Английский - русский
Перевод слова Tipped

Перевод tipped с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Дал (примеров 33)
He tipped the waiter with a sketch of a hip-hop mouse. Он дал официанту рисунок хип-хоп мыши вместо чаевых.
He booked a limo from Newark Airport at 3, got out at West Fourth Street tipped the driver 100 bucks and walked away. Он заказал лимузин из аэропорта Ньюарк в З часа, вышел на Вест Форт Стрит дал водителю 100 долларов на чай и ушёл в неизвестном направлении.
I think I tipped that guy twice. Мне кажется я дал чаевые тому парню дважды.
I tipped the pilot to hover! Я дал чаевые пилоту, чтобы он кружил над нами!
Squarehead family I could've tipped you to Я бы дал наводку на семейку немчуры.
Больше примеров...
Сообщил (примеров 12)
Someone in your gang tipped me off to your little caper. Некто из вашей банды сообщил мне о вашем маленьком дельце.
And if Nicky was Stan's CI, it had to have been Stan who tipped him off to Arcaro's location both times. Ж: И если Никки был информатор Стэна, это должно быть СТэн сообщил местоположение Аркаро оба раза.
Somebody tipped the mayor's campaign, and Chief Tenzer called Pacific Division personally to get those officers over there. Кто-то сообщил штабу мэра, и начальник Тензер лично позвонил в отделение Пасифик, чтобы там оказались офицеры.
Someone tipped him off that his girl has been seeing an American officer. Кто-то в Берлине сообщил ему, что его женщина встречается с американцем.
The guy from the bank called, the one who tipped you about the closing. Звонил парень из банка. Тот, что сообщил дату закрытия.
Больше примеров...
Подсказал (примеров 3)
Your father probably figured out that it was Bruce who tipped us off to the microfilm in the painting. Вероятно, твой отец узнал, что это Брюс подсказал нам, что микрофильм был на картине.
'Cause you tipped him off. Потому что ты ему подсказал.
Hewett was with Mr. Megget when they walked in on us At that Christmas party - he tipped the old man off. Хьюитт был вместе с мистером Меггет, когда они застали нас на той рождественской вечеринке, он подсказал старику.
Больше примеров...
Предупредил (примеров 32)
Sherwood worked it out, tipped him off, that's it. Шервуд это узнал, предупредил его, вот и всё.
He tipped her off that we were coming, and she ran... right into the fists of Mitch Barrett. Он предупредил её о нашем приходе, и она сбежала... и попала прямо в руки к Митчу Баррету.
Can't help wondering if someone tipped her off Не перестаю удивляться, что кто то предупредил ее
Who tipped you off about the indictment? Кто предупредил тебя о передаче дела в суд?
It's SP Wong's mole who tipped me off Меня предупредил крот офицера Вонга.
Больше примеров...
Навел (примеров 6)
So after we almost nabbed him at the safe house, the Russians knew he tipped us off. После того, как мы почти арестовали всех троих, в том укрытии, русские поняли, что это он нас навел.
He's the one who tipped me off to Jimmy too's game. Он один из тех кто навел меня на Джимми Ту.
You tipped the johns off. Ты навел копов на нее.
Reddington must have tipped them. Должно быть, Реддингтон навел их.
Somebody must have tipped him off. Вероятно, его кто-то на нее навел.
Больше примеров...
Предупредили (примеров 3)
That you tipped her off to clear out the sweatshop. Что вы предупредили ее вычистить цех.
Think his parents tipped him off? Думаешь, родители предупредили его?
Because you were tipped... right? Потому что тебя предупредили.
Больше примеров...
Предупредила (примеров 8)
He said Connie tipped him off. Он сказал, Конни предупредила его.
Guys, I think I figured out how our girl tipped her partner off. Ребята, кажется я понял, как наша девушка предупредила ее напарницу.
Did he tell you that I tipped him off? А он сказал, что это я его предупредила?
If you know who I am, it's because Edna, who has a crush on you, by the way, tipped you off. Если ты знаешь кто я, это потому что Эдна, которая на тебя запала, кстати, тебя предупредила.
Is she the one who tipped him off? Это она его предупредила?
Больше примеров...
Шепнул (примеров 3)
"A" must have tipped her off about New York. Должно быть, "А" шепнул ей про Нью-Йорк.
Friend at the DoD tipped me off to Goodsell. Друг в Минобороны шепнул мне про Гудселла.
It's not, like, official out there, but Dennis just tipped us off. Это вроде как пока тайна, но Дэннис шепнул нам.
Больше примеров...
Намекнул (примеров 4)
This may come as a surprise to you, Sue, but it was not Will Schuester who tipped us off. Возможно. мы удивим тебя, Сью, но это не Уилл Шустер намекнул нам о тебе.
Adam must have tipped them. Адам, должно быть, намекнул им.
I'm the one that tipped him on Big O, and got that fat man out of flipping burgers at Mickey D's. Я ему намекнул про Большого О... и вытащил его из "Макдональдса".
As going mad in front of him, Bullock might have tipped him as to the state of things Психанув при нём Буллок возможно намекнул ему на состояние дел.
Больше примеров...
Чаевых (примеров 12)
And when Gob realized he wouldn't get tipped... И на Джоуба снизашло, что он не получит чаевых...
He paid Jerry for that, and he tipped me $80. Он заплатил за это Джерри и дал мне 80 долларов чаевых.
Sorry, guys, but I don't think I tipped him for last year's. Вы простите, но кажется в прошлом году я ему чаевых не давал.
Her date tipped me $10! Её парень дал мне $10 чаевых!
Tipped me like usual and went to catch a cab up the street. Дала мне чаевых, как обычно, и пошла ловить такси дальше по улице.
Больше примеров...
Слил (примеров 9)
I know who tipped you off. Я знаю, кто слил вам информацию.
This who tipped you off about the cash delivery? Это он слил вам инфу о поставке?
Someone in the CBI tipped him off? Кто-то из КБР слил ему информацию?
All right, then who tipped her off? Хорошо, тогда кто слил ей информацию?
Somebody tipped the Russians off. Кто-то слил всю информацию русским.
Больше примеров...