| It's getting kind of rough, Tom. | Вода какая-то слишком бурная, Том. |
| Tom came to Boston hoping to find a job. | Том приехал в Бостон, надеясь найти работу. |
| Tom Morrow called me about lunch. | Том Морроу звонил мне по поводу ланча. |
| Tom went for three weeks without shaving before his wife complained. | Том не брился три недели, пока этому не воспротивилась его жена. |
| Do you want this, Tom? | А ты хочешь этого, Том? |
| Tom had no intention of quarreling with Mary. | У Тома вовсе не было намерения ссориться с Мэри. |
| She is also pregnant with Tom's baby. | Также у Тома есть двоюродная сестра Мэри. |
| I have to stop Tom. | Я должна остановить Тома. |
| Tom and Cameron's story. | История Тома и Кэмерон. |
| I heard about Tom. | Я слышал про Тома. |
| And this is very hard to say, but your dad is working with Tom Walker. | И это очень тяжело говорить, но твой отец работает с Томом Уолкером. |
| So it's like that Tom Cruise movie. | Это как в том фильме с Томом Крузом. |
| He then became a serial director six years later in 1921, and moved on to the Tom Mix western unit. | Через шесть лет в 1921 году он стал режиссёром, и начал снимать вестерны с Томом Миксом. |
| Tom and I had a professor at Duke who couldn't stand me. | В Университете Дьюка у нас с Томом был профессор, на дух меня не переносивший. |
| You've been talking to Tom. | Ты разговаривала с Томом. |
| Anybody? If you want to say anything about tom... | И Том тоже, если кто-то хочет сказать что-нибудь о Томе. |
| I want to tell you about Tom. | Я хочу рассказать тебе о Томе. |
| Do you remember what Tom was wearing? | Вы помните, какая на Томе была одежда? |
| It's a poem, Mrs. Harper, to your Joe and our Tom. | Это стихи, миссис Гарпер, о вашем Джо и нашем Томе. |
| Maria, we know about the Smiths, we know about Tom Martin. | Хорошо, Мария, мы знаем о Смитах, мы знаем о Томе Мартине. |
| Tom doesn't think he'll be able come tomorrow. | Фома не думает, что сможет завтра прийти. |
| Tom forgot where he put his glasses. | Фома запамятовал, куда положил свои очки. |
| A week later - do not know why Thomas was not at first - but a week later, Tom returns... and goes with the other disciples. | Через неделю - не знаю почему Фома не был сначала - но неделю позже, Фома возвращается... и идет с другими учениками. |
| Tom works for the IRS. | Фома работает в службе внутренних доходов. |
| Tom had a good time. | Фома хорошо провёл время. |
| Tom, what's this all about? | ом, так в чем дело? |
| Tom's absence, I'm resigned to, but I wish they would not all leave us. | ом отсутствует, € смирилась, но € желаю, чтобы не все они нас оставили. |
| Things have changed, Tom. | се изменилось, ом. |
| I'm at work, Tom. | я на работе, ом. |
| Tom, tom, you're talking crazy, mate. | "ом,"ом, ты какую-то чушь несЄшь, при€тель. |
| For heroic service in the name of justice, truth, honor and bravery I dub thee Sir Tom Cat and Sir Jerry Mouse. | За героическую службу во имя справедливости, правды и чести отныне вы Сэр Том Кот и Сэр Джерри Мышь. |
| A cat bought in a flea market in the 1950s resides in the collection of the National Army Museum and is sometimes described as being Tom, but there is no proof it is the same cat. | В настоящее время в коллекции Национального музея армии хранится чучело кота, который считается Томом, но доказательств того, что это тот же самый кот, нет. |
| Gair took the cat back to his quarters and he lived and ate with a group of British officers who initially named him Tom and later Crimean Tom or Sevastopol Tom. | Гайр взял кота в свою казарму, кот жил и ел вместе с группой британских офицеров, которые стали его называть Томом, а позже Крымским Томом или Севастопольским Томом. |
| I want to say Tom for some reason, but am I thinking of Tom Thumb? | Хочется сказать Том, но это наверное потому, что кот тоже был голубой. |
