| Okay, tom, why don't you just go back outside? | Так, Том, почему бы тебе не вернуться назад? |
| Tom likes all vegetables except cabbage. | Том любит все овощи, кроме капусты. |
| Tom came home a few hours later. | Том пришёл домой несколькими часами позже. |
| So Tom settled for a Division III coaching job at Lincoln... I quit writing for the Tribune, and we moved to the country. | Том согласился на должность тренера в Линкольне, я перестала писать для "Трибуны", и мы уехали жить "загород". |
| Can't Tom handle the kids for a while? | Неужели Том не сможет тебя заменить ненадолго? |
| You know we're losing al next year because of tom. | Знаешь, мы лишимся Ала на будущий год, из-за Тома. |
| Do you think maybe you could invite Tom? Tom! | Как ты думаешь, может, тебе следует пригласить Тома? |
| The Nocturnal Nut Brigade came after Tom on the Internet. | "Кружок ночных графоманов" напал на Тома в интернете. |
| Tom isn't easily surprised. | Тома не так просто удивить. |
| Well, clearly she wouldn't be marrying Tom Hanks at Red Robin if she was. | В противном случае Бейонсе бы точно не выходила замуж за Тома Хэнкса в "Рэд Робин" |
| Tom and I were just talking about you. | Мы с Томом только что о тебе говорили. |
| And then you arrange these strange meetings with Tom Miller because you felt guilty that his father was taking the blame. | Дальше Вы устраиваете эти странные встречи с Томом Миллером так как чувствуете вину за то, что его отца осудили. |
| I've heard that you and Tom Haverford are no longer romantically involved. | Я слышал, что вы с Томом Хаверфордом больше не состоите в романтической связи. |
| I want you to go with Tom. | Я хочу пойти с Томом. |
| for Harry and Tom. | за Гарри и Томом. |
| I've been pushing, ma'am, but they're gaga over Tom James. | Я пытался их продавить, но они свихнулись на Томе Джеймсе. |
| I forgot to tell you about Tom. | Я забыл рассказать тебе о Томе. |
| How come you know so much about Tom? | С чего это ты так много знаешь о Томе? |
| Maria, we know about the Smiths, we know about Tom Martin. | Хорошо, Мария, мы знаем о Смитах, мы знаем о Томе Мартине. |
| You heard about Tom Walker? | Ты слышала о Томе Уокере? |
| Tom turned on the small lamp on his bedside table. | Фома зажёг маленькую лампу на своей тумбочке. |
| Tom commutes to school by train. | Фома ездит на занятия на поезде. |
| What kind of software does Tom usually use? | Каким программным обеспечением обычно пользуется Фома? |
| Tom must be stopped. | Фома должен быть остановлен. |
| Tom is in court. | Фома находится в суде. |
| Father Tom rang to say you might call. | ќтец ом предупредил, что вы можете зайти. |
| However, should Tom die then wealth and consequence could fall into no hands more deserving of them. | ќднако, если ом должен умереть тогда богатство и вли€ние могли бы попасть в руки более достойные их. |
| That was Tom Chandler? | Ёто был "ом"ендлер? |
| Tom, my dearest boy. | ом, мой самый дорогой мальчик. |
| Tom Lieber. And he needs police protection. | ≈го зовут "ом."ом Ћибер. |
| As he starts to fall, the cat gropes in thin air to safety, and Tom extends his hand to Jerry in gratitude. | Когда он начинает падать, кот нащупывает в воздухе безопасное место, и Том в благодарность протягивает Джерри руку. |
| For heroic service in the name of justice, truth, honor and bravery I dub thee Sir Tom Cat and Sir Jerry Mouse. | За героическую службу во имя справедливости, правды и чести отныне вы Сэр Том Кот и Сэр Джерри Мышь. |
| Tom is a wisecracking, adventure-seeking cat, described as the "world's most popular cat." | Том - антропоморфный серый кот, искатель приключений, именуемый как «самый популярный в мире кот». |
| A cat bought in a flea market in the 1950s resides in the collection of the National Army Museum and is sometimes described as being Tom, but there is no proof it is the same cat. | В настоящее время в коллекции Национального музея армии хранится чучело кота, который считается Томом, но доказательств того, что это тот же самый кот, нет. |
