| I got a call this morning from a trooper down in Harlan, Tom Bergen. | Утром мне позвонил полицейский из Харлана, Том Берген. |
| And, Tom, if you could please supervise this one last thing, I would really appreciate it. | Том, я буду тебе благодарна, если ты сделаешь мне это последнее одолжение. |
| Did that just happen, Tom? | А что именно случилось, Том? |
| You don't know who I'm pickir seven, Tom. | Ты не знаешь, кого я выберу седьмым пиком, Том. |
| So Tom settled for a Division III coaching job at Lincoln... I quit writing for the Tribune, and we moved to the country. | Том согласился на должность тренера в Линкольне, я перестала писать для "Трибуны", и мы уехали жить "загород". |
| Tom's life with Mary was no bed of roses. | Жизнь Тома с Мэри ним была далеко не праздником. |
| I thought this was going to be two hours of Tom James lecturing us about being paid too much. | Я думал, мне придётся два часа выслушивать лекции Тома Джеймса о том, что мы слишком много получаем. |
| Anyway, none of that really matters now, because, s you can see, we found your house in Lake Mead, and... we have Tom. and the girl. | Неважно. Это уже ничего не значит, ибо, как ты можешь видеть, мы нашли твой дом около Мид, и... взяли Тома и девушку. |
| Ticktock. She's escorted by tom grand. | Она в сопровождении Тома Гранда. |
| Tom has piles of money. | У Тома куча денег. |
| That he heard Mrs. Collett refer to Tom Metcalf as Tom, not Alden. | Что он слышал, как миссис Коллетт называет Тома Меткалфа Томом, а не Олденом. |
| No, I thought you and Tom would come with me... | Вы с Томом полетите со мной. |
| I don't know what happened to Tom. | Я не знаю, что случилось с Томом. |
| I can't contact Tom. | Я не могу связаться с Томом. |
| Knowing that the mice may themselves have been feeding off hidden Russian supplies, they followed Tom to an area cut off by rubble. | Зная, что мыши сами могут кормиться спрятанными российскими припасами, они проследовали за Томом к местности, отрезанной щебнем. |
| Bailey was about to reveal the truth About tom reynolds, And it threatened everything you are. | Бейли собирался рассказать правду о Томе Рейнольдсе, и это угрожало всему, что у вас есть. |
| I just got back to town and I heard about Tom. | Я только что вернулась в город и узнала о Томе. |
| Atticus, you've heard about Tom Robinson. | Аттикус, вы слышали о Томе Робинсоне. |
| And then we got to all that loose talk about Tom Sachs and I completely spaced. | А все, что мы делали, это тупо болтали о Томе Саксе и сейчас я в полном замешательстве. |
| Are you talking about Tom? | Вы говорите о Томе? |
| Tom says that Mary definitely wanted to go with us, so we should wait. | Фома говорит, что Маша определенно хотела пойти вместе с нами, так что мы должны подождать. |
| Tom and Mary are arguing in the classroom. | Фома и Маша спорят в классной комнате. |
| Tom forgot to set his alarm clock. | Фома забыл поставить будильник. |
| Tom is a truck driver. | Фома работает водителем грузовика. |
| Tom must be stopped. | Фома должен быть остановлен. |
| Trust me. Tom, I do hope you remember stuff. | ом, € надеюсь, что ты все вспомнишь. |
| Tom, I don't want you going out without your surrie ever again. | ом, € не хочу, чтобы ты выходил на улицу без своего сура. |
| That was Tom Chandler? | Ёто был "ом"ендлер? |
| No offense, Tom. | Ч Ѕез обид, ом. |
| Tom and Andy - More music. | ом и Ёнди... Ѕольше музыки |
| I thought it was that tom. | Я думала, что это кот. |
| And soon the petting zoo was down to its last two critters a cat named Tom and a mouse named Jerry. | Скоро и в зоопарке осталось всего два обитателя кот по имени Том и мышь по имени Джерри. |
| Tom is a wisecracking, adventure-seeking cat, described as the "world's most popular cat." | Том - антропоморфный серый кот, искатель приключений, именуемый как «самый популярный в мире кот». |
| I want to say Tom for some reason, but am I thinking of Tom Thumb? | Хочется сказать Том, но это наверное потому, что кот тоже был голубой. |
| And whenever the mouse would dance, Strauss' housecat named Tom, portrayed by himself (Tom the Cat), would try to catch him but always fail. | И всякий раз, когда мышонок танцевал, домашний кот (кот Том) будет пытаться поймать его, но всегда неудачно. |
| "The Mark, Tom, and Travis Show (The Enema Strikes Back!) - Blink-182". | «The Mark, Tom, and Travis Show: The Enema Strikes Back» - первый и единственный концертный альбом группы Blink-182, вышедший в 2000 году. |
