| So then Tom Cruise comes out of the roof with a bit of rope and a torch in his mouth and he sets off all the alarms. | А потом Том Круз спускается с крыши по верёвке, с фонариком во рту, и отключает сигнализацию. |
| Will I get my card, Tom Erik? | Ты вернешь мне карточку, Том Эрик? |
| Tom Long will you marry me? | Том Лонг... Ты женишься на мне? |
| Do you want this, Tom? | А ты хочешь этого, Том? |
| So then Tom Cruise comes out of the roof with a bit of rope and a torch in his mouth and he sets off all the alarms. | А потом Том Круз спускается с крыши по верёвке, с фонариком во рту, и отключает сигнализацию. |
| You knew him, didn't you, sir, Tom Riddle? | Вы же знали его, да, сэр? Тома Реддла? |
| Tom had quite a night. | У Тома была та ещё ночь. |
| Do you know Tom Long? | Ты знаешь Тома Лонга? |
| Don't judge Tom too harshly. | Не судите Тома слишком строго. |
| Linda Green likes how Tom Davis has changed his status. | Линда Грин плюсанула новый статус Тома Девиса |
| But given everything you and Tom have been through, I get it. | Но учитывая всё, через что вы с Томом прошли, я понимаю. |
| Now I aim to get Tom Chaney, and if you are not gamed, I will find somebody who is gamed. | Я поеду за Томом Чейни, и если вы не согласны, я найду того, кто согласится. |
| I just spoke to Tom. | Я только что поговорила с Томом. |
| It's an email to and from Tom Fassbender and myself. | Это наша переписка по электронной почте с Томом Фассбендером. |
| After getting a degree from Mannes College in 1996, Kaplan formed a group with Tom Abbs and Geoff Mann called "Trio Plus". | После окончания колледжа в 1996 году Каплан создал группу вместе с Томом Аббсом (Tom Abbs) и Джеффом Манном (Geoff Mann), Названную «Trio Plus». |
| You do not need to worry about Tom Dougherty. | Тебе не нужно беспокоиться о Томе Догерти. |
| Well, this one's Tom Brokaw. | Ну, этот был на Томе Брокау. |
| Have you told the girls about Tom? | Ты рассказал девочкам о Томе? |
| So tell me about Tom McQueen. | Расскажи мне о Томе Макквине. |
| "I can't claim to know Tom Kingsly very well,"in prosecuting the case against me, "it's clear that he buried evidence on behalf of the Graysons." | Я не могу сказать ничего хорошего о Томе Кинсли, в заведённом на меня уголовном деле, стало понятно, что все доказательства моей невиновности он скрывал в пользу Грэйсонов. |
| Tom caught a couple of large trout yesterday. | Фома выловил вчера пару крупных форелей. |
| Tom watches the 6 o'clock news every evening. | Фома каждый вечер смотрит 6-часовые новости. |
| I don't think that Tom was hiding. | Я не думаю, что Фома скрывался. |
| Tom is a truck driver. | Фома - водитель грузовика. |
| Tom is divorcing Mary. | Фома разводится с Машей. |
| Tom, what's this all about? | ом, так в чем дело? |
| Tom's absence, I'm resigned to, but I wish they would not all leave us. | ом отсутствует, € смирилась, но € желаю, чтобы не все они нас оставили. |
| Tom, you know that we appreciate - I appreciate everything that you have done for us. | ом, ты знаешь, что мы ценим... я ценю все, что ты дл€ нас сделал. |
| That is Tom Cruise! | Ёй, в натуре ом руз! |
| Things have changed, Tom. | се изменилось, ом. |
| I thought it was that tom. | Я думала, что это кот. |
| Raimu is a five-year-old Scottish Fold tom with white and tortoiseshell fur. | Райм - пятилетний шотландский вислоухий кот с белым и черепаховым мехом. |
| Tom's cat is always waiting at the door when he arrives home. | Кот Тома всегда ждёт у двери, когда он приходит домой. |
| And soon the petting zoo was down to its last two critters a cat named Tom and a mouse named Jerry. | Скоро и в зоопарке осталось всего два обитателя кот по имени Том и мышь по имени Джерри. |
| Tom is a wisecracking, adventure-seeking cat, described as the "world's most popular cat." | Том - антропоморфный серый кот, искатель приключений, именуемый как «самый популярный в мире кот». |
