Перевод tnt с английского на русский

• тротил
• тринитротолуол
• тротилом
• TNT
• тротиловом эквиваленте
• взрывчатки

Тротил (примеров 18)

Initial expert findings also indicate that the types of explosives used in this attack were TNT and RDX.
Первоначальные выводы эксперта также указывают на то, что в ходе этого взрыва использовались взрывчатые вещества тротил и гексоген.

They confirmed that the type of explosive used was TNT and the estimated amount some 300 kilograms.
Они подтвердили, что был использован тротил и что, по оценкам, было использовано порядка 300 килограмм.

How come I have to carry the TNT?
Почему именно я несу тротил?

Kaufman was stealing Navy TNT?
Кауфман украл военный тротил?

In general, high-efficiency powder stronger than TNT is used in torpedoes.
Обычно в торпедах применяется более сильнодействующая взрывчатка, чем тротил.

Тринитротолуол (примеров 6)

TNT may be easy to produce, but Nitroglycerin is much harder to handle.
Тринитротолуол легко произвести, но с нитроглицерином намного сложнее обращаться.

TNT yields pressures of 100,000 atmospheres.
Тринитротолуол создает давление в 100 тысяч атмосфер.

Every time my fingers touch brain, I'm Superfly TNT.
Каждый раз, когда мои пальцы дотрагиваются до кусочков мозга, я превращаюсь в тринитротолуол.

Especially since I've just learned that the TNT was stolen from Mr. Bruce's worksite only three days ago.
Более того, я только что узнал, что всего три дня назад со стройплощадки мистера Брюса украли тринитротолуол.

Thanks to imagery experiments of two high explosives, trinitrotoluene (TNT) and hexogen (RDX), the team observed that ants were removing grains of explosive and taking them to their ant hills.
Проанализировав изображения, касающиеся таких двух мощных взрывчатых веществ, как тринитротолуол и гексоген, они отметили, что кристаллы взрывчатых веществ привлекают муравьев, которые растаскивают их по своим муравейникам.

Тротилом (примеров 3)

You fill a plane full of TNT and then you do a suicide dive right into that cave.
Загрузить полный самолет тротилом, а затем спикировать прямо в эту пещеру.

The findings indicate that there had been one IED inside each bus, and that the explosive in each, possibly TNT, was approximately 1.5 kg in weight.
Сделанные выводы указывают на то, что в каждом из автобусов было установлено по одному самодельному взрывному устройству, каждое из них было начинено взрывчатым веществом, вероятно, тротилом, весом приблизительно 1,5 кг.

Istanbul is reporting a truck loaded with TNT drove into the Thalasso Center Cinema in Antalya.
Наш репортёр из Стамбула передаёт, что грузовик начинённый тротилом въехал в кинотеатр Талассо-Центра в Анталии.

Tnt (примеров 95)

With 3D, it scored similar to but generally behind a single Voodoo2 in Direct3D, and was slower than NVIDIA Riva TNT and S3 Savage 3D.
В Direct3D G200 в целом показывал паритет с Voodoo2 и был медленнее, чем NVIDIA Riva TNT и S3 Savage 3D.

McClarnon was in the Into the West (2005) miniseries for TNT and played Running Fox.
Маккларнон был в мини-сериале TNT «На Запад» (2005), где он играл Бегущего Лиса.

TNT Post became the new name of TPG Post on October 16, 2006.
16 октября 2006 года TNT Post стало новым названием компании взамен прежнего названия TPG Post.

He co-wrote one episode for the TNT series, Witchblade, which ran from 2001-2002.
Он также написал сценарий к сериалу TNT «Клинок ведьм», который шёл с 2001 по 2002 гг.

15 June 2006 (2006-06-15): A TNT Airways cargo 737-300 made an emergency landing at Birmingham with damaged landing gear.
15 июня 2006 грузовой Boeing 737-300 авиакомпании TNT Airways совершил вынужденную посадку в Бирмингеме с поврежденным механизмом приземления.

Тротиловом эквиваленте (примеров 16)

At one of the checkpoints an attempt was thwarted to import the explosive power of 400 pounds of TNT into the territory of the autonomous republic.
На одном из блок-постов была пресечена попытка ввоза на территорию автономии взрывчатого вещества мощностью 400 килограмм в тротиловом эквиваленте.

But it exploded with a force equal to about 13,000 tonnes of TNT.
Ќо взрыв выходит силой в 13 килотонн в тротиловом эквиваленте.

Small explosive charges (equivalent to a few 100 grams of TNT with a timed detonator), which would create the seismic signals used to determine the internal structure of the asteroid.
Небольшие подрывные заряды (несколько сотен граммов в тротиловом эквиваленте и детонатор с таймерным управлением), которые будут служить источником сейсмических сигналов, используемых для определения внутренней структуры астероида.

That would equate to 21 kilotons of TNT*.
Мощность взрыва... 21 килотонна в тротиловом эквиваленте.

With the charge estimated as having been a minimum of 1,200 kg of TNT equivalent, the attack was elevated to almost "guarantee level".
По оценкам, вес заряда был не менее 1200 кг взрывчатого вещества в тротиловом эквиваленте, и нападение было совершено практически с «гарантированным результатом».

Взрывчатки (примеров 8)

Pack as much TNT into the barricades as you can.
Заложи как можно больше взрывчатки в насыпь.

After tying up the Simpsons, Bob then reveals a large pile of TNT, with which he will kill them, using a laptop with a defective battery (which will overheat and explode) as a detonator.
Затем Сайдшоу Боб кладёт большой стог взрывчатки, которой он убьёт их, используя ноутбук с дефектной батареей (он перегреется и взорвётся) в качестве детонатора.

But when he parked 220 pounds of TNT outside of a downtown Bogotá shopping center a week before school started up again, no one could deny he had gone too far.
Ќо когда он заложил 220 фунтов взрывчатки у торгового центра в сердце Ѕоготы всего за неделю до начала учебного года, никто не мог отрицать, что он зашел слишком далеко.

The reported energy release was compared to "500 million tonnes of TNT, 25,000 times more powerful than the atomic bomb dropped on Nagasaki in 1945".
Энергия, высвободившаяся при землетрясении, оценивалась в эквиваленте 500 миллионов тонн взрывчатки, в 25000 раз мощнее, чем взрыв атомной бомбы в Нагасаки в 1945 году.

Thus, if the Mitsubishi truck was indeed used as the container for the explosives, the amount of explosives employed should have been at least 1,200 kg of TNT equivalent.
Таким образом, если грузовик «Мицубиси» был действительно использован в качестве контейнера для взрывчатки, то вес используемых взрывчатых веществ должен был быть не менее 1200 килограммов в тротиловом эквиваленте.