| Tom is really younger than he looks. | Том действительно моложе, чем выглядит. |
| I'm Tom Tucker bringing you news you heard four hours ago on the Internet. | Я, Том Такер, с новостями, которые вы уже прочли в интернете 4 часа назад. |
| Tom, our last version of normal had me popping pills. | Том, в последний раз было обычно, и я пила таблетки. |
| I hate to interrupt my boys getting along so well, but Tom, we really should hit the road. | Жаль прерывать вас, вы славно поладили, но Том, нам уже пора отправляться в дорогу. |
| Will I get my card, Tom Erik? | Ты вернешь мне карточку, Том Эрик? |
| He does all Tom Arnold's readings. | Он делает все предсказания для Тома Арнольда. |
| The panel was assisted by a consultant with expertise in money laundering, Tom Brown (United States of America). | Группа пользовалась помощью консультанта с опытом работы по вопросам финансирования и «отмывания денег», Тома Брауна (Соединенные Штаты Америки). |
| Tom's wife picked him up. | Жена Тома подобрала его. |
| No one could believe you got Tom and Derek to speak to each other, let alone work together again. | Никто не мог поверить, что тебе удастся убедить Тома и Дерека пообщаться, не то что работать вместе. |
| Tom has a Pikachu pillow. | У Тома есть подушка в виде Пикачу. |
| Tom and I hit it off the first day we met. | Мы с Томом с первой встречи нашли общий язык. |
| Okay, Ben, you can co-DJ with Tom. | Ладно, Бен, можешь диджеить вместе с Томом. |
| The TX-2 Tape System was a block addressable 1/2 tape developed for the TX-2 by Tom Stockebrand which evolved into LINCtape and DECtape. | Технология хранения данных на магнитной ленте TX-2 Tape System была разработана Томом Стокбрандом (Tom Stockebrand) для TX-2 в дальнейшем эволюционировала в продукты LINCtape и DECtape. |
| Tom and I are just friends. | Мы с Томом просто друзья. |
| Tom and I kind of had a fight. | Мы с Томом поругались. |
| And she thinks that you're talking about Tom. | И она подумала, что речь шла о Томе. |
| Why would I tell him anything else about Tom? | Зачем мне говорить ему что-то ещё о Томе? |
| I was worried about Tom. | Я беспокоился о Томе. |
| I was just thinking about when Tom first came to Mongibello. | Я просто подумала о Томе, когда он ещё только приехал в Монджибелло. |
| In this case, pertaining to one individual, Voldemort or, as he was known then, Tom Riddle. | В данном случае о конкретном человеке-Волан-де-Морте или, как его раньше звали, Томе Реддле. |
| Tom likes to hang out around here. | Фома любит здесь тусоваться. |
| Tom doesn't remember my name. | Фома не помнит моего имени. |
| Tom had a good time. | Фома хорошо провёл время. |
| Tom dismounted his motorcycle. | Фома слез с мотоцикла. |
| Tom is looking for a reasonably-priced used car. | Фома разыскивает подержанную машину по разумной цене. |
| However, should Tom die then wealth and consequence could fall into no hands more deserving of them. | ќднако, если ом должен умереть тогда богатство и вли€ние могли бы попасть в руки более достойные их. |
| Trust me. Tom, I do hope you remember stuff. | ом, € надеюсь, что ты все вспомнишь. |
| Tom's so determined. | ом настроен столь решительно. |
| Things have changed, Tom. | се изменилось, ом. |
| Tom, tom, you're talking crazy, mate. | "ом,"ом, ты какую-то чушь несЄшь, при€тель. |
| I thought it was that tom. | Я думала, что это кот. |
| Raimu is a five-year-old Scottish Fold tom with white and tortoiseshell fur. | Райм - пятилетний шотландский вислоухий кот с белым и черепаховым мехом. |
| Tom's cat is always waiting at the door when he arrives home. | Кот Тома всегда ждёт у двери, когда он приходит домой. |
| I want to say Tom for some reason, but am I thinking of Tom Thumb? | Хочется сказать Том, но это наверное потому, что кот тоже был голубой. |
| The cat jumps onto a desk as Spike attempts to bite him, and Jerry whistles for Tom to join him on top of the clock where it's safe. | Кот прыгает на стол, когда Спайк пытается укусить его, и Джерри свистит тому, чтобы присоединиться к нему на вершине часов, где безопасно. |
