| Frank Zappa paid this tribute: Tom Wilson was a great guy. | Фрэнк Заппа добавил «Том Уилсон был замечательным парнем. |
| Tom, you made your point. | Том, ты показал свою точку зрения. |
| If Tom gives that presentation, it is going to be a total disaster for both him and the department. | Если Том выступит с этой презентацией, то это будет полной катастрофой и для него, и для департамента. |
| Don't you ever wonder, Tom? | Ты никогда не спрашивал себя, Том? |
| Do you believe in angels, Tom? | Том, вы верите в ангелов? |
| We will try, somehow, to rescue Tom and Chakotay. | Мы попытаемся как-нибудь спасти Тома и Чакотэй. |
| My delegation also commends Mr. Tom Koenigs, who completed his assignment in December 2007, for his hard work and his contribution to reconstruction efforts in Afghanistan. | Наша делегация также благодарит г-на Тома Кёнигса, который завершил выполнение своих функций в декабре 2007 года, за его напряженную работу и за вклад в усилия по восстановлению Афганистана. |
| Tom doesn't have hairy arms. | У Тома нет волосатых рук. |
| I just left Tom Ford. | Я только что от Тома Форда. |
| Tom's death left some holes. | Смерть Тома сделала несколько лазеек. |
| Well, Mom and Tom are like blind worms, snaking their way through the muck, bellies dragging in the filth. | Мама с Томом - как слепые черви. Копошатся в нечистотах, волоча животы через грязь. |
| We had a deal - you surrender, you help with my investigation into this Tom Card mess. | Но у нас был договор... ты сдаёшься, помогаешь мне утрясти это дело с Томом Кардом. |
| for Harry and Tom. | за Гарри и Томом. |
| I want to be with Tom. | Я хочу побыть с Томом. |
| I must contact Tom. | Я должен связаться с Томом. |
| I wanted to ask you about Tom Mason. | Хотел расспросить тебя о Томе Мэйсоне. |
| A series of stories featuring "Tom Edison, Jr." by Philip Reade were published between 1891 and 1892. | Серия книг о «Томе Эдисоне мл.» была опубликована Филипом Ридом в период между 1891 и 1892. |
| I was worried about Tom. | Я беспокоился о Томе. |
| Tell me about Tom. | Расскажи мне о Томе. |
| "I can't claim to know Tom Kingsly very well,"in prosecuting the case against me, "it's clear that he buried evidence on behalf of the Graysons." | Я не могу сказать ничего хорошего о Томе Кинсли, в заведённом на меня уголовном деле, стало понятно, что все доказательства моей невиновности он скрывал в пользу Грэйсонов. |
| Tom added a few finishing touches to the painting. | Фома добавил несколько заключительных штрихов к картине. |
| Tom is thinking of selling his house. | Фома думает о продаже своего дома. |
| Tom forgot to set his alarm clock. | Фома забыл завести будильник. |
| Tom turned on the table lamp. | Фома включил настольную лампу. |
| Tom is a well-known painter. | Фома является хорошо известным художником. |
| Tom, we can't let that Chinese ship get away. | ом, нельз€ дать этому кораблю уйти. |
| Tom, I don't want you going out without your surrie ever again. | ом, € не хочу, чтобы ты выходил на улицу без своего сура. |
| Tom started to remember everything. | ом начал всЄ вспоминать. |
| I'm at work, Tom. | я на работе, ом. |
| Tom, tom, you're talking crazy, mate. | "ом,"ом, ты какую-то чушь несЄшь, при€тель. |
| I thought it was that tom. | Я думала, что это кот. |
| Raimu is a five-year-old Scottish Fold tom with white and tortoiseshell fur. | Райм - пятилетний шотландский вислоухий кот с белым и черепаховым мехом. |
| Tom's cat is always waiting at the door when he arrives home. | Кот Тома всегда ждёт у двери, когда он приходит домой. |
| Gair took the cat back to his quarters and he lived and ate with a group of British officers who initially named him Tom and later Crimean Tom or Sevastopol Tom. | Гайр взял кота в свою казарму, кот жил и ел вместе с группой британских офицеров, которые стали его называть Томом, а позже Крымским Томом или Севастопольским Томом. |
