| You told me tom is dead. | Ты говорила, что Том мертв. |
| Tom asked Mary to help him reformat the hard disk. | Том попросил Мэри помочь ему отформатировать жёсткий диск. |
| Tom won't speak to you, he's in a bad mood. | Том не будет с тобой разговаривать, он в плохом настроении. |
| Tom didn't want to go, but his father made him go. | Том не хотел идти, но его отец заставил его. |
| So then Tom Cruise comes out of the roof with a bit of rope and a torch in his mouth and he sets off all the alarms. | А потом Том Круз спускается с крыши по верёвке, с фонариком во рту, и отключает сигнализацию. |
| The other people, I added an ugly version of Tom. | При опросе же другой группы, я добавлял неприятную версию Тома. |
| When was the last time you saw Tom? | Когда ты в последний раз видела Тома? |
| The Nocturnal Nut Brigade came after Tom on the Internet. | "Кружок ночных графоманов" напал на Тома в интернете. |
| "One Night Only" is a song from the 1981 Broadway musical Dreamgirls, with lyrics written by Tom Eyen and music by Henry Krieger. | Только одна ночь) - песня из бродвейского мюзикла 1981 года Девушки мечты, со словами Тома Айна и музыкой Генри Кригера. |
| The guy working the Tom Cruise thing? | Парень, работающий под Тома Круза? |
| I'd like to talk to Tom again. | Я бы хотела опять поговорить с Томом. |
| Meeting Tom was quite an experience for me. | Встреча с Томом была для меня настоящим событием. |
| I'd like to talk to Tom to try to understand what plagues him. | Я хочу поговорить с Томом, чтобы понять, что его гложет. |
| You were up with Tom? | Вы с Томом вместе не спали? |
| Tom's wife demands Richard either pay for Tom or recognize himself as Tom and "rejoin the family". | Жена Тома требует, чтобы Фокс либо признал себя Ричардом и отдал ей страховку за Тома, либо признал себя Томом и вернулся к ней и детям. |
| I've been pushing, ma'am, but they're gaga over Tom James. | Я пытался их продавить, но они свихнулись на Томе Джеймсе. |
| Mark Twain didn't psychoanalyze Huck Finn or Tom Sawyer. | Марк Твен не задумывался о Геке Финне или Томе Сойере как психоаналитик. |
| I can't get Tom out of my mind. | Я не могу выбросить мысли о Томе из моей головы. |
| You knew about Tom - that if he came back they'd exonerate him to protect the task force. | Ты знал о Томе, что, если он вернется, они освободят его ради защиты опергруппы. |
| Why did you think Mrs. Hayes didn't tell us about Tom Dayton before? | И почему миссис Хейз раньше не сказала нам о Томе Дейтоне? |
| Tom didn't sleep at all last night. | Фома не спал всю прошлую ночь. |
| Mary is cooking stew and Tom is making a salad. | Маша готовит рагу, а Фома делает салат. |
| Tom never ceases to amaze me. | Фома никогда не перестаёт меня удивлять. |
| Tom works for the IRS. | Фома работает в налоговом управлении США. |
| Tom didn't pay for it. | Фома не платил за это. |
| However, should Tom die then wealth and consequence could fall into no hands more deserving of them. | ќднако, если ом должен умереть тогда богатство и вли€ние могли бы попасть в руки более достойные их. |
| Tom's absence, I'm resigned to, but I wish they would not all leave us. | ом отсутствует, € смирилась, но € желаю, чтобы не все они нас оставили. |
| Tom started to remember everything. | ом начал всЄ вспоминать. |
| Tom's so determined. | ом настроен столь решительно. |
| Things have changed, Tom. | се изменилось, ом. |
| I thought it was that tom. | Я думала, что это кот. |
| Raimu is a five-year-old Scottish Fold tom with white and tortoiseshell fur. | Райм - пятилетний шотландский вислоухий кот с белым и черепаховым мехом. |
| For heroic service in the name of justice, truth, honor and bravery I dub thee Sir Tom Cat and Sir Jerry Mouse. | За героическую службу во имя справедливости, правды и чести отныне вы Сэр Том Кот и Сэр Джерри Мышь. |
| Tom is a wisecracking, adventure-seeking cat, described as the "world's most popular cat." | Том - антропоморфный серый кот, искатель приключений, именуемый как «самый популярный в мире кот». |
| The cat jumps onto a desk as Spike attempts to bite him, and Jerry whistles for Tom to join him on top of the clock where it's safe. | Кот прыгает на стол, когда Спайк пытается укусить его, и Джерри свистит тому, чтобы присоединиться к нему на вершине часов, где безопасно. |