| Anna Król and Artur Tanikowski, Colors of Identity: Polish Art from the American Collection of Tom Podl, National Museum in Kraków: Kraków 2001. | Его творчество находилось под влиянием символизма, считается представителем неоклассицизма Anna Król and Artur Tanikowski, Colors of Identity: Polish Art from the American Collection of Tom Podl, National Museum in Kraków: Kraków 2001. |
| During this period he won the Dalacupen Formula Micro in 1996, the Tom Trana Trophy ICA Junior in 1999, and both the Nordic and Swedish ICA Junior championships in 2000. | На протяжении этого периода он выиграл Dalacupen Formula Micro в 1996, Tom Trana Trophy ICA Junior в 1999, скандинавских и шведских чемпионатах ICA Junior в 2000. |
| A parody called "Chinchilla" was sung by fictional character Donnie Baker (played by comedian Ron Sexton) in his familiar Kentuckiana accent on the Bob & Tom Show. | Другая пародия «Chinchilla» была исполнена вымышленным персонажем Донни Бейкером (в исполнении комика Рона Секстона) в его известном кентуккийском акценте на радиошоу Bob & Tom Showruen. |
| It samples "Genius of Love" by The Tom Tom Club. | Взяты семплы у Том Том Club из трека «Genius of Love» из альбома Tom Tom Club. |
| On the evening of 4 December 1979, 22-year-old Teresa De Simone had been working as a part-time barmaid in the Tom Tackle public house (now called The Encore public house) in Commercial Road, Southampton. | Вечером 4 декабря 1979 года 22-летняя Тереза де Симон завершала свой трудовой день - она подрабатывала барменшей на полставки в пабе Tom Tackle (ныне - The Encore), расположенном на Коммёршл-роуд в Саутгемптоне. |
| Tom Marston was murdered this morning. | Томас Марстен был убит этим утром. |
| Their first released video game, Uplink, was programmed and designed almost exclusively by Chris, while Mark and Tom handled marketing, materials and the other business elements. | Их первым проектом была игра Uplink, которую в основном делал Крис, в то время как Томас и Марк занимались маркетингом. |
| Tom Felts, the last remaining Felts brother, sent undercover operatives to collect evidence to convict Sid Hatfield and his men. | Томас Фелтс, старший из братьев, пытаясь отомстить за убитых братьев, тайно посылал своих людей для того, чтобы найти улики против Сида Хэтфилда и его людей. |
| Eurogamer's Tom Bramwell considered the morality choices a fair substitute over "bosses with large health bars". | Томас Брамвелл из Eurogamer счел выбор морали справедливым заменителем «боссов с большими полосами здоровья». |
| Just Enjoy surfing Tom Cruise website, and don't forget to come back to check new things often. | Все детство он только и делал, что врал и дрался. Но не потому, что Томас Мэпотер Круз IV был патологическим лжецом или испорченным, вредным ребенком. |
| I will not leave anybody does damage to him to my small Tom. | Я никому не позволю обидеть моего маленького томми. |
| Tom, I'm getting sick of this... | Томми, мне это уже надоело... |
| Then what, Tom? | Тогда что, Томми? |
| Marston was 28 when he played at Wembley Stadium alongside Tom Finney and Tommy Docherty. | Спортсмену было 28 лет, когда он играл на «Уэмбли» с Томом Финни и Томми Дочерти. |
| Tom has got the spotlight. | Слово ему. Томми, твой выход. |
| Tom needs to make an urgent telephone call. | Фоме нужно срочно позвонить по телефону. |
| I suppose we should tell Tom the truth. | Я полагаю, мы должны сказать Фоме правду. |
| I think about Tom every day. | Я думаю о Фоме каждый день. |
| Tom doesn't need glasses. | Фоме не нужны очки. |
| I completely forgot about Tom. | Я совершенно забыл о Фоме. |
| Forgive me, Mr. Tom but good help is hard to come by. | Простите, пан Томек, но хороших помощников сейчас тяжело найти. |
| Congrats on your success, Mr. Tom. | Поздравляем с успехами, пан Томек. |
| And Tom - from the band. | А это мой товарищ по группе - Томек. |
| Tom! You'll be good, right? | Томек, ты будешь послушный, да? |
| Good morning, Mr. Tom. | Добрый день, пан Томек. |