| He's making Cleveland Jr. look like a thug. | Он выставил Кливленда-младшего, словно он - бандит. |
| Looks like an inmate named Lisa Gold and a thug disguised as a guard helped her out. | Похоже заключённая по имени Лиза Голд и бандит, замаскированный под охранника, помогли ей сбежать. |
| As a gun thug for the mining company? | Как бандит с пушкой, только для горнодобывающей компании. |
| And besides, the gun thug behind the tree killed your daddy, and I got him. | А кроме того, папулю твоего убил бандит из-за дерева, а его убил я. |
| He isn't a hardened thug... | Он не закоренелый бандит... |
| Come on, you look like a thug, Edon. | Да ладно, ты выглядишь как головорез, Эйдон. |
| It's not Sir Oswald, it's the thug from the tavern, Dagr... | Это не Сэр Освальд, это головорез из таверны, Дагр... |
| Aren't you the thug? | Ты что, головорез? |
| You're still an angry thug. | Ты все еще сердитый головорез. |
| Thug, little Hooligan! | Головорез, маленький хулиган! |
| Maybe... maybe Annie's boyfriend do it, maybe he is big thug? | Может, может быть, возлюбленный Энни это сделал, может, убийца он? |
| To me you are just a thug. | Для меня ты просто убийца. |
| A murder by some thug or nutcase - That's average. | Если убийца - простой хулиган или чокнутый - это обычное дело. |
| You're just a thug who can bend bullets. | Ты обыкновенный убийца стреляющий из за угла. |
| Aren't you the thug? | Так ты убийца или нет? |
| Sarah there is a liar and our guard is a thug. | Сара - интриганка, охраник - отморозок. |
| Live like a thug forever. | Вечно живи как отморозок. |
| You're nothing but a thug. | Да ты просто отморозок. |
| This is the thug responsible for Rosa Baez's disappearance... her boyfriend, Braydon Lucas, a felon, grand theft auto. | Это отморозок, ответственный за исчезновение Розы Баэз. Ее бойфренд Брейдон Лукас, негодяй и уголовник. |
| And now suddenly, he's a thug. | А теперь, ни с того ни с сего, он - отморозок. |
| All I have to do is wait for some pitiful thug to end you. | Все что мне нужно делать, так это ждать, пока какой-то жалкий бандюга не пристрелит тебя. |
| Vegas lounge act turns legitimate thug. | Веговский комик превращается в бандюга. |
| Hands up, thug! | Руки вверх, бандюга. |
| What? I'm a thug? | Кто, я бандюга? |
| Okay, so he's Cyrus' thug. | Хорошо. Итак, он громила Сайруса. |
| Without me, you're just... some Philly thug with mental problems. | Без меня ты просто громила с больной головой. |
| White's a mindless thug. | Уайт - безмозглая громила. |
| He's already in the pocket of some gun thug that he used to dig coal with down in Harlan. | Ему уже приплачивает местный громила, с которым они вместе уголь копали в Харлане. |
| Best of 2Pac is a posthumous greatest hits compilation series from rapper Tupac Shakur released in two parts: Thug and Life. | Best of 2Pac - посмертный релиз лучших хитов Тупака Шакура, выпущенный в 2007 году в двух частях: Thug и Life. |
| The music video features cameo appearances by Lloyd Banks, Juvenile, Olivia, Stat Quo, David Banner, Slim Thug, Daz Dillinger, C-Note and D-Red from Botany Boyz and Lil Scrappy. | В музыкальном клипе также снимались рэперы Ллойд Бэнкс, Juvenile, Olivia, Stat Quo, Дэвид Баннер, Slim Thug, Daz Dillinger, C-Note, D-Red и Lil Scrappy. |
| Gucci Mane released his first music of 2014 on April 20, a free collaborative mixtape with Young Thug called Young Thugga Mane La Flare. | Gucci Mane выпустил свою первую музыку в апреле 2014 года, совместный микстейп с молодыми Young Thug под названием Young Thugga Mane La Flare, выпущенный бесплатно 20 апреля. |
| Then, he released three digital albums on the same day, The Purple Album (with Young Thug), The Green Album (with Migos) and The White Album (with Peewee Longway), collectively known as World War 3D. | Затем он выпустил три студийных альбома в один день, The Purple Album (с Young Thug), The Green Album (с Migos) и The White Album (с Peewee Longway), под общим названием World War 3D. |
| The album contains previously unreleased material from the time period of his albums Strictly 4 My N.I.G.G.A.Z., Thug Life: Volume 1 and Me Against the World. | В альбом вошли ранее неизданные композиции, написанные в период работы над «Strictly 4 My N.I.G.G.A.Z.» и «Thug Life». |
| On February 4, 2016, Young Thug released a mixtape titled I'm Up. | 4 февраля 2016 года Янг Таг выпустил микстейп под названием I'm Up. |
| On June 17, 2014, Kevin Liles confirmed that Young Thug had been officially signed to his and Lyor Cohen's label 300 Entertainment. | 17 июня 2014 года Кевин Лайлсruen подтвердил, что Янг Таг официально подписался на его и Лиора Коэнаruen лейбл 300ruen. |
| Their debut studio album, Yung Rich Nation, was released in July 2015, and featured guest appearances from Chris Brown and Young Thug, and production from Zaytoven and Murda Beatz. | Их дебютный студийный альбом Yung Rich Nation был выпущен в июле 2015 года, и в нём принимали гостевое участие Chris Brown и Янг Таг, а также продюсеры Zaytoven и Murda Beatz. |
| Young Thug at Sufjan Steven's broth restaurant. | Янг Таг в суповом ресторанчике Суфьяна Стивенса. |
| Young Thug appeared on West's 2016 album The Life of Pablo, and West tweeted that he would release further collaborations with Young Thug on Tidal. | Янг Таг появился на альбоме Уэста 2016 года The Life of Pablo, и Уэст твитнул, что он будет выпускать дальнейшие коллаборации с Янг Тагом на сервисе Tidalruen. |
| First of all... the idea of giving representation to that thug... | Во-первых, сама идея представлять этого подонка... |
| Now, if you're coming after my deputy because he dared disobey your godlike order that he stay away from your Detroit thug... | Если вы взъелись на моего маршала за то, что он посмел не подчиниться вашему божественному приказу держаться подальше от того подонка из Детройта... |
| Indeed, Boston has been under the terrible reign of this thug for years now. | Совершенно верно, Бостон уже который год страдает от этого подонка |
| Say I'm not a thug. | Скажи им, что я не хулиган. |
| The one who should be called a thug is right before my eyes. | Кажется, один хулиган уже стоит передо мной. |
| That even if you don't choose Hell, all I have do is wait for some pitiful thug to end you and right back to Hell you go. | Что даже если ты не выберешь Ад, я лишь должен ждать, пока жалкий хулиган не покончит с тобой, и ты вернешься прямо в Ад. |
| Thug, little Hooligan! | Головорез, маленький хулиган! |
| James "Junior" Rennie - Junior is a smalltown thug and son of the most influential man in Chester's Mill. | Джеймс «Младший» Ренни - городской хулиган и сын самого влиятельного человека в Честерс Милл. |
| On October 16, 2014, the first single from Cash Money Records Rich Gang 2 compilation, was released titled "Take Kare", featuring Young Thug and Lil Wayne. | 16 октября 2014 года первый сингл из компиляции Cash Money Records Rich Gang 2, названный «Take Kare», был выпущен и включал Янг Тага и Лил Уэйна. |
| A hip hop remix of "With Love", the Play-N-Skillz remix, premiered on March 27 and features rapper Slim Thug; it was released to U.S. radio stations on a promotional single. | Хип-хоп ремикс «With Love», Play-N-Skillz remix, был представлен впервые 27 марта и включал дополнительный вокал рэпера Слим Тага; эта версия была выпущена на американских радиостанциях как промосингл. |
| The December 4, 2014 issue of Rolling Stone called Young Thug the "most exciting new voice of hip-hop" and "hip-hop's new crown prince." | Выпуск Rolling Stone от 4 декабря 2014 года назвал Янг Тага «самым захватывающим свежим голосом хип-хопа» и «новым кронпринцем от хип-хопа». |
| In March 2014, Young Thug's affiliation with Cash Money Records and its chief executive officer (CEO) Birdman, resulted in much speculation in the media about him signing to the label. | В марте 2014 года принадлежность Янг Тага к Cash Money Records и его CEO Бёрдмену привела к гораздо большей спекуляции в СМИ насчёт подписания его на лейбл. |
| Wayne subsequently became involved in legal proceedings against Cash Money and publicly criticized the label's owner (and Thug's mentor) Birdman, as well as responding negatively to Thug's decision to name the album after him. | Уэйн впоследствии стал участвовать в судебном разбирательстве против Cash Money и публично раскритиковал владельца лейбла (и наставника Тага) Бёрдмена, также негативно отреагировав на решение Тага назвать альбом в его честь. |