| So maybe our torso was originally dumped near a trash pick up. | Может быть наше туловище сначала было выброшено возле мусорных баков. |
| For example, drive this through his torso. | например, ударь этим сквозь его туловище |
| The torso has a large head - possibly as much as 3 feet (90 centimetres) in diameter - that rolls back and forth. | Туловище имеет большую голову - возможно, 90 сантиметров в диаметре, - которая покачивается взад и вперёд. |
| He also provides the summaries of the conclusion by a Dr. Edston, who found scar tissue on his head, both arms, his torso and both legs. | Он также представляет резюме заключения д-ра Эдстона, который выявил у него шрамы на голове, обеих руках, туловище и обеих ногах. |
| Place the torso on its back in a horizontal plane. | 4.5.2 Туловище располагается на спине на горизонтальной плоскости. |
| Because he has a spectacular torso, and he's giving your mom a great deal on her car repair. | Потому что у него потрясающий торс, и он предложил твоей маме потрясающую сделку по ремонту ее авто. |
| Also, maybe I'm in a good mood because I'm not being weighed down by redundant torso fabric. | А еще, возможно, я в хорошем настроении потому что мой торс не отягощен излишним весом ткани. |
| I got his torso. | Я возьмусь за торс. |
| This is a smaller one, and I have a little moving torso on there. | Этот поменьше, и у него маленький двигающийся торс. |
| And would explain why the animals didn't feed on the torso and organs first. | А также, почему животные не обглодали в первую очередь торс и не съели органы. |
| There was a bullet that was meant for me that slugged his torso. | Как-то он собой остановил пулю предназначенную мне, это покалечило в его тело. |
| Please rotate Stephanie's torso. | Поверни, пожалуйста, тело. |
| When her body was found, her torso wasn't scratched or bruised. | Когда её тело нашли, не было обнаружено каких-либо царапин или синяков. |
| It'll barely cover your torso. | Они оставят почти все твое тело обнаженным. |
| GIVE ME A CLOSEUP ON HIS TORSO. | Тело - крупным планом. |
| Turning Torso List of tallest buildings in Sweden | Turning Torso Список самых высоких зданий Швеции |
| An example of such a phantom is the Lawrence Livermore National Laboratory Torso Phantom. | Такой фантом человеческого туловища разработан, например, в Ливерморской национальной лаборатории им. Э. Лоуренса (Torso Phantom). |
| On 18 August 2006, Austrian skydiver Felix Baumgartner parachuted onto the Turning Torso, and then jumped off it. | 18 августа 2006 года австрийский скайдайвер Феликс Баумгартнер прыгнул из вертолёта с парашютом и приземлился прямо на верхний этаж здания Turning Torso. |
| He became the first person to BASE jump from the completed Millau Viaduct in France on 27 June 2004 and the first person to skydive onto, then BASE jump from, the Turning Torso building in Malmö, Sweden, on 18 August 2006. | Он стал первым человеком, который совершил прыжок с завершённого виадука Мийо во Франции 27 июня 2004 года, и первым человеком, прыгнувшим со здания Turning Torso (Мальмё, Швеция) 18 августа 2006 года. |
| The larger of the two towers twists 209 degrees from the base to the top, making it very similar to Turning Torso in Malmö, Sweden. | Поэтому от основания до вершины здания, сужаясь к центру, поворачиваются на 209 градусов, по тому же принципу, что и Turning Torso в Мальмё, Швеция. |