Английский - русский
Перевод слова Thug

Перевод thug с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Бандит (примеров 64)
You're a hired gun thug for a crooked company. Ты наемный бандит одной кривой компании.
This thug may keep bothering you. Этот бандит и дальше собирается Вам надоедать.
After defeating Shocker, Spider-Man follows the thug's tip and heads for the airfield, where the contact is heading towards. После победы над Шокером, Человек-Паук следует за советом и возглавляет бандит по аэродрому, где контакт движется в сторону.
He's such a horrible thug. Он такой ужасный бандит.
No-good thug, that's who. Никчемный бандит, вот кто.
Больше примеров...
Головорез (примеров 38)
A thug in the port of Marvis. Головорез, промышляет в порту Марвис.
Or is it killer, drug dealer, thug, shoe... Или киллер, наркодилер, головорез, тапкохранитель.
All you could come up with was this weak borscht about professional ethics because you are worried about how this thug will handle rejection. Всё, что вы смогли придумать, это дурацкая солянка насчёт профессиональной этики, потому что вы волновались о том, как этот головорез воспримет отказ.
Zachary acts like a thug. Закари действует как головорез.
You are not exactly a thug. Ты вовсе не головорез.
Больше примеров...
Убийца (примеров 16)
This is a hostage situation, you arrogant little thug. Ты заложник ситуации, высокомерный маленький убийца.
Is this guy some thug or what? Stop! Этот парень, убийца что ли или кто?
To me you are just a thug. Для меня ты просто убийца.
Because he's a liar, a thug and a killer. Потому что он лжец и убийца.
Aren't you the thug? Так ты убийца или нет?
Больше примеров...
Отморозок (примеров 9)
That's probably just some thug he hired. Вероятно, всего лишь, наёмный отморозок.
His mum's boyfriend was a drunken thug called Ross. Дружок его мамы был пьяница и отморозок по имени Росс.
Sarah there is a liar and our guard is a thug. Сара - интриганка, охраник - отморозок.
Live like a thug forever. Вечно живи как отморозок.
And now suddenly, he's a thug. А теперь, ни с того ни с сего, он - отморозок.
Больше примеров...
Бандюга (примеров 4)
All I have to do is wait for some pitiful thug to end you. Все что мне нужно делать, так это ждать, пока какой-то жалкий бандюга не пристрелит тебя.
Vegas lounge act turns legitimate thug. Веговский комик превращается в бандюга.
Hands up, thug! Руки вверх, бандюга.
What? I'm a thug? Кто, я бандюга?
Больше примеров...
Громила (примеров 4)
Okay, so he's Cyrus' thug. Хорошо. Итак, он громила Сайруса.
Without me, you're just... some Philly thug with mental problems. Без меня ты просто громила с больной головой.
White's a mindless thug. Уайт - безмозглая громила.
He's already in the pocket of some gun thug that he used to dig coal with down in Harlan. Ему уже приплачивает местный громила, с которым они вместе уголь копали в Харлане.
Больше примеров...
Thug (примеров 17)
After appearing in several films and the television series Moesha, many have questioned Starr's street credibility, and he replies capably with hard tracks like "Thug Warz." После появления в нескольких фильмах и в телесериале Moesha, многие ставят под сомнение уличный авторитет Фредро Старра, но он отвечает умело с жёсткими треками как «Thug Warz».
On March 22, 2018, Jeezy announced that he would retire from rapping after releasing his final album Thug Motivation 104: Trust the Process. 22 марта 2018 года Джизи в своём официальном профиле социальной сети Твиттер объявил о завершении своей музыкальной карьеры после того, как в свет выйдет его последний альбом под названием «Thug Motivation 104: Trust Ya Process».
Appeared on an advance copy of Jeezy's 2005 album Let's Get It: Thug Motivation 101. Первая часть серии была выпущена в 2005 году в поддержку альбома Let's Get It: Thug Motivation 101, как промоушен-кампания.
In 1993 Mopreme and his brother Tupac formed the group Thug Life with friends Big Syke, Macadoshis and Rated R. On September 26, 1994, the group released the only Album Thug Life: Volume 1 which went Gold. В конце 1993 Шакур вместе со своими друзьями образовал группу Thug Life, куда вошли Big Syke, Macadoshis, его брат Mopreme Shakur и Rated R. Осенью 1994 группа выпустила единственный студийный альбом под названием Thug Life: Volume 1, который позже получил золотую сертификацию.
Tupac Shakur created a cocktail called "Thug Passion", which is a blend of Alizé Gold Passion and Cristal. Тупак Шакур создал коктейль под названием «Бандитская страсть» (англ. Thug Passion), который представляет собой смесь Alizé Gold Passion и Cristal.
