| I think we need to find out why Tom wasn't here yesterday. | Я думаю, мы должны выяснить, почему Том не был здесь вчера. |
| I hate to interrupt my boys getting along so well, but Tom, we really should hit the road. | Жаль прерывать вас, вы славно поладили, но Том, нам уже пора отправляться в дорогу. |
| And, Tom, if you could please supervise this one last thing, I would really appreciate it. | Том, я буду тебе благодарна, если ты сделаешь мне это последнее одолжение. |
| Can't Tom handle the kids for a while? | Неужели Том не сможет тебя заменить ненадолго? |
| I hate to interrupt my boys getting along so well, but Tom, we really should hit the road. | Жаль прерывать вас, вы славно поладили, но Том, нам уже пора отправляться в дорогу. |
| Tom definitely had enough time to get the job done. | У Тома определённо было достаточно времени, чтобы закончить работу. |
| Margaret said that you saw Tom. | Маргарет сказала, что вы видели Тома. |
| I got another call from Tom's parents. | Родители Тома опять звонили. |
| Who killed Tom Walker. | Кто убил Тома Уокера. |
| Can we borrow Tom's computer? | Можно ненадолго взять компьютер Тома? |
| I mean, we had an incident this afternoon during Lily's playdate with Tom, who used to identify as... | Сегодня днём произошёл инцидент, когда Лили играла с Томом, который вообще-то... |
| In Alaska, the Simpsons see an advert starring Tom Hanks for a new Grand Canyon on the site of Springfield. | На Аляске Симпсоны видят рекламу с актёром Томом Хэнксом про «новый Гранд-Каньон», расположенный на территории Спрингфилда. |
| What about the husband, Tom Keen? | Что с мужем, Томом Кином? |
| She's pairing you and me up and Madison and Tom together. | Она хочет, чтобы ты была моей парой, а Мэдисон была с Томом. |
| Henry Ford collaborated with bicycle racer Tom Cooper and a team of several assistants to create two similar racing cars that were as yet unnamed. | После Генри начал работать вместе с велосипедным гонщиком Томом Купером и ещё несколькими помощниками над двумя одинаковыми безымянными гоночными автомобилями. |
| I wanted to ask you about Tom Mason. | Хотел расспросить тебя о Томе Мэйсоне. |
| I've been pushing, ma'am, but they're gaga over Tom James. | Я пытался их продавить, но они свихнулись на Томе Джеймсе. |
| Answer more questions about Tom... again. | Задавали мне вопросы о Томе заново. |
| And then we got to all that loose talk about Tom Sachs and I completely spaced. | А все, что мы делали, это тупо болтали о Томе Саксе и сейчас я в полном замешательстве. |
| I have a low opinion of Tom. | Я о Томе невысокого мнения. |
| Tom tried to explain the situation to Mary. | Фома предпринял попытку объяснить ситуацию Маше. |
| Tom can't read all these books in one day. | Фома не в состоянии прочесть все эти книги за один день. |
| Tom can't get his car to start. | Фома не может завести двигатель своего автомобиля. |
| Tom sits at his computer all day. | Фома сидит за своим компьютером весь день. |
| Tom never arrives on time. | Фома никогда не приходит вовремя. |
| Since his father has been gone, Tom prefers London or Newmarket to Mansfield. | ѕоскольку его отец уехал, ом предпочитает Ћондон или Ќьюмаркет ћэнсфилду. |
| That is Tom Cruise! | Ёй, в натуре ом руз! |
| Tom and Andy - More music. | ом и Ёнди... Ѕольше музыки |
| That'll be Tom Cruise. | Ёто, наверное, ом руз. |
| Tom Lieber. And he needs police protection. | ≈го зовут "ом."ом Ћибер. |
| Tom's cat is always waiting at the door when he arrives home. | Кот Тома всегда ждёт у двери, когда он приходит домой. |
| And soon the petting zoo was down to its last two critters a cat named Tom and a mouse named Jerry. | Скоро и в зоопарке осталось всего два обитателя кот по имени Том и мышь по имени Джерри. |
| Tom is a wisecracking, adventure-seeking cat, described as the "world's most popular cat." | Том - антропоморфный серый кот, искатель приключений, именуемый как «самый популярный в мире кот». |
| A cat bought in a flea market in the 1950s resides in the collection of the National Army Museum and is sometimes described as being Tom, but there is no proof it is the same cat. | В настоящее время в коллекции Национального музея армии хранится чучело кота, который считается Томом, но доказательств того, что это тот же самый кот, нет. |
| The cat jumps onto a desk as Spike attempts to bite him, and Jerry whistles for Tom to join him on top of the clock where it's safe. | Кот прыгает на стол, когда Спайк пытается укусить его, и Джерри свистит тому, чтобы присоединиться к нему на вершине часов, где безопасно. |
