| Toothless, why did you do this? | Беззубик, ты чего? |
| You know what, Toothless? | Знаешь что, Беззубик? |
| Toothless, this is serious. | Беззубик, я серьёзно. |
| Toothless, you okay, bud? | Беззубик, ты в порядке? |
| Toothless, aim for the tunnel. | Беззубик, летим в туннель. |
| The generic name means "toothless lizard" in Ancient Greek. | Родовое название означает «беззубый ящер» на древнегреческом языке. |
| And that toothless guy behind him, going... | И, как беззубый парень позади него, прошёлся... |
| Jump... or Toothless here gets an early trip to the dentist. | Прыгай... или Беззубый досрочно отправится к дантисту. |
| You're toothless, old dog. | Ты беззубый старый пёс. |
| Gaga goes to buy ice cream from an ice cream truck, but she suddenly drops it as a toothless man with a doll in his hand grins at her. | Gaga выходит с мороженым из фургона, но она внезапно падает и беззубый мужчина с куклой в руках начинает смеяться над ней. |
| Toothless was chained and muzzled for days. | На Беззубика нацепили намордник и приковали на несколько дней. |
| So everyone knows Thor wasn't mad at Toothless? | Так все знают, что Тор разгневался не из-за Беззубика? |
| I was thinking... all I needed to do was to get to Toothless, and together, we'd be able to make things right. | Я думал, что всё, что мне надо было, это добраться до Беззубика, и вместе, мы бы смогли всё сделать как надо. |
| We find it, we find toothless. | Найдем его, найдем Беззубика. |
| Maybe that works for you and Toothless, but Hookfang and me, we do things a little different. | ЭЭмэмм, может быть это работает для тебя и Беззубика, но Крюкозуб и я? |
| Toothless and I wouldn't get a wink. | Нам с Беззубиком там не уснуть. |
| But Toothless and I should go with you, | Но мы с Беззубиком полетим с вами, |
| Hiccup and Toothless are gone. | Иккинг с Беззубиком улетели. |
| Okay, you cover Smidvarg from behind, Toothless and I will lead the way. | Ладно, прикрывайте Смидварга со спины, мы с Беззубиком полетим впереди. |
| And it knows that, which is why I don't think it'll show up unless it knows it's just me and Toothless. | И он это знает, поэтому не покажется, пока не будет уверен, что мы с Беззубиком одни. |