| Thor, Fandral, Volstagg and Hogun encountered and ultimately defeated Mogul of the Mystic Mountain. | Тор, Фандрал, Вольштагг и Хогун столкнулись и в конечном счете победили Могула Мистическую Гору. |
| The history of Tyr losing a hand to Fenris Wolf was intact as mentioned by Thor to the Vision. | История Тюра, потерявшего руку Волком Фенрисом, была неповрежденной, как упоминал Тор Вижену. |
| Don't worry, Thor. | Не волнуйся, Тор. |
| Thor was so hungry! | Тор был так голоден! |
| Before the sets for Marvel's Doctor Strange were demolished, Waititi wrote and filmed a scene for Ragnarok where Thor meets Benedict Cumberbatch's Stephen Strange. | Прежде чем декорации, созданные для фильма «Доктор Стрэндж», были снесены, Вайтити воспользовался ими, написав сценарий и сняв сцену для «Тора: Рагнарёк», в которой Тор встретился со Стивеном Стрэнджем Бенедикта Камбербэтча. |
| I'm about to come down on this dude like Thor's hammer Mjolnir. | Я сейчас обрушусь на этого парня, как молот Тора Мьёльнир. |
| At least one survived the destruction of Thor's ship. | Как минимум один репликатор выжил после падения корабля Тора. |
| Labeled "Earth's Mightiest Heroes", the Avengers originally consisted of Ant-Man, the Hulk, Iron Man, Thor, and the Wasp. | Мстители, прозванные впоследствии «Самыми могучими героями Земли», первоначально состояли из Человека-муравья, Осы, Тора, Железного человека и Халка. |
| He organizes a game involving Spider-Man, Wolverine, Captain America, Thor, Iron Man and their enemies Doctor Doom, Lizard, Juggernaut, Red Skull, and some Sentinels. | Он организовывает игру с участием Человека-паука, Росомахи, Капитана Америки, Тора, Железного человека и их врагов Доктора Дума, Ящера, Джаггернаута, Красного Черепа и нескольких Стражей. |
| Foster appears again in the second Thor volume; now a doctor herself, she is in a position of authority over several New York paramedics, including Jake Olsen. | Джейн снова появляется во втором томе Тора, уже в качестве доктора и руководит несколькими парамедиками в больнице Нью-Йорка, среди которых был Джек Олсен. |
| He later lost a friendly wager to Thor over whether his strength had declined after battling the Celestials. | Позже он потерял дружескую ставку с Тором, не уменьшилась и его сила после сражения с Небесными. |
| Starhawk teamed with the time-traveling Thor, and battled Korvac and his Minions of Menace. | Стархок объединился с путешествующим во времени Тором и сражался с Корваком и его Миньонами Угрозы. |
| Hopefully they'll agree with Thor and think this ship's a piece of junk. | Будем надеяться, они согласятся с Тором и подумают, что этот корабль хлам. |
| He became entranced by Infinity and was forced to battle Thor, Balder, Sif, and other Asgardians. | Он был очарован Бесконечностью и был вынужден сразиться с Тором, Бальдером, Сиф и другими асгардами. |
| With the Cobra, he was bailed out and employed by Loki to kidnap Jane Foster, and they battled Thor again. | Наряду с Коброй Мистер Хайд впоследствии был нанят Локи, чтобы похитить Джейн Фостер, после чего они вновь сражались с Тором. |
| This isn't a religion Thor. | Это же не религия, Тур. |
| Here comes the money, Thor! | А вот и денежки, Тур! |
| What do you say, Thor? | Что скажешь, Тур? |
| Thor, look over here! | Тур, посмотри сюда! |
| We'll now focus on the sprint, launched by Thor Hushovd. | Теперь сосредоточимся на спринте. в котором лидирует Тур Х ушовд. |
| The New Warriors first appeared in issues 411 and 412 of the Marvel Comics title The Mighty Thor. | Новые Воины впервые появились в выпусках 411 и 412 титула Marvel Comics The Mighty Thor. |
| He first appeared in Thor #411 (December 1989), and was created by Tom DeFalco and Ron Frenz. | Впервые появился в Thor 411 (декабрь 1989), был создан Томом ДеФалко и Роном Френцем. |
| With the previous issue, the cover logo had changed to Journey into Mystery with the Mighty Thor. | В то же время был изменён логотип серии и её название поменялось на Journey into Mystery with the Mighty Thor. |
| The Dark Elf Algrim the Strong was created by Walter Simonson and first appeared in Thor #347 (Sep. 1984). | Темный эльф Алгрим Сильный был создан Уолтером Симонсоном и впервые появился в Thor 347 (Sep. 1984). |
| Fandral and the Warriors Three appear in the Ultimate Marvel universe, first having a supporting role in Ultimate Comics: Thor. | Хогун и Воинственная Троицам появляются в Ultimate Marvel, сначала появляясь в Ultimate Comics: Thor, приквела к The Ultimates. |