| Ubisoft held a press conference on June 4 at 3:00pm, showing many titles including Assassin's Creed III, Far Cry 3, Just Dance 4, Rayman Legends, Tom Clancy's Splinter Cell: Blacklist, Watch Dogs and ZombiU. | Ubisoft провел пресс-конференцию 5 июня в 02:00 (MSK), показав такие игры, как: Assassin's Creed III, Far Cry 3, Just Dance 4, Rayman Legends, Tom Clancy's Splinter Cell: Blacklist, Watch Dogs и ZombiU. |
| The show featured performances by Foo Fighters, Kid Rock, and exclusive world video game premieres of Borderlands, Gran Turismo 5 Prologue, Tom Clancy's Rainbow Six: Vegas 2, and TNA iMPACT! | На шоу выступали группа Foo Fighters и Кид Рок, помимо этого там состоялись мировые премьеры таких игр как Borderlands, Gran Turismo 5 Prologue, Tom Clancy's Rainbow Six: Vegas 2 и TNA Impact!. |
| In healthy mitochondria, PINK1 is imported through the outer membrane via the TOM complex, and partially through the inner mitochondrial membrane via the TIM complex, so it then spans the inner mitochondrial membrane. | В нормальных митохондриях PINK1 импортируется через внешнюю митохондриальную мембрану через комплекс TOM и частично проходит через внутреннюю митохондриальную мембрану через комплекс TIM, так что он останавливается в положении, пронизывающем внутреннюю митохондриальную мембрану. |
| It samples "Genius of Love" by The Tom Tom Club. | Взяты семплы у Том Том Club из трека «Genius of Love» из альбома Tom Tom Club. |
| Additional voices Rockhounds (1975) (voice) The New Tom & Jerry Show (1975) TV Series (voice) ... | Шоу Тома и Джерри (англ. The Tom & Jerry Show, также The New Tom & Jerry Show) - анимационный телесериал 1975 года. |
| Tom Marston was murdered this morning. | Томас Марстен был убит этим утром. |
| Following up on Fernández's work, in 1988 the Canadian team of Martin Duncan, Tom Quinn and Scott Tremaine ran a number of computer simulations to determine if all observed comets could have arrived from the Oort cloud. | Развивая работы Фернандеса, в 1988 году группа канадских астрономов, в которую входили Мартин Дункан, Томас Куин и Скот Тремен, провела серию компьютерных моделирований с целью определить, все ли короткопериодические кометы прибыли из облака Оорта. |
| Tom Kenny, who voiced Spyro the Dragon in the original Ripto's Rage! and Year of the Dragon, reprised his role in Spyro Reignited Trilogy with re-recorded voice lines, including the first game, in which Spyro was originally voiced by Carlos Alazraqui. | Томас Кенни, который озвучил Спайро в Ripto's Rage, Year of the Dragon и Enter the Dragonfly, вернулся к своей роли в Reignited Trilogy, и переозвучил роли в первой игре, которыми занимался Карлос Алазраки. |
| Eurogamer's Tom Bramwell wrote that early previews of Operation Green had more in common with Commandos 2 than other titles in the Army Men series. | Томас Брамвелл из Eurogamer писал, что ранние предварительные просмотры Operation Green имели больше общего с Commandos 2, чем с другими играми серии Army Men. |
| Tom Wintringham - journalist, author, commander of the British Battalion to 1937. | Томас Уинтрингем - журналист, командир батальона в 1937 году. |
| I will not leave anybody does damage to him to my small Tom. | Я никому не позволю обидеть моего маленького томми. |
| Tom Donegal came by to see Joan. | Томми Донегал поехал повидаться с Джоан. |
| Can't take them back, Tom. No. | Это необратимо, Томми. |
| So I'm thinking in addition to the Tom's Bistros, we have a hyper exclusive lounge area called Tommy's Lounge. | Думаю, что помимо открытия "Бистро Тома", нужно открыть суперэксклюзивную зону отдыха под названием "Отдых у Томми". |
| That's me, my battalion chief, Tommy Vasquez, Mitch Sudik, and Tom Colletti. | Это я, мой Шеф, Томми Вэскуез, |
| Tom needs to make an urgent telephone call. | Фоме нужно сделать срочный телефонный звонок. |
| I just told Tom what time he needs to be here. | Я только что сказал Фоме во сколько ему нужно быть здесь. |
| I think about Tom every day. | Я думаю о Фоме каждый день. |
| Tom doesn't need glasses. | Фоме не нужны очки. |
| I completely forgot about Tom. | Я полностью забыл о Фоме. |
| Congrats on your success, Mr. Tom. | Поздравляем с успехами, пан Томек. |
| And Tom - from the band. | А это мой товарищ по группе - Томек. |
| Tom! You'll be good, right? | Томек, ты будешь послушный, да? |
| Mr Tom, what does you real life look like? | Пан Томек, как на самом деле выглядит ваша жизнь? |
| Good morning, Mr. Tom. | Добрый день, пан Томек. |