| It reformed in 2006 as Klutæ, to avoid confusion with drum and bass artist Tom Withers who had since risen to prominence with the pseudonym Klute. | В 2006 году возродилась как Klutæ, чтобы избежать путаницы с drum and bass музыкантом Tom Withers, выступавшим под псевдонимом Klute. |
| Foreign currencies: on TOD, TOM, SPOT terms in KZT - through the exchange correspondent accounts National Bank of the Republic of Kazakhstan; in foreign currencies - in foreign correspondent banks. | Иностранные валюты: на условиях TOD, TOM, SPOT в тенге - через корреспондентские счета биржи в Национальном Банке Республики Казахстан; в иностранных валютах - в иностранных банках-корреспондентах. |
| Big Lazy has written music for various films, and toured with The White Stripes, John Spencer Blues Explosion, Reverent Horton Heat, Tom Tom Club and Firewater. | Big Lazy также участвовали в записи саундтреков для различных фильмов, и выступали с The White Stripes, John Spencer Blues Explosion, Reverent Horton Heat, Tom Tom Club and Firewater. |
| The good news is that passing both L2TP/IPSec VPN clients through the ISA server to a Windows 2003 VPN gateway has been succesfully tested by Tom Shinder. | Хорошие новости - прохождение обоих L2TP/IPSec VPN клиентов через ISA сервер к Windows 2003 VPN шлюзу было успешно протестировано Томом Шиндером(Tom Shinder). |
| On the title track, the second incarnation of the group was to feature the programming talents of returning contributor Sebastian Komor, newcomer Johann Sebastian (State of the Union-composer); new vocalist Tom Shear (Assemblage 23); and lyricist Rexx Arkana (FGFC820). | Над главным треком также должны были работать Sebastian Komor, Johann Sebastian (композитор State of the Union); новый вокалист Tom Shear (Assemblage 23) и тексты самого Rexx Arkana. |
| Their first released video game, Uplink, was programmed and designed almost exclusively by Chris, while Mark and Tom handled marketing, materials and the other business elements. | Их первым проектом была игра Uplink, которую в основном делал Крис, в то время как Томас и Марк занимались маркетингом. |
| Tom Felts, the last remaining Felts brother, sent undercover operatives to collect evidence to convict Sid Hatfield and his men. | Томас Фелтс, старший из братьев, пытаясь отомстить за убитых братьев, тайно посылал своих людей для того, чтобы найти улики против Сида Хэтфилда и его людей. |
| In 2005, Tom Paine Park was established as a part of the square. | В 2005 году часть площади превращена в парк Томас Пайн (англ. Tom Paine Park). |
| This is... little Tom. | Это... маленький Том. Томас Бриску. |
| In May 1961, Tom Watson announced a price cut of all 7030s under negotiation to $7.78 million and immediate withdrawal of the product from further sales. | В мае 1961 года президент IBM Томас Уотсон-младший объявил о снижении цены на 7030 до 7,78 миллионов долларов для всех подписавших контракты клиентов, и немедленном прекращении дальнейших продаж. |
| Tom Donegal came by to see Joan. | Томми Донегал поехал повидаться с Джоан. |
| Tom, I'm getting sick of this... | Томми, мне это уже надоело... |
| It's happening, Tom. | Да, Томми, это оно. |
| So I'm "Tommy's girl," and you're just "Tom"? | Значит я "Девочка Томми", а ты просто "Том"? |
| That's me, my battalion chief, Tommy Vasquez, Mitch Sudik, and Tom Colletti. | Это я, мой Шеф, Томми Вэскуез, |
| Tom needs to make an urgent telephone call. | Фоме нужно срочно позвонить по телефону. |
| I think about Tom every day. | Я думаю о Фоме каждый день. |
| I completely forgot about Tom. | Я совсем забыл о Фоме. |
| I completely forgot about Tom. | Я совершенно забыл о Фоме. |
| I completely forgot about Tom. | Я полностью забыл о Фоме. |
| Forgive me, Mr. Tom but good help is hard to come by. | Простите, пан Томек, но хороших помощников сейчас тяжело найти. |
| Congrats on your success, Mr. Tom. | Поздравляем с успехами, пан Томек. |
| And Tom - from the band. | А это мой товарищ по группе - Томек. |
| Tom! You'll be good, right? | Томек, ты будешь послушный, да? |
| Good morning, Mr. Tom. | Добрый день, пан Томек. |