| "David Michaels" is a pseudonym for the authors of novels in the Splinter Cell, EndWar, H.A.W.X, and Ghost Recon series, all of which were created by Ubisoft and developed under Ubisoft's Tom Clancy license. | David Michaels (Дэвид Майклз) - псевдоним для авторов романов из серии Splinter Cell, EndWar, и Ghost Recon, все эти серии были созданы Ubisoft Entertainment и разработаны в соответствии с лицензией Ubisoft Tom Clancy. |
| In healthy mitochondria, PINK1 is imported through the outer membrane via the TOM complex, and partially through the inner mitochondrial membrane via the TIM complex, so it then spans the inner mitochondrial membrane. | В нормальных митохондриях PINK1 импортируется через внешнюю митохондриальную мембрану через комплекс TOM и частично проходит через внутреннюю митохондриальную мембрану через комплекс TIM, так что он останавливается в положении, пронизывающем внутреннюю митохондриальную мембрану. |
| His 1983 album, Error in the System, generated his only international hit single, "Major Tom (Coming Home)", a retelling of David Bowie's classic 1969 song "Space Oddity". | Его альбом Еггог in the System (1983) содержит международный хит-сингл «Major Tom (Coming Home)», текст которого является вольным пересказом сюжета классической песни Дэвида Боуи «Space Oddity». |
| On the evening of 4 December 1979, 22-year-old Teresa De Simone had been working as a part-time barmaid in the Tom Tackle public house (now called The Encore public house) in Commercial Road, Southampton. | Вечером 4 декабря 1979 года 22-летняя Тереза де Симон завершала свой трудовой день - она подрабатывала барменшей на полставки в пабе Tom Tackle (ныне - The Encore), расположенном на Коммёршл-роуд в Саутгемптоне. |
| Tom lives... he lived across the street his whole life. | Томас живёт... он жил через дорогу всю свою жизнь |
| After two seasons in Italy, Ince returned to England in the summer of 1997 so that his son, Tom, approaching his fifth birthday, could attend an English school. | В 1997 году Пол вернулся в Англию, чтобы его сын Томас, которому на тот момент было пять лет, мог пойти в английскую школу. |
| Following up on Fernández's work, in 1988 the Canadian team of Martin Duncan, Tom Quinn and Scott Tremaine ran a number of computer simulations to determine if all observed comets could have arrived from the Oort cloud. | Развивая работы Фернандеса, в 1988 году группа канадских астрономов, в которую входили Мартин Дункан, Томас Куин и Скот Тремен, провела серию компьютерных моделирований с целью определить, все ли короткопериодические кометы прибыли из облака Оорта. |
| Eurogamer's Tom Bramwell wrote that early previews of Operation Green had more in common with Commandos 2 than other titles in the Army Men series. | Томас Брамвелл из Eurogamer писал, что ранние предварительные просмотры Operation Green имели больше общего с Commandos 2, чем с другими играми серии Army Men. |
| Tom Wintringham - journalist, author, commander of the British Battalion to 1937. | Томас Уинтрингем - журналист, командир батальона в 1937 году. |
| I will not leave anybody does damage to him to my small Tom. | Я никому не позволю обидеть моего маленького томми. |
| Then what, Tom? | Тогда что, Томми? |
| Can't take them back, Tom. No. | Это необратимо, Томми. |
| Chris Zylka as Tom "Tommy" Garvey, Laurie's son (whom Kevin has raised as his own), who takes refuge with a mysterious guru called "Holy Wayne", before starting an alternative cult with Laurie. | Крис Зилка - Том «Томми» Гарви, сын Лори (которого Кевин вырастил сам), который находит убежище у таинственного гуру по имени «Святой Уэйн», прежде чем начать альтернативный культ с Лори. |
| That's me, my battalion chief, Tommy Vasquez, Mitch Sudik, and Tom Colletti. | Это я, мой Шеф, Томми Вэскуез, |
| Tom needs to make an urgent telephone call. | Фоме нужно сделать срочный телефонный звонок. |
| Tom had nothing to do, so he went home. | Фоме было нечем заняться, поэтому он отправился домой. |
| I just told Tom what time he needs to be here. | Я только что сказал Фоме во сколько ему нужно быть здесь. |
| I think about Tom every day. | Я думаю о Фоме каждый день. |
| I completely forgot about Tom. | Я полностью забыл о Фоме. |
| Forgive me, Mr. Tom but good help is hard to come by. | Простите, пан Томек, но хороших помощников сейчас тяжело найти. |
| Congrats on your success, Mr. Tom. | Поздравляем с успехами, пан Томек. |
| Tom! You'll be good, right? | Томек, ты будешь послушный, да? |
| Mr Tom, what does you real life look like? | Пан Томек, как на самом деле выглядит ваша жизнь? |
| Good morning, Mr. Tom. | Добрый день, пан Томек. |