| Tom had never been to Boston. | Том никогда не бывал в Бостоне. |
| Who's that? - Tom. | А это кто? - Том. |
| Do you believe in angels, Tom? | Том, вы верите в ангелов? |
| Don't you ever wonder, Tom? | Ты никогда не спрашивал себя, Том? |
| I hate to interrupt my boys getting along so well, but Tom, we really should hit the road. | Жаль прерывать вас, вы славно поладили, но Том, нам уже пора отправляться в дорогу. |
| I didn't ask Tom to come here. | Я не просил Тома сюда приходить. |
| I don't want to sue Tom. | Я не хочу подавать в суд на Тома. |
| I wasn't snooping, but I noticed you were looking through Tom Carter's files. | Я не слежу, но обратил внимание, что ты изучаешь файлы по делу Тома Картера. |
| Well, there was a secret Tom Waits show in town, so I did the math. | Ну, я случайно узнал про тайный концерт Тома Уэйтса, и произвел нехитрый расчет: |
| Tom's boss was a pedantic micro manager, who had to check every single thing Tom did. | Начальник Тома был требовательным и занудным, ему приходилось проверять каждую мелочь, которую делал Том. |
| You left early because I spent the entire vacation Playing golf with tom wuhler from the new york office. | Ты уехала раньше, потому что я провёл все выходные играя в гольф с Томом Вухлером из нью-йоркского офиса. |
| I know how upsetting this has been for you, but this morning three of my people were almost killed by a man masquerading as Tom. | Я понимаю, что тебя это расстраивает, но сегодня утром троих моих людей чуть было не убил человек, назвавшийся Томом. |
| You and Tom have android DNA, so I was always afraid the same thing would happen to you both. | В вас с Томом ДНК андройда поэтому я всегда боялся, что это случится с вами обоими. |
| are you sleeping with tom baldwin? | Вы спите с Томом Болдуином? |
| It could be this peculiar, wondrous, bizarre collaboration kind of conversation between Tom and the strange, external thing that was not quite Tom. | А может быть вовне, и с ним можно достигать странного и прекрасного взаимодействия Своего рода диалог между Томом и этой странной штукой в мире вокруг, которая, в общем-то, не является Томом. |
| I think about Tom all day. | Я весь день думаю о Томе. |
| Why would I tell him anything else about Tom? | Зачем мне говорить ему что-то ещё о Томе? |
| You know, speaking of Tom, there's something I want to talk to you about. | Кстати о Томе, есть кое-что, о чем я хочу тебя попросить. |
| What do you know about Tom? | Что ты знаешь о Томе? |
| Tell me about Tom Reyes. | Расскажи мне о Томе Рейесе. |
| Tom is moving out of town at the end of this month. | Фома переезжает из города в конце этого месяца. |
| Tom didn't sleep at all last night. | Фома не спал всю прошлую ночь. |
| Mary is cooking stew and Tom is making a salad. | Маша готовит рагу, а Фома делает салат. |
| Tom sits at his computer all day. | Фома сидит за своим компьютером весь день. |
| Tom is a well-known painter. | Фома является хорошо известным художником. |
| Tom, what's this all about? | ом, так в чем дело? |
| Tom, I don't want you going out without your surrie ever again. | ом, € не хочу, чтобы ты выходил на улицу без своего сура. |
| Thanks again, Tom. | ≈ще раз спасибо, ом. |
| That was Tom Chandler? | Ёто был "ом"ендлер? |
| Tom, what was that? | ом, что происходит? |
| As he starts to fall, the cat gropes in thin air to safety, and Tom extends his hand to Jerry in gratitude. | Когда он начинает падать, кот нащупывает в воздухе безопасное место, и Том в благодарность протягивает Джерри руку. |
| And soon the petting zoo was down to its last two critters a cat named Tom and a mouse named Jerry. | Скоро и в зоопарке осталось всего два обитателя кот по имени Том и мышь по имени Джерри. |
| Gair took the cat back to his quarters and he lived and ate with a group of British officers who initially named him Tom and later Crimean Tom or Sevastopol Tom. | Гайр взял кота в свою казарму, кот жил и ел вместе с группой британских офицеров, которые стали его называть Томом, а позже Крымским Томом или Севастопольским Томом. |
