| I'd blow myself, but I have a long torso. | Я бы себе отсасывал, но у меня длинное туловище. |
| Here's the thing - 3 years ago, some coyotes found the torso of a Jane Doe in the woods nearby. | Вот в чем дело - З года назад койоты нашли туловище неизвестной женщины в лесу неподалеку. |
| Four in the arms and torso, three in the face, three to the back. | Четыре в руки и туловище, три в лицо, три в спину. |
| Okay, I'll support his torso. | Ладно, я держу туловище. |
| Shot in the head and torso | Огнестрельные ранения в голову и туловище |
| Well, this morning we found a torso. | А мы этим утром нашли торс. |
| A woman's torso audaciously left at the site of New Scotland Yard. | Женский торс, нагло выброшенный прямо у Нового Скотланд-Ярда. |
| We just need his torso and his legs. | Нам просто нужен его торс и его нога. |
| I think the one we picked had a longer torso. | Мне кажется, у той, которую мы выбрали, был более длинный торс. |
| And the weapon strike happened approximately three and a half feet from the ground, where his... torso would be, right? | И удар пришелся приблизительно в трех с половиной футах от земли, как раз где... находился его торс, верно? |
| There was a bullet that was meant for me that slugged his torso. | Как-то он собой остановил пулю предназначенную мне, это покалечило в его тело. |
| Torso of steel, shilling a feel. | Тело из стали - шиллинг вы дали? |
| After the fire was extinguished, his charred torso was dragged through the town and parts of his body were sold as souvenirs. | После того как пожар был потушен, обугленное тело Вашингтона тащили по городу, а некоторые его части были проданы в качестве сувениров. |
| Actually, I could use a torso. | Вообще-то тут нужно целое тело. |
| The torso has been severed in mid-thorax. | Тело расчленено на уровне грудины. |
| Turning Torso List of tallest buildings in Sweden | Turning Torso Список самых высоких зданий Швеции |
| An example of such a phantom is the Lawrence Livermore National Laboratory Torso Phantom. | Такой фантом человеческого туловища разработан, например, в Ливерморской национальной лаборатории им. Э. Лоуренса (Torso Phantom). |
| On 18 August 2006, Austrian skydiver Felix Baumgartner parachuted onto the Turning Torso, and then jumped off it. | 18 августа 2006 года австрийский скайдайвер Феликс Баумгартнер прыгнул из вертолёта с парашютом и приземлился прямо на верхний этаж здания Turning Torso. |
| He became the first person to BASE jump from the completed Millau Viaduct in France on 27 June 2004 and the first person to skydive onto, then BASE jump from, the Turning Torso building in Malmö, Sweden, on 18 August 2006. | Он стал первым человеком, который совершил прыжок с завершённого виадука Мийо во Франции 27 июня 2004 года, и первым человеком, прыгнувшим со здания Turning Torso (Мальмё, Швеция) 18 августа 2006 года. |
| The larger of the two towers twists 209 degrees from the base to the top, making it very similar to Turning Torso in Malmö, Sweden. | Поэтому от основания до вершины здания, сужаясь к центру, поворачиваются на 209 градусов, по тому же принципу, что и Turning Torso в Мальмё, Швеция. |