| The cat jumps onto a desk as Spike attempts to bite him, and Jerry whistles for Tom to join him on top of the clock where it's safe. | Кот прыгает на стол, когда Спайк пытается укусить его, и Джерри свистит тому, чтобы присоединиться к нему на вершине часов, где безопасно. |
| "I'd Like to Love You, Baby" was covered by Tom Petty & The Heartbreakers in 2003, appearing on their 2009 album, The Live Anthology. | Концертное исполнение «I'd Like to Love You Baby» Tom Petty & The Heartbreakers вышло на их концертном бокс-сете 2009 года The Live Anthology. |
| It samples "Genius of Love" by The Tom Tom Club. | Взяты семплы у Том Том Club из трека «Genius of Love» из альбома Tom Tom Club. |
| How to do that is very well explained in the article Configuring Web Proxy Clients for Direct Access by Tom Shinder. | Как это сделать, очень хорошо объясняется в статье Configuring Web Proxy Clients for Direct Access(Конфигурирование Web Proxy клиентов для прямого доступа) от Тома Шиндера(Tom Shinder). |
| Tom Clancy's Ghost Recon: Island Thunder was never released for the PlayStation 2, but its content was combined with eight new single-player missions set in Colombia and additional multiplayer maps and released under the title Tom Clancy's Ghost Recon: Jungle Storm in 2004. | Игра не была издана для PlayStation 2, но весь его контент был объединен с восемью новыми однопользовательскими миссиями и дополнительными многопользовательскими картами и выпущен вместе с игрой «Tom Clancy's Ghost Recon: Jungle Storm» в 2004 году. |
| There are thirteen bells in the south-west tower, two in the north-west tower, and five in the central tower (including Great Tom). | В колокольнях Собора установлено 17 колоколов, из них 13 - в северо-западной башне и 4 (включая колокола Большой Пол (англ. Great Paul) и Большой Том (англ. Great Tom) - в юго-западной башне. |
| Tom lives... he lived across the street his whole life. | Томас живёт... он жил через дорогу всю свою жизнь |
| Usually, you wait till Cromwell speaks and then it's, "Tweet tweet, whatever you say, Tom!" | Обычно вы ждете, пока заговорит Томас Кромвель, а потом чирик-чик-чик, да, сэр, нет, сэр, как скажешь, Том. |
| "I observed the incoming batsmen", Tom Horan wrote later. | «Это были времена, которые испытывают человеческие сердца», писал потом Томас Пейн, участник отступления. |
| Tom Berenger (born Thomas Michael Moore; May 31, 1949) is an American television and motion picture actor. | Том Беренджер (наст. имя Томас Майкл Мур; род. 1949) - американский актёр кино и телевидения. |
| The Sega CEO at the time, Tom Kalinske, took the proposal to Sega's Board of Directors in Tokyo, who promptly vetoed the idea. | Томас Калинске, на то время генеральный директор Sega, представил данное предложение совету директоров своей компании в Токио, однако они быстро наложили вето на эту идею. |
| I will not leave anybody does damage to him to my small Tom. | Я никому не позволю обидеть моего маленького томми. |
| Tom Donegal came by to see Joan. | Томми Донегал поехал повидаться с Джоан. |
| Can't take them back, Tom. No. | Это необратимо, Томми. |
| Marston was 28 when he played at Wembley Stadium alongside Tom Finney and Tommy Docherty. | Спортсмену было 28 лет, когда он играл на «Уэмбли» с Томом Финни и Томми Дочерти. |
| Tom has got the spotlight. | Слово ему. Томми, твой выход. |
| Tom needs to make an urgent telephone call. | Фоме нужно сделать срочный телефонный звонок. |
| Tom had nothing to do, so he went home. | Фоме было нечем заняться, поэтому он отправился домой. |
| I suppose we should tell Tom the truth. | Я полагаю, мы должны сказать Фоме правду. |
| I think about Tom every day. | Я думаю о Фоме каждый день. |
| I completely forgot about Tom. | Я совершенно забыл о Фоме. |
| Congrats on your success, Mr. Tom. | Поздравляем с успехами, пан Томек. |
| And Tom - from the band. | А это мой товарищ по группе - Томек. |
| Tom! You'll be good, right? | Томек, ты будешь послушный, да? |
| Mr Tom, what does you real life look like? | Пан Томек, как на самом деле выглядит ваша жизнь? |
| Good morning, Mr. Tom. | Добрый день, пан Томек. |