| Tom left a message on Mary's answering machine. | Том оставил Мэри сообщение на автоответчике. |
| Tom still owes Mary 2,000 dollars. | Том всё еще должен Мэри 2000 долларов. |
| Don't you ever wonder, Tom? | Ты никогда не спрашивал себя, Том? |
| I'm Tom Tucker bringing you news you heard four hours ago on the Internet. | Я, Том Такер, с новостями, которые вы уже прочли в интернете 4 часа назад. |
| Don't you ever wonder, Tom? | Ты никогда не спрашивал себя, Том? |
| Your honor, we're asking that you order a new criminal trial of Tom Jessup. | Ваша честь, мы просим, чтобы уголовное дело против Тома Джессапа возобновили. |
| He is the author of Tom Sawyer and Huckleberry Finn, - I didn't expect... | Он автор Тома Сойера и Гекльберри Финна, я не думал... |
| And a present for you from Mister Tom. | И подарок для тебя от мистера Тома. |
| I'm quite satisfied with Tom's answer. | Я вполне удовлетворен ответом Тома. |
| I just ignore Tom. | Я просто игнорирую Тома. |
| Norris Biotech was the third venture Tom and I worked on. | Норрис БиоТех было З предприятием, над которым мы работали с Томом. |
| I met Tom for a few drinks after work. | Я встретился с Томом немного выпить после работы. |
| Odiele was noticed by Tom Van Dorpe while attending the Novarock rock festival in Kortrijk, Belgium. | Ханна Габи Одиль была замечена Томом Ван Дорпе, во время рок-фестиваля Novarock в Кортрейке (Бельгия). |
| Someone needs to speak to Tom. | Кто-то должен поговорить с Томом. |
| Tom and Lynette have been our friends for 15 years. | Мы дружим с Томом и Линетт 15 лет. |
| I've heard rumors about Tom and Mary. | Я слышала слухи о Томе и Мэри. |
| I think about Tom all day. | Я весь день думаю о Томе. |
| I'd like to attempt a new form of Belgian therapeutic treatment with Tom. | Я бы хотел попрактиковать на Томе новый вид Бельгийской терапии |
| I have a low opinion of Tom. | Я о Томе невысокого мнения. |
| I take care of Tom, and in return, you stop using Stefan to psychically doppelbomb him because every time you link the two, you are frying Stefan's brain. | Я позабочусь о Томе, а взамен ты перестаешь использовать Стефана для своих штучек с двойниками, потому что каждый раз, когда ты связываешь их двоих, ты поджариваешь мозги Стефана. |
| Tom hasn't listened to the song yet. | Фома раньше не слышал этой песни. |
| Tom turned on the small lamp on his bedside table. | Фома зажёг маленькую лампу на своей тумбочке. |
| Tom never ceases to amaze me. | Фома никогда не перестаёт меня удивлять. |
| Tom was killed by lightning. | Фома был убит ударом молнии. |
| Tom works for the IRS. | Фома работает в службе внутренних доходов. |
| Since his father has been gone, Tom prefers London or Newmarket to Mansfield. | ѕоскольку его отец уехал, ом предпочитает Ћондон или Ќьюмаркет ћэнсфилду. |
| Tom, we can't let that Chinese ship get away. | ом, нельз€ дать этому кораблю уйти. |
| Tom, what's this all about? | ом, так в чем дело? |
| Tom's absence, I'm resigned to, but I wish they would not all leave us. | ом отсутствует, € смирилась, но € желаю, чтобы не все они нас оставили. |
| No offense, Tom. | Ч Ѕез обид, ом. |
| I thought it was that tom. | Я думала, что это кот. |
| Raimu is a five-year-old Scottish Fold tom with white and tortoiseshell fur. | Райм - пятилетний шотландский вислоухий кот с белым и черепаховым мехом. |
| As he starts to fall, the cat gropes in thin air to safety, and Tom extends his hand to Jerry in gratitude. | Когда он начинает падать, кот нащупывает в воздухе безопасное место, и Том в благодарность протягивает Джерри руку. |
| And soon the petting zoo was down to its last two critters a cat named Tom and a mouse named Jerry. | Скоро и в зоопарке осталось всего два обитателя кот по имени Том и мышь по имени Джерри. |
