| Tom is convinced that the Earth is flat. | Том уверен, что Земля плоская. |
| The Tom Baxter character in a movie house in Chicago... has been forgetting his lines. | Том Бакстер, в кинотеатре в Чикаго, начал забывать свой текст. |
| Tom Long will you marry me? | Том Лонг... Ты женишься на мне? |
| So Tom's taking a job at the Dixie Stop so I can be a stay-at-home bee mom. | Поэтому Том устроился на работу в Дикси Стоп, чтобы я могла сидеть дома и заниматься пчелами. |
| You don't know who I'm pickir seven, Tom. | Ты не знаешь, кого я выберу седьмым пиком, Том. |
| She's been with two people other than Tom in the last six months. | Она была с двумя мужчинами кроме Тома за последние 6 месяцев. |
| Well, then, good for Tom for punching people at work. | Это хорошо для Тома... избитые люди на работе. |
| I saw Tom yesterday and he looked sad. | Вчера я видела Тома, и он выглядел грустным. |
| It's not true about Tom Cruise? | Слушай, это ведь неправда насчет Тома Круза? |
| I'm worried about Tom, too. | Я тоже беспокоюсь за Тома. |
| So, say goodnight to Tom, and go and get changed. | Так что попрощайся с Томом и иди переодеваться. |
| It's like the six degrees of Tom Jones. | Будто все состоят в родстве в шестом колене с Томом Джонсом. |
| He also co-wrote "The Ballad of Davy Crockett" with Tom W. Blackburn, as well as the song "Love" for the Disney animated film Robin Hood. | Он также является соавтором «Баллады о Дэви Крокетте» с Томом Блэкберном (англ.)русск., а также песню «Любовь» для мультфильма «Робин Гуд». |
| I want to be with Tom. | Я хочу побыть с Томом. |
| Just a bet with Tom Tyrell. | Просто спор с Томом Тиреллом. |
| Mark Twain didn't psychoanalyze Huck Finn or Tom Sawyer. | Марк Твен не задумывался о Геке Финне или Томе Сойере как психоаналитик. |
| What do you know about Tom Blankenship? | Что ты знаешь о Томе Бланкеншипе? |
| Why didn't you inform the Bureau about Tom Keen after uncovering his initial deception? | Почему вы не известили бюро о Томе Кине сразу после раскрытия его обмана? |
| People said such nice things about Tom Morrow this morning, and it just made me realize that we shouldn't wait until people are gone to celebrate them, so I'm starting a movement: | Люди говорили о Томе Морроу такие хорошие вещи этим утром, и это заставило меня осознать, что не надо ждать, пока люди умрут, чтобы начать прославлять их, так что я организовала движение: |
| In this case, pertaining to one individual, Voldemort or, as he was known then, Tom Riddle. | В данном случае о конкретном человеке-Волан-де-Морте или, как его раньше звали, Томе Реддле. |
| Tom hasn't cleaned the kitchen yet. | Фома ещё не убрался на кухне. |
| Tom can't read all these books in one day. | Фома не в состоянии прочесть все эти книги за один день. |
| Tom likes to hang out around here. | Фома любит здесь тусоваться. |
| Tom turned on the table lamp. | Фома зажёг настольную лампу. |
| Tom dismounted his motorcycle. | Фома слез с мотоцикла. |
| Tom, we can't let that Chinese ship get away. | ом, нельз€ дать этому кораблю уйти. |
| Trust me. Tom, I do hope you remember stuff. | ом, € надеюсь, что ты все вспомнишь. |
| Isn't that Tom Cruise? | Ёй, -тэн, а это случайно не ом руз? |
| No offense, Tom. | Ч Ѕез обид, ом. |
| Tom, what was that? | ом, что происходит? |
| I thought it was that tom. | Я думала, что это кот. |
| Raimu is a five-year-old Scottish Fold tom with white and tortoiseshell fur. | Райм - пятилетний шотландский вислоухий кот с белым и черепаховым мехом. |
| As he starts to fall, the cat gropes in thin air to safety, and Tom extends his hand to Jerry in gratitude. | Когда он начинает падать, кот нащупывает в воздухе безопасное место, и Том в благодарность протягивает Джерри руку. |
| Tom is a wisecracking, adventure-seeking cat, described as the "world's most popular cat." | Том - антропоморфный серый кот, искатель приключений, именуемый как «самый популярный в мире кот». |
| Gair took the cat back to his quarters and he lived and ate with a group of British officers who initially named him Tom and later Crimean Tom or Sevastopol Tom. | Гайр взял кота в свою казарму, кот жил и ел вместе с группой британских офицеров, которые стали его называть Томом, а позже Крымским Томом или Севастопольским Томом. |