Больше примеров...
Таг (примеров 21)
Young Thug has cited American rapper Lil Wayne, as his biggest idol and influence. Янг Таг приводит американского рэпера Лил Уэйна в качестве своего крупнейшего кумира и оказавшего влияние лица.
Young Thug announced April 18, 2015, that his official debut album will be titled Hy! £UN35, which translates to "HiTunes". 18 апреля 2015 года Янг Таг объявил, что его официальный дебютный альбом будет назван Hy! £UN35, что означает «HiTunes».
After claiming he's been threatened with lawsuits, Young Thug announced that he was changing the title to Barter 6 and clarified that it would be a mixtape rather than his debut album. После заявления о том, что ему угрожали исками, Янг Таг объявил, что он сменил название на Barter 6 и что речь идёт о микстейпе, а не о его дебютном альбоме.
In May 2015, after much confusion as to who he was signed to and managed by, having been aligned with Gucci Mane's 1017 Records, Future's Freebandz, Lyor Cohen's 300 Entertainment and Birdman's Rich Gang, Young Thug revealed I manage myself. В мае 2015 года, после значительной путаницы, к кому он подписан и кто занимается его менеджментом, будучи совмещённым с 1017 Records Гуччи Мейна, Freebandz Фьючера, 300 Entertainment Лиора Коэна и Rich Gang Бёрдмена, Янг Таг раскрыл: «Я сам управляюсь с менеджментом.
Following a threat of legal action, Thug announced days prior to the release that the project was to be re-titled Barter 6, in line with the typical Blood gang practice of replacing the letter "C" with "B". После угрозы судебного иска Таг за дни до релиза объявил, что проект был переименован в Barter 6 - в соответствии с обычной практикой банды «Бладс» (англ. Bloods) с заменой буквы «C» буквой «B».
Больше примеров...
Подонка (примеров 3)
First of all... the idea of giving representation to that thug... Во-первых, сама идея представлять этого подонка...
Now, if you're coming after my deputy because he dared disobey your godlike order that he stay away from your Detroit thug... Если вы взъелись на моего маршала за то, что он посмел не подчиниться вашему божественному приказу держаться подальше от того подонка из Детройта...
Indeed, Boston has been under the terrible reign of this thug for years now. Совершенно верно, Бостон уже который год страдает от этого подонка
Больше примеров...
Хулиган (примеров 10)
Say I'm not a thug. Скажи им, что я не хулиган.
Your Lordship, where is the respect for our laws when any young thug with a computer and a Twitter account can circumvent a lawful injunction... Ваша Светлость, где же уважение к нашим законам, когда любой малолетний хулиган с компьютером и аккаунтом в Твиттере может обойти законный судебный запрет...
So, you're a thug now. Значит, ты теперь хулиган.
I got into it with a thug. Да, хулиган один под руку попался.
Thug, little Hooligan! Головорез, маленький хулиган!
Больше примеров...
Тага (примеров 11)
1, which features Young Thug alongside fellow American rappers ASAP Ferg and Freddie Gibbs. 1, который включает Янг Тага наряду с другими американскими рэперами Эйсап Фергом и Фредди Гиббсомruen.
A hip hop remix of "With Love", the Play-N-Skillz remix, premiered on March 27 and features rapper Slim Thug; it was released to U.S. radio stations on a promotional single. Хип-хоп ремикс «With Love», Play-N-Skillz remix, был представлен впервые 27 марта и включал дополнительный вокал рэпера Слим Тага; эта версия была выпущена на американских радиостанциях как промосингл.
The December 4, 2014 issue of Rolling Stone called Young Thug the "most exciting new voice of hip-hop" and "hip-hop's new crown prince." Выпуск Rolling Stone от 4 декабря 2014 года назвал Янг Тага «самым захватывающим свежим голосом хип-хопа» и «новым кронпринцем от хип-хопа».
Wayne subsequently became involved in legal proceedings against Cash Money and publicly criticized the label's owner (and Thug's mentor) Birdman, as well as responding negatively to Thug's decision to name the album after him. Уэйн впоследствии стал участвовать в судебном разбирательстве против Cash Money и публично раскритиковал владельца лейбла (и наставника Тага) Бёрдмена, также негативно отреагировав на решение Тага назвать альбом в его честь.
In July 2015,300 Entertainment released a promotional single, "Pacifier", in support of Young Thug's debut album HiTunes (stylized as Hy! £UN35). В июле 2015 года 300 Entertainmentruen выпустил первый сингл, «Pacifier», с дебютного альбома Янг Тага HiTunes (стилизовано как Hy! £UN35).
Больше примеров...