартнер прыгнул из вертолёта с парашютом и приземлился прямо на верхний этаж здания Turning Torso. |
| He became the first person to BASE jump from the completed Millau Viaduct in France on 27 June 2004 and the first person to skydive onto, then BASE jump from, the Turning Torso building in Malmö, Sweden, on 18 August 2006. | Он стал первым человеком, который совершил прыжок с завершённого виадука Мийо во Франции 27 июня 2004 года, и первым человеком, прыгнувшим со здания Turning Torso (Мальмё, Швеция) 18 августа 2006 года. |
| The larger of the two towers twists 209 degrees from the base to the top, making it very similar to Turning Torso in Malmö, Sweden. | Поэтому от основания до вершины здания, сужаясь к центру, поворачиваются на 209 градусов, по тому же принципу, что и Turning Torso в Мальмё, Швеция. |