| And whenever the mouse would dance, Strauss' housecat named Tom, portrayed by himself (Tom the Cat), would try to catch him but always fail. | И всякий раз, когда мышонок танцевал, домашний кот (кот Том) будет пытаться поймать его, но всегда неудачно. |
| "I'd Like to Love You, Baby" was covered by Tom Petty & The Heartbreakers in 2003, appearing on their 2009 album, The Live Anthology. | Концертное исполнение «I'd Like to Love You Baby» Tom Petty & The Heartbreakers вышло на их концертном бокс-сете 2009 года The Live Anthology. |
| Their slot was filled by Onkel Tom. | Вместо них выступил Onkel Tom. |
| It samples "Genius of Love" by The Tom Tom Club. | Взяты семплы у Том Том Club из трека «Genius of Love» из альбома Tom Tom Club. |
| Members Pete Ham and Tom Evans solicited Thomas' help in cleaning up existing recordings and laying down new tracks. | Участники группы Пит Хэм (англ. en:Pete Ham) и Том Эванс (англ. Tom Evans) попросили Томаса помочь почистить уже существующие записи и сделать несколько новых треков. |
| There are several minor differences between Tom Clancy's Ghost Recon 2: Summit Strike, and Tom Clancy's Ghost Recon 2. | Есть несколько значительных отличий между Том Clancy's Ghost Recon 2: Summit Strike, и Tom Clancy's Ghost Recon 2. |
| Patrick Rossi Gastaldi Separation by Tom Kempinski, dir. | Патрик Росси Гасталди «Расставание» Томас Кемпински, реж. |
| Rowland's father, Thomas Wright Hill, was an innovator in education and politics, including among his friends Joseph Priestley, Tom Paine and Richard Price. | Его отец, Томас Райт Хилл, слыл новатором в образовании и политике, в том числе и в кругу своих друзей - Джозефа Пристли, Тома Пейна и Ричарда Прайса. |
| "I observed the incoming batsmen", Tom Horan wrote later. | «Это были времена, которые испытывают человеческие сердца», писал потом Томас Пейн, участник отступления. |
| Tom Berenger (born Thomas Michael Moore; May 31, 1949) is an American television and motion picture actor. | Том Беренджер (наст. имя Томас Майкл Мур; род. 1949) - американский актёр кино и телевидения. |
| The Sega CEO at the time, Tom Kalinske, took the proposal to Sega's Board of Directors in Tokyo, who promptly vetoed the idea. | Томас Калинске, на то время генеральный директор Sega, представил данное предложение совету директоров своей компании в Токио, однако они быстро наложили вето на эту идею. |
| I will not leave anybody does damage to him to my small Tom. | Я никому не позволю обидеть моего маленького томми. |
| I mean, what female can stay away from old Tommy Tom? | Что за женщина уйдет от старины Томми? |
| Marston was 28 when he played at Wembley Stadium alongside Tom Finney and Tommy Docherty. | Спортсмену было 28 лет, когда он играл на «Уэмбли» с Томом Финни и Томми Дочерти. |
| So I'm thinking in addition to the Tom's Bistros, we have a hyper exclusive lounge area called Tommy's Lounge. | Думаю, что помимо открытия "Бистро Тома", нужно открыть суперэксклюзивную зону отдыха под названием "Отдых у Томми". |
| Bridget, we're waiting for that tape about Tom, the happy hamster. | Бриджет, мы давно ждём твой репортаж о весёлом хомячке Томми. |
| Tom needs to make an urgent telephone call. | Фоме нужно срочно позвонить по телефону. |
| Tom had nothing to do, so he went home. | Фоме было нечем заняться, поэтому он отправился домой. |
| I just told Tom what time he needs to be here. | Я только что сказал Фоме во сколько ему нужно быть здесь. |
| Tom doesn't need glasses. | Фоме не нужны очки. |
| I completely forgot about Tom. | Я совершенно забыл о Фоме. |
| Forgive me, Mr. Tom but good help is hard to come by. | Простите, пан Томек, но хороших помощников сейчас тяжело найти. |
| Congrats on your success, Mr. Tom. | Поздравляем с успехами, пан Томек. |
| And Tom - from the band. | А это мой товарищ по группе - Томек. |
| Mr Tom, what does you real life look like? | Пан Томек, как на самом деле выглядит ваша жизнь? |
| Good morning, Mr. Tom. | Добрый день, пан Томек. |