| In 1985, Marty plays guitar with his group The Pinheads and likes listening to Huey Lewis and the News, Tom Petty and the Heartbreakers, and Van Halen. | В 1985 году Марти является ведущим гитаристом музыкальной группы The Pinheads (с англ. - «Тупицы»), слушает группы Huey Lewis and the News, Tom Petty and the Heartbreakers и Van Halen. |
| A parody called "Chinchilla" was sung by fictional character Donnie Baker (played by comedian Ron Sexton) in his familiar Kentuckiana accent on the Bob & Tom Show. | Другая пародия «Chinchilla» была исполнена вымышленным персонажем Донни Бейкером (в исполнении комика Рона Секстона) в его известном кентуккийском акценте на радиошоу Bob & Tom Showruen. |
| Groove Armada are an English electronic music duo, composed of Andy Cato and Tom Findlay. | Groove Armada - британский музыкальный электронный дуэт, состоящий из Энди Като (Andy Cato) и Тома Финдлея (Tom Findlay). |
| Here the story is told from the perspective of Major Tom's wife left at home. | «Mrs. Major Tom» история продолжается с точки зрения оставшейся на земле жены майора Тома. |
| In 1946 Attorney General Tom C. Clark authorized Hoover to compile a list of potentially disloyal Americans who might be detained during a wartime national emergency. | В 1946 году генеральный прокурор США Том Кларк (англ. Tom C. Clark) поручил Гуверу составить список потенциально нелояльных американцев, которые могли бы быть задержаны в случае национальной чрезвычайной ситуации или в военное время. |
| Tom Marston was murdered this morning. | Томас Марстен был убит этим утром. |
| Tom lives... he lived across the street his whole life. | Томас живёт... он жил через дорогу всю свою жизнь |
| Rowland's father, Thomas Wright Hill, was an innovator in education and politics, including among his friends Joseph Priestley, Tom Paine and Richard Price. | Его отец, Томас Райт Хилл, слыл новатором в образовании и политике, в том числе и в кругу своих друзей - Джозефа Пристли, Тома Пейна и Ричарда Прайса. |
| Eurogamer's Tom Bramwell wrote that early previews of Operation Green had more in common with Commandos 2 than other titles in the Army Men series. | Томас Брамвелл из Eurogamer писал, что ранние предварительные просмотры Operation Green имели больше общего с Commandos 2, чем с другими играми серии Army Men. |
| Just Enjoy surfing Tom Cruise website, and don't forget to come back to check new things often. | Все детство он только и делал, что врал и дрался. Но не потому, что Томас Мэпотер Круз IV был патологическим лжецом или испорченным, вредным ребенком. |
| I will not leave anybody does damage to him to my small Tom. | Я никому не позволю обидеть моего маленького томми. |
| Marston was 28 when he played at Wembley Stadium alongside Tom Finney and Tommy Docherty. | Спортсмену было 28 лет, когда он играл на «Уэмбли» с Томом Финни и Томми Дочерти. |
| In more recent times, the term Tommy Atkins has been used less frequently, although the name "Tom" is occasionally still heard; private soldiers in the British Army's Parachute Regiment are still referred to as "Toms". | В новейшее время словосочетание «Томми Аткинс» используется реже, хотя имя «Том» можно услышать, если речь идёт о десантниках. |
| Bridget, we're waiting for that tape about Tom, the happy hamster. | Бриджет, мы давно ждём твой репортаж о весёлом хомячке Томми. |
| That's me, my battalion chief, Tommy Vasquez, Mitch Sudik, and Tom Colletti. | Это я, мой Шеф, Томми Вэскуез, |
| Tom needs to make an urgent telephone call. | Фоме нужно сделать срочный телефонный звонок. |
| Tom needs to make an urgent telephone call. | Фоме нужно срочно позвонить по телефону. |
| Tom had nothing to do, so he went home. | Фоме было нечем заняться, поэтому он отправился домой. |
| I just told Tom what time he needs to be here. | Я только что сказал Фоме во сколько ему нужно быть здесь. |
| I completely forgot about Tom. | Я совершенно забыл о Фоме. |
| Forgive me, Mr. Tom but good help is hard to come by. | Простите, пан Томек, но хороших помощников сейчас тяжело найти. |
| And Tom - from the band. | А это мой товарищ по группе - Томек. |
| Tom! You'll be good, right? | Томек, ты будешь послушный, да? |
| Mr Tom, what does you real life look like? | Пан Томек, как на самом деле выглядит ваша жизнь? |
| Good morning, Mr. Tom. | Добрый день, пан Томек. |