| Prior to this, Ubisoft issued a press release about the game under its working title Tom Clancy's Air Combat. | До этого Ubisoft опубликовала пресс-релиз об игре с его рабочим названием Tom Clancy's Air Combat. |
| "The Mark, Tom, and Travis Show (The Enema Strikes Back!) - Blink-182". | «The Mark, Tom, and Travis Show: The Enema Strikes Back» - первый и единственный концертный альбом группы Blink-182, вышедший в 2000 году. |
| The first solo climb of The Nose was done by Tom Bauman in 1969. | В 1969 г. было сделано первое одиночное восхождение на Эль Капитан по маршруту Нос Томом Бауманом (Tom Bauman). |
| There are several minor differences between Tom Clancy's Ghost Recon 2: Summit Strike, and Tom Clancy's Ghost Recon 2. | Есть несколько значительных отличий между Том Clancy's Ghost Recon 2: Summit Strike, и Tom Clancy's Ghost Recon 2. |
| Additional voices Rockhounds (1975) (voice) The New Tom & Jerry Show (1975) TV Series (voice) ... | Шоу Тома и Джерри (англ. The Tom & Jerry Show, также The New Tom & Jerry Show) - анимационный телесериал 1975 года. |
| I'm very pleased with you Tom. | Я вами очень доволен, Томас. |
| Their first released video game, Uplink, was programmed and designed almost exclusively by Chris, while Mark and Tom handled marketing, materials and the other business elements. | Их первым проектом была игра Uplink, которую в основном делал Крис, в то время как Томас и Марк занимались маркетингом. |
| Scott Haran as Thomas Robert "Tom" Clarke - A football-loving teenage wizard who defends wizardkind and Earth from the alien Nekross. | Томас Роберт «Том» Кларк (Скотт Харан) - 16-летний волшебник, защищающий волшебников и Землю от некроссов. |
| Huckleberry "Huck" Finn (the protagonist and first-person narrator) and his friend, Thomas "Tom" Sawyer, have each come into a considerable sum of money as a result of their earlier adventures (detailed in The Adventures of Tom Sawyer). | Гекльберри «Гек» Финн (главный герой и рассказчик) и его друг Томас «Том» Сойер получают по приличной сумме денег в результате предыдущих приключений (описанных в «Приключениях Тома Сойера»). |
| Just Enjoy surfing Tom Cruise website, and don't forget to come back to check new things often. | Все детство он только и делал, что врал и дрался. Но не потому, что Томас Мэпотер Круз IV был патологическим лжецом или испорченным, вредным ребенком. |
| Tom Donegal came by to see Joan. | Томми Донегал поехал повидаться с Джоан. |
| Tom, I'm getting sick of this... | Томми, мне это уже надоело... |
| Say it, Tom! | Скажи речь, Томми! |
| Chris Zylka as Tom "Tommy" Garvey, Laurie's son (whom Kevin has raised as his own), who takes refuge with a mysterious guru called "Holy Wayne", before starting an alternative cult with Laurie. | Крис Зилка - Том «Томми» Гарви, сын Лори (которого Кевин вырастил сам), который находит убежище у таинственного гуру по имени «Святой Уэйн», прежде чем начать альтернативный культ с Лори. |
| In more recent times, the term Tommy Atkins has been used less frequently, although the name "Tom" is occasionally still heard; private soldiers in the British Army's Parachute Regiment are still referred to as "Toms". | В новейшее время словосочетание «Томми Аткинс» используется реже, хотя имя «Том» можно услышать, если речь идёт о десантниках. |
| Tom needs to make an urgent telephone call. | Фоме нужно сделать срочный телефонный звонок. |
| I suppose we should tell Tom the truth. | Я полагаю, мы должны сказать Фоме правду. |
| I think about Tom every day. | Я думаю о Фоме каждый день. |
| Tom doesn't need glasses. | Фоме не нужны очки. |
| I completely forgot about Tom. | Я полностью забыл о Фоме. |
| Forgive me, Mr. Tom but good help is hard to come by. | Простите, пан Томек, но хороших помощников сейчас тяжело найти. |
| Congrats on your success, Mr. Tom. | Поздравляем с успехами, пан Томек. |
| And Tom - from the band. | А это мой товарищ по группе - Томек. |
| Tom! You'll be good, right? | Томек, ты будешь послушный, да? |
| Mr Tom, what does you real life look like? | Пан Томек, как на самом деле выглядит ваша жизнь? |