| And whenever the mouse would dance, Strauss' housecat named Tom, portrayed by himself (Tom the Cat), would try to catch him but always fail. | И всякий раз, когда мышонок танцевал, домашний кот (кот Том) будет пытаться поймать его, но всегда неудачно. |
| Prior to this, Ubisoft issued a press release about the game under its working title Tom Clancy's Air Combat. | До этого Ubisoft опубликовала пресс-релиз об игре с его рабочим названием Tom Clancy's Air Combat. |
| Combined sales of Island Thunder and Tom Clancy's Ghost Recon: Jungle Storm reached 1.1 million copies by the end of March 2004. | Общие продажи Island Thunder и Tom Clancy's Ghost Recon: Jungle Storm к концу марта 2004 года достигли 1,1 миллиона экземпляров. |
| For the quote, see Regan, Tom. | Дерево, которое принадлежит самому себе Regan, Tom. |
| In 1986 and 1987, Dylan toured with Tom Petty and the Heartbreakers, sharing vocals with Petty on several songs each night. | В 1986 и 1987 годах Дилан гастролировал с группой Tom Petty and the Heartbreakers, на каждом концерте исполняя несколько песен с их фронтменом - Томом Петти. |
| Groove Armada are an English electronic music duo, composed of Andy Cato and Tom Findlay. | Groove Armada - британский музыкальный электронный дуэт, состоящий из Энди Като (Andy Cato) и Тома Финдлея (Tom Findlay). |
| Actor and writer Tom McCarthy aided Docter and Bob Peterson in shaping the story for about three months. | Актёр и сценарист Томас Маккарти помогал Доктеру и Бобу Питерсону в написании истории около трех месяцев. |
| Your Lordship, that's Tom! | Ваша Светлость, а это Томас... немой! |
| I find all of this mildly interesting, but none of it amounts to evidence that Tom Barnes murdered Heather Lawson. | Это всё довольно интересно, на мой взгляд, но ничто из этого не доказывает, что Томас Барнс убил Хэзер Лоусон. |
| Following up on Fernández's work, in 1988 the Canadian team of Martin Duncan, Tom Quinn and Scott Tremaine ran a number of computer simulations to determine if all observed comets could have arrived from the Oort cloud. | Развивая работы Фернандеса, в 1988 году группа канадских астрономов, в которую входили Мартин Дункан, Томас Куин и Скот Тремен, провела серию компьютерных моделирований с целью определить, все ли короткопериодические кометы прибыли из облака Оорта. |
| Rowland's father, Thomas Wright Hill, was an innovator in education and politics, including among his friends Joseph Priestley, Tom Paine and Richard Price. | Его отец, Томас Райт Хилл, слыл новатором в образовании и политике, в том числе и в кругу своих друзей - Джозефа Пристли, Тома Пейна и Ричарда Прайса. |
| Tom Donegal came by to see Joan. | Томми Донегал поехал повидаться с Джоан. |
| It's happening, Tom. | Да, Томми, это оно. |
| Can't take them back, Tom. No. | Это необратимо, Томми. |
| So I'm thinking in addition to the Tom's Bistros, we have a hyper exclusive lounge area called Tommy's Lounge. | Думаю, что помимо открытия "Бистро Тома", нужно открыть суперэксклюзивную зону отдыха под названием "Отдых у Томми". |
| That's me, my battalion chief, Tommy Vasquez, Mitch Sudik, and Tom Colletti. | Это я, мой Шеф, Томми Вэскуез, |
| Tom needs to make an urgent telephone call. | Фоме нужно сделать срочный телефонный звонок. |
| Tom had nothing to do, so he went home. | Фоме было нечем заняться, поэтому он отправился домой. |
| I think about Tom every day. | Я думаю о Фоме каждый день. |
| Tom doesn't need glasses. | Фоме не нужны очки. |
| I completely forgot about Tom. | Я совершенно забыл о Фоме. |
| Forgive me, Mr. Tom but good help is hard to come by. | Простите, пан Томек, но хороших помощников сейчас тяжело найти. |
| Congrats on your success, Mr. Tom. | Поздравляем с успехами, пан Томек. |
| Tom! You'll be good, right? | Томек, ты будешь послушный, да? |
| Mr Tom, what does you real life look like? | Пан Томек, как на самом деле выглядит ваша жизнь? |
| Good morning, Mr. Tom. | Добрый день, пан Томек. |