| You know how hard it is to think straight with a rebar in your torso? | Знаешь, как трудно логично думать с прутом в туловище? |
| Gilou, you grab the legs, Steph, the torso, and I'll grab the head. | Жилю, ты берёшь за ноги, Стеф за туловище, а я возьмусь за голову. |
| The torso has a large head - possibly as much as 3 feet (90 centimetres) in diameter - that rolls back and forth. | Туловище имеет большую голову - возможно, 90 сантиметров в диаметре, - которая покачивается взад и вперёд. |
| He's got this superlong torso, but Steve's growing in the arms and legs department. | У него супердлинное туловище, но у Стива больше ручки и ножки. |
| T = torso reference point | Т = контрольная точка на туловище |
| The torso was found in the river, at 6am by Putney Bridge. | Торс нашли в реке в 6 утра, возле моста Патни. |
| I'm nothing but a torso now. | Я ничто иное как только торс. |
| I believe Dr. Llewellyn is your pathologist of choice, so I took the liberty of sending the torso to her. | Кажется, вы предпочитаете работать с доктором Ллевеллин, поэтому я взяла на себя смелость отослать торс ей. |
| The male torso has no legs, but its arms can reach the ground from its position on top of the equine body, the legs of which have fin like appendages. | Мужской торс не имеет собственных ног, однако его руки, расположенные на верхней части лошадиного туловища, достигают по своей длине земной поверхности, а ноги лошадиного туловища в качестве придатков имеют плавники. |
| The torso was taken by the tide up stream to Richmond. | Прилив подхватил торс, течением его унесло в Ричмонд. |
| There was a bullet that was meant for me that slugged his torso. | Как-то он собой остановил пулю предназначенную мне, это покалечило в его тело. |
| I mean, how warm does her torso need to be? | Скажи, насколько горячим и жарким было её тело? |
| What I wouldn't give for Wolf Man's torso, or any of the Groovie Goolies. | Я бы все отдал за тело вервольфа, или кого-нибудь из черепашек-ниндзя. |
| After the fire was extinguished, his charred torso was dragged through the town and parts of his body were sold as souvenirs. | После того как пожар был потушен, обугленное тело Вашингтона тащили по городу, а некоторые его части были проданы в качестве сувениров. |
| The torso consists of a plastic skeleton, covered with a flesh/skin system. | 2.3.1 Туловище состоит из пластмассового скелета, покрытого материалом, моделирующим тело и кожу. |
| Turning Torso List of tallest buildings in Sweden | Turning Torso Список самых высоких зданий Швеции |
| An example of such a phantom is the Lawrence Livermore National Laboratory Torso Phantom. | Такой фантом человеческого туловища разработан, например, в Ливерморской национальной лаборатории им. Э. Лоуренса (Torso Phantom). |
| On 18 August 2006, Austrian skydiver Felix Baumgartner parachuted onto the Turning Torso, and then jumped off it. | 18 августа 2006 года австрийский скайдайвер Феликс Баумгартнер прыгнул из вертолёта с парашютом и приземлился прямо на верхний этаж здания Turning Torso. |
| He became the first person to BASE jump from the completed Millau Viaduct in France on 27 June 2004 and the first person to skydive onto, then BASE jump from, the Turning Torso building in Malmö, Sweden, on 18 August 2006. | Он стал первым человеком, который совершил прыжок с завершённого виадука Мийо во Франции 27 июня 2004 года, и первым человеком, прыгнувшим со здания Turning Torso (Мальмё, Швеция) 18 августа 2006 года. |
| The larger of the two towers twists 209 degrees from the base to the top, making it very similar to Turning Torso in Malmö, Sweden. | Поэтому от основания до вершины здания, сужаясь к центру, поворачиваются на 209 градусов, по тому же принципу, что и Turning Torso в Мальмё, Швеция. |