| The pair eventually battle Thor at the direction of Zarrko the Tomorrow Man, although both concede defeat when Thor severs Perrikus's right arm with the Bloodaxe. | Пара, в конце концов, сразится с Тором в направлении Зарко, Завтрашнего Человека, хотя оба уступают поражением, когда Тор отделяет правую руку Перрику с Бладаксом. |
| "The Untold Story of Thor versus Indiana Jones." | Нерассказанная история Тор против Индианы Джонса. |
| May Thor fill your sails, to the place of vengeance! | Пусть Тор наполнит твои паруса, чтобы ты мог отомстить! |
| It's Iron Man, Captain America, Thor and Bruce Vilanch! | Это же Железный человек, Капитан Америка, Тор и Брюс Виланч! |
| Humanoid-type BattleMechs are the most common and include the iconic Atlas and Summoner (Thor). | Гуманоидные типы мехов являются наиболее распространенными и включают в себя хорошо узнаваемые мехи-«иконы» Атлас (Atlas) и Саммонер (Тор). |
| Thanos joins Warlock as part of the Infinity Watch and helps him to defeat first his evil and then good personas, and cure Thor of "warrior Madness". | Танос присоединяется к Уорлоку как часть Бесконечной Стражи и помогает ему победить сначала злую и добрую половины Адама, а также вылечить Тора от «боевого безумия». |
| Feige mentioned that the film would take place on both modern day Earth and Asgard but Thor's human host, Dr. Donald Blake, would not be included. | Файги также отметил, что события фильма будут происходить на Земле наших дней и в Асгарде, но человеческое воплощение Тора, доктор Дональд Блейк, в фильме не появится. |
| I can't decide whether I want Stan Lee to autograph my Journey into Mystery 83, first appearance of Thor or my Fantastic Four number five, first appearance of Dr. Doom. | Я не могу решиться Который бы я хотел дать Стэну Ли на подпись мое "Путешествие в Тайны 83", первое появление Тора или моя Фантастическая Четверка номер пять, Первое появление доктора Дума. |
| We need to make Thor happy. | Надо как-то задобрить Тора. |
| Now it's Thor's turn . | Теперь настала очередь Тора». |
| There was a bit about a sofa, a thing with Thor... | Было одно с диваном, случай с Тором... |
| After helping defeat the Hulk, Stark develops a friendship with Thor and Steve Rogers. | После оказания помощи по устранению Халка, Антонио заводит дружеские отношения с Тором и Стивом Роджерсом. |
| After being rescued, Minoru reveals the true nature of Countess' powers and returns with Dazzler and Dazzler Thor to confront Countess. | После того, как его спасли, Минору раскрывает истинную природу сил графини и возвращается с Даззслером и Даззслером Тором, чтобы противостоять графине. |
| But what of Thor Bonecrusher? | А что с Тором Костоломом? |
| He has several times rebelled against Odin due to his love of battle, and fought Thor due to resentment of Thor's relationship with Sif, and the fact Thor usurped his role as Asgard's greatest warrior. | Он несколько раз восставал против Одина из-за его любви к битве, и воевал с Тором из-за негодования отношений Тора с Сиф и из-за того, что Тор узурпировал его роль величайшего воина Асгарда. |
| Thor Heyerdahl (1914-2002) was the expedition leader. | Тур Хейердал (1914-2002) - руководитель экспедиции. |
| Liv and Thor divorced shortly after the expedition. | Вскоре после экспедиции на Кон-Тики Лив и Тур развелись |
| Thor, do not do it! | Тур, не надо! |
| An impressive win for Thor Hushovd here, in a stage that will matter in this 2010 Tour de France. | Тор Х ушовд одержал победу в Аренберге. Это один из важнейших этапов велогонки Тур де Франс 20 1 0 г. |
| It was started in 2011 as a result of the heightened interest in cycling in Norway, mainly due to good results of professional cyclists Thor Hushovd and Edvald Boasson Hagen. | Тур Норвегии появился в 2011 гуду в результате повышенного интереса к велоспорту в Норвегии, в основном благодаря хорошим результатам профессиональных велогонщиков Тора Хушовда и Эдвальда Боассона Хагена. |
| When first announced the series was called Thor: Tales of Asgard. | Изначально планировавшееся название серии - Thor: Tales of Asgard (рус. |
| Fandral is not named by any character directly in the occasions he has appeared, and concept art of the character in the paperback collection of Ultimate Comics: Thor names him "Falstaff". | Фандрал не назван ни одним персонажем непосредственно в тех случаях, когда он появился и концептуальном искусстве, персонажа в сборнике «в мягкой обложке» Ultimate Comics: Thor называют «Фальстафом». |
| The blue band is led by Thor Akenbak, and the red one's captain is Atilla DeSoil. | В игре 2 команды: синяя во главе с Thor Akenbak и красная во главе с Atilla DeSoil. |
| Surtur becomes a recurring foe in the title Thor, and first attempts to invade Asgard during the Odinsleep when Loki has briefly taken control, causing Loki to flee Asgard, but he is repelled and imprisoned. | Суртур становится повторяющимся противником в заголовке Thor и сначала пытается вторгнуться в Асгард во время сна Одина, когда Локи ненадолго взял под свой контроль Асгард, заставив Локи покинуть Асгард, но он побеждён и заключен в тюрьму. |
| One, Thor Delta, became the baseline for the current Delta series of space launchers, although since the late 1960s the Delta has had almost nothing in common with the Thor. | Один из таких вариантов, «Тор Дельта» (англ. Thor Delta), стал основоположником семейства РН «Дельта», хотя с конца 1960-х годов эта ракета-носитель перестала иметь что-либо общее со своими предшественниками. |