| The cat jumps onto a desk as Spike attempts to bite him, and Jerry whistles for Tom to join him on top of the clock where it's safe. | Кот прыгает на стол, когда Спайк пытается укусить его, и Джерри свистит тому, чтобы присоединиться к нему на вершине часов, где безопасно. |
| And whenever the mouse would dance, Strauss' housecat named Tom, portrayed by himself (Tom the Cat), would try to catch him but always fail. | И всякий раз, когда мышонок танцевал, домашний кот (кот Том) будет пытаться поймать его, но всегда неудачно. |
| "The Mark, Tom, and Travis Show (The Enema Strikes Back!) - Blink-182". | «The Mark, Tom, and Travis Show: The Enema Strikes Back» - первый и единственный концертный альбом группы Blink-182, вышедший в 2000 году. |
| Let Me Up (I've Had Enough) (styled on the cover with quotation marks) is the seventh studio album by the American band Tom Petty and the Heartbreakers, released in 1987. | Let Me Up (I've Had Enough) - седьмой студийный альбом рок-группы Tom Petty and the Heartbreakers, изданный в 1987 году. |
| Note: Collated from blog entries by Daniel Drake, Tom Martin and Marcus D. Hanwell. | Примечание: Эту заметку по материалам из блогов написали Daniel Drake, Tom Martin и Marcus D. Hanwell. |
| A parody called "Chinchilla" was sung by fictional character Donnie Baker (played by comedian Ron Sexton) in his familiar Kentuckiana accent on the Bob & Tom Show. | Другая пародия «Chinchilla» была исполнена вымышленным персонажем Донни Бейкером (в исполнении комика Рона Секстона) в его известном кентуккийском акценте на радиошоу Bob & Tom Showruen. |
| The good news is that passing both L2TP/IPSec VPN clients through the ISA server to a Windows 2003 VPN gateway has been succesfully tested by Tom Shinder. | Хорошие новости - прохождение обоих L2TP/IPSec VPN клиентов через ISA сервер к Windows 2003 VPN шлюзу было успешно протестировано Томом Шиндером(Tom Shinder). |
| Tom Marston was murdered this morning. | Томас Марстен был убит этим утром. |
| Your Lordship, that's Tom! | Ваша Светлость, а это Томас... немой! |
| "I observed the incoming batsmen", Tom Horan wrote later. | «Это были времена, которые испытывают человеческие сердца», писал потом Томас Пейн, участник отступления. |
| Just Enjoy surfing Tom Cruise website, and don't forget to come back to check new things often. | Все детство он только и делал, что врал и дрался. Но не потому, что Томас Мэпотер Круз IV был патологическим лжецом или испорченным, вредным ребенком. |
| The Sega CEO at the time, Tom Kalinske, took the proposal to Sega's Board of Directors in Tokyo, who promptly vetoed the idea. | Томас Калинске, на то время генеральный директор Sega, представил данное предложение совету директоров своей компании в Токио, однако они быстро наложили вето на эту идею. |
| Tom Donegal came by to see Joan. | Томми Донегал поехал повидаться с Джоан. |
| Say it, Tom! | Скажи речь, Томми! |
| Tom has got the spotlight. | Слово ему. Томми, твой выход. |
| So I'm thinking in addition to the Tom's Bistros, we have a hyper exclusive lounge area called Tommy's Lounge. | Думаю, что помимо открытия "Бистро Тома", нужно открыть суперэксклюзивную зону отдыха под названием "Отдых у Томми". |
| Bridget, we're waiting for that tape about Tom, the happy hamster. | Бриджет, мы давно ждём твой репортаж о весёлом хомячке Томми. |
| Tom needs to make an urgent telephone call. | Фоме нужно сделать срочный телефонный звонок. |
| I suppose we should tell Tom the truth. | Я полагаю, мы должны сказать Фоме правду. |
| I think about Tom every day. | Я думаю о Фоме каждый день. |
| I completely forgot about Tom. | Я совершенно забыл о Фоме. |
| I completely forgot about Tom. | Я полностью забыл о Фоме. |
| Forgive me, Mr. Tom but good help is hard to come by. | Простите, пан Томек, но хороших помощников сейчас тяжело найти. |
| Congrats on your success, Mr. Tom. | Поздравляем с успехами, пан Томек. |
| And Tom - from the band. | А это мой товарищ по группе - Томек. |
| Tom! You'll be good, right? | Томек, ты будешь послушный, да? |
| Good morning, Mr. Tom. | Добрый день, пан Томек. |