| I'd blow myself, but I have a long torso. | Я бы себе отсасывал, но у меня длинное туловище. |
| Legs in the shed, head and torso out. | Ноги в сарае, голова и туловище снаружи. |
| I want to look like a torso on two tumbleweeds. | Буду выглядеть как туловище на двух перекати-поле. |
| Legs in one, torso in the other? | Ноги в один, туловище в другой. |
| There are females, for example, the sellő (mermaid), which lives in water and has a human torso with the tail of a fish. | В венгерской мифологии существует представление о Шелло (русалке), которая живет в воде, имеет туловище человека и хвост рыбы. |
| I'm nothing but a torso now. | Я ничто иное как только торс. |
| And I have heard that he has an interest in the male torso. | Я слышал... ему нравится смотреть на мужской торс. |
| Look at the torso. | Посмотри на его торс. |
| I believe Dr. Llewellyn is your pathologist of choice, so I took the liberty of sending the torso to her. | Кажется, вы предпочитаете работать с доктором Ллевеллин, поэтому я взяла на себя смелость отослать торс ей. |
| And the weapon strike happened approximately three and a half feet from the ground, where his... torso would be, right? | И удар пришелся приблизительно в трех с половиной футах от земли, как раз где... находился его торс, верно? |
| The organism is gripping her torso with over 100 pounds of pressure. | Этот организм захватывает ее тело с давлением больше сотни фунтов. |
| What I wouldn't give for Wolf Man's torso, or any of the Groovie Goolies. | Я бы все отдал за тело вервольфа, или кого-нибудь из черепашек-ниндзя. |
| It'll barely cover your torso. | Они оставят почти все твое тело обнаженным. |
| Actually, I could use a torso. | Вообще-то тут нужно целое тело. |
| The torso consists of a plastic skeleton, covered with a flesh/skin system. | 2.3.1 Туловище состоит из пластмассового скелета, покрытого материалом, моделирующим тело и кожу. |
| Turning Torso List of tallest buildings in Sweden | Turning Torso Список самых высоких зданий Швеции |
| An example of such a phantom is the Lawrence Livermore National Laboratory Torso Phantom. | Такой фантом человеческого туловища разработан, например, в Ливерморской национальной лаборатории им. Э. Лоуренса (Torso Phantom). |
| On 18 August 2006, Austrian skydiver Felix Baumgartner parachuted onto the Turning Torso, and then jumped off it. | 18 августа 2006 года австрийский скайдайвер Феликс Баумгартнер прыгнул из вертолёта с парашютом и приземлился прямо на верхний этаж здания Turning Torso. |
| He became the first person to BASE jump from the completed Millau Viaduct in France on 27 June 2004 and the first person to skydive onto, then BASE jump from, the Turning Torso building in Malmö, Sweden, on 18 August 2006. | Он стал первым человеком, который совершил прыжок с завершённого виадука Мийо во Франции 27 июня 2004 года, и первым человеком, прыгнувшим со здания Turning Torso (Мальмё, Швеция) 18 августа 2006 года. |
| The larger of the two towers twists 209 degrees from the base to the top, making it very similar to Turning Torso in Malmö, Sweden. | Поэтому от основания до вершины здания, сужаясь к центру, поворачиваются на 209 градусов, по тому же принципу, что и Turning Torso в Мальмё, Швеция. |