| The cat jumps onto a desk as Spike attempts to bite him, and Jerry whistles for Tom to join him on top of the clock where it's safe. | Кот прыгает на стол, когда Спайк пытается укусить его, и Джерри свистит тому, чтобы присоединиться к нему на вершине часов, где безопасно. |
| On July 29, 2014, Reprise Records released Tom Petty and the Heartbreakers' thirteenth studio album, Hypnotic Eye. | 29 июля 2014 года свет увидел Hypnotic Eye, 13-й студийный альбом Tom Petty and the Heartbreakers. |
| Ubisoft held a press conference on June 4 at 3:00pm, showing many titles including Assassin's Creed III, Far Cry 3, Just Dance 4, Rayman Legends, Tom Clancy's Splinter Cell: Blacklist, Watch Dogs and ZombiU. | Ubisoft провел пресс-конференцию 5 июня в 02:00 (MSK), показав такие игры, как: Assassin's Creed III, Far Cry 3, Just Dance 4, Rayman Legends, Tom Clancy's Splinter Cell: Blacklist, Watch Dogs и ZombiU. |
| Their slot was filled by Onkel Tom. | Вместо них выступил Onkel Tom. |
| Groove Armada are an English electronic music duo, composed of Andy Cato and Tom Findlay. | Groove Armada - британский музыкальный электронный дуэт, состоящий из Энди Като (Andy Cato) и Тома Финдлея (Tom Findlay). |
| After getting a degree from Mannes College in 1996, Kaplan formed a group with Tom Abbs and Geoff Mann called "Trio Plus". | После окончания колледжа в 1996 году Каплан создал группу вместе с Томом Аббсом (Tom Abbs) и Джеффом Манном (Geoff Mann), Названную «Trio Plus». |
| In 2005, Tom Paine Park was established as a part of the square. | В 2005 году часть площади превращена в парк Томас Пайн (англ. Tom Paine Park). |
| Scott Haran as Thomas Robert "Tom" Clarke - A football-loving teenage wizard who defends wizardkind and Earth from the alien Nekross. | Томас Роберт «Том» Кларк (Скотт Харан) - 16-летний волшебник, защищающий волшебников и Землю от некроссов. |
| Huckleberry "Huck" Finn (the protagonist and first-person narrator) and his friend, Thomas "Tom" Sawyer, have each come into a considerable sum of money as a result of their earlier adventures (detailed in The Adventures of Tom Sawyer). | Гекльберри «Гек» Финн (главный герой и рассказчик) и его друг Томас «Том» Сойер получают по приличной сумме денег в результате предыдущих приключений (описанных в «Приключениях Тома Сойера»). |
| Tom Wintringham - journalist, author, commander of the British Battalion to 1937. | Томас Уинтрингем - журналист, командир батальона в 1937 году. |
| The Sega CEO at the time, Tom Kalinske, took the proposal to Sega's Board of Directors in Tokyo, who promptly vetoed the idea. | Томас Калинске, на то время генеральный директор Sega, представил данное предложение совету директоров своей компании в Токио, однако они быстро наложили вето на эту идею. |
| Tom, I'm getting sick of this... | Томми, мне это уже надоело... |
| It's happening, Tom. | Да, Томми, это оно. |
| Can't take them back, Tom. No. | Это необратимо, Томми. |
| Marston was 28 when he played at Wembley Stadium alongside Tom Finney and Tommy Docherty. | Спортсмену было 28 лет, когда он играл на «Уэмбли» с Томом Финни и Томми Дочерти. |
| So I'm "Tommy's girl," and you're just "Tom"? | Значит я "Девочка Томми", а ты просто "Том"? |
| Tom needs to make an urgent telephone call. | Фоме нужно срочно позвонить по телефону. |
| Tom had nothing to do, so he went home. | Фоме было нечем заняться, поэтому он отправился домой. |
| I just told Tom what time he needs to be here. | Я только что сказал Фоме во сколько ему нужно быть здесь. |
| I suppose we should tell Tom the truth. | Я полагаю, мы должны сказать Фоме правду. |
| I completely forgot about Tom. | Я совершенно забыл о Фоме. |
| Forgive me, Mr. Tom but good help is hard to come by. | Простите, пан Томек, но хороших помощников сейчас тяжело найти. |
| And Tom - from the band. | А это мой товарищ по группе - Томек. |
| Tom! You'll be good, right? | Томек, ты будешь послушный, да? |
| Mr Tom, what does you real life look like? | Пан Томек, как на самом деле выглядит ваша жизнь? |
| Good morning, Mr. Tom. | Добрый день, пан Томек. |