| Toothless, make the first shot count. | Беззубик, попади с одного выстрела. |
| Have you all forgotten what Toothless has done for this village? | Вы, что, забыли, что Беззубик сделал для нашей деревни? |
| Toothless could have finished him off. | Беззубик мог прикончить его! |
| Toothless, power dive! | Беззубик, пикируем вниз! |
| Toothless, you don't mind sharing your bed for the night, do you? | Беззубик, ты же непротив немного подвинуться? |
| Honey, you are not some toothless mechanic from Indiana, and I am not some chunky girl from a trailer park. | Дорогой, ты не какой-то там беззубый механик из Индианы, а я не какая-то пухленькая девчонка из трейлерного парка. |
| Jump... or Toothless here gets an early trip to the dentist. | Прыгай... или Беззубый досрочно отправится к дантисту. |
| I hate to break it to you, Toothless, but he's not in danger. | Не хочу тебя расстраивать, Беззубый, но он не в опасности. |
| That I'm a toothless old tiger. | Что я беззубый старый тигр. |
| The test ban is not in force, IAEA and OPCW are under-funded and the BWC is toothless. | Судите сами: запрет на испытания не вступил в силу, МАГАТЭ и ОЗХО недофинансируются, а КБО носит "беззубый" характер. |
| We can hide Toothless in the cove for now. | Можно пока спрятать Беззубика в нашем укрытии. |
| We did... including the one that ended up in Toothless' stomach. | Мы нашли... включая того, что в конце концов оказался в желудке у Беззубика. |
| If Toothless doesn't have a tail, he can't fly. | Если у Беззубика нет хвоста, то он не может летать. |
| When this doesn't work, and it clearly will not, can I have Toothless? | Когда это не сработает, а оно точно не сработает, можно мне взять Беззубика? |
| You see, this is where the lightning struck Toothless, on this connecting rod - this metal connecting rod. | Смотрите, молния, которая попала в Беззубика, ударила сюда, в соединительный рычаг, а он из металла. |
| It worked with Barnstadt and it'll work with Toothless. | Получилось с Барнстадтом, получится и с Беззубиком. |
| Toothless and I can't go in there because he'll be affected by the root. | Я не могу пойти с Беззубиком, потому что корень действует на него. |
| Clearly, the Skrill is coming back to Berk for you and Toothless, and we need to be ready. | Ясно, что Кривет вернется на Олух за тобой и Беззубиком, и нам нужно приготовиться. |
| Toothless and I will go alone. | Мы с Беззубиком отправимся одни. |
| Okay, you cover Smidvarg from behind, Toothless and I will lead the way. | Ладно, прикрывайте Смидварга со спины, мы с Беззубиком полетим впереди. |