| It turns out that Thor quit last week. | Оказывается, что Тор ушёл на прошлой неделе. |
| "The Untold Story of Thor versus Indiana Jones." | Нерассказанная история Тор против Индианы Джонса. |
| And then to Samantha's surprise and delight Thor kept right on shaving. | Тогда к удивлению и восхищению