| I was kind of hoping Thor would be the exception. | Хотя я надеялся, что Тор будет исключением. |
| Thor has abandoned us to the Etins because they destroyed Thor's hammer! | Тор оставил нас Этинам, потому что они уничтожили молот Тора! |
| Thor Odinson, my heir, | Тор Одинсон, мой наследник, |
| Thor loves this guy. | Тор любит этого парня. |
| Besides his television work, Taylor has directed five feature films: Palookaville, The Emperor's New Clothes, Kill the Poor, Thor: The Dark World, and Terminator Genisys. | Помимо работы на телевидении, Тейлор снял пять художественных фильмов: «Город хулиганов», «Новое платье короля», «Kill the Poor», «Тор 2: Царство тьмы» и «Терминатор: Генезис». |
| Ice as thick as Thor's hammer. | Лёд толстый, как молот Тора. |
| After Dazzler Thor's body vanishes, Dazzler warns her teammates that she may suffer a similar fate. | После того, как тело Дэззлер Тора исчезает, Искра предупреждает своих товарищей по команде, что она может пострадать от подобной участи. |
| Thor a man who considers you more pet than woman. | Тора человека, который считает тебя больше игрушкой, чем женщиной. |
| The Destroyer - depicted as thinking and speaking for the first time - tries to take back control from Thor but fails. | Разрушитель - впервые изображённый в комиксе как самостоятельно думающий и говорящий - пытался взять разум Тора под свой контроль, но неудачно. |
| Now it's Thor's turn . | Теперь настала очередь Тора». |
| That afternoon, Samantha got very personal with her new trainer, Thor. | Днем Саманта очень сблизилась со своим тренером Тором. |
| With Thor, he battled the Thermal Man. | С Тором он сражался с Термальным Человеком. |
| He later lost a friendly wager to Thor over whether his strength had declined after battling the Celestials. | Позже он потерял дружескую ставку с Тором, не уменьшилась и его сила после сражения с Небесными. |
| Go with Thor, little man, for he will watch over you... with lightning bolts and a giant hammer. | Иди с Тором, малыш, да будет он хранить тебя... с молниями и гигантским молотом. |
| I am the actual one... whom you know as Thor. | Я тот, кого вы зовете Тором. |
| This isn't a religion Thor. | Это же не религия, Тур. |
| It will be so good to have you home, Thor. | Так хорошо, что ты возвращаешься домой, Тур. |
| Thor continued his work as an experimental archaeologist, author and explorer. | Тур продолжил заниматься археологией, много путешествовал и писал книги. |
| When Norwegian traveller and scientist Thor Heyerdahl made up his mind to prove that even at the dawn of the human history the people made thousand miles long voyages on cane boats across the ocean, he studied the boat construction experience of the Titicaca Indians. | Когда норвежский путешественник и исследователь Тур Хейердал вознамерился доказать, что уже на заре человеческой истории люди совершали на тростниковых кораблях тысячемильные путешествия через океан, он изучил судостроительный опыт индейцев Титикака. |
| We'll now focus on the sprint, launched by Thor Hushovd. | Теперь сосредоточимся на спринте. в котором лидирует Тур Х ушовд. |
| An additional alternate take on Mjolnir's origin is presented in Jason Aaron's The Mighty Thor series. | Дополнительный альтернативный взгляд на происхождение Мьёльнира представлен в серии Джейсона Аарона The Mighty Thor. |
| He first appeared in Thor #411 (December 1989), and was created by Tom DeFalco and Ron Frenz. | Впервые появился в Thor 411 (декабрь 1989), был создан Томом ДеФалко и Роном Френцем. |
| The blue band is led by Thor Akenbak, and the red one's captain is Atilla DeSoil. | В игре 2 команды: синяя во главе с Thor Akenbak и красная во главе с Atilla DeSoil. |
| After his Wonder Woman project he had a short stint as the penciller of The Mighty Thor, where he worked with writer Warren Ellis, and later drew Glory for Rob Liefeld's Extreme Studios at Image Comics and Maximum Press. | После работы над Wonder Woman он некоторое время был бессменным художником другой серии комиксов под названием Mighty Thor вместе с Уорреном Эллисом, а затем работал над серией Glory с Робом Лифелдом на Image Comics и Maximum Press. |
| Thor 102 was launched on 20 April. | «Thor 2» был запущен 20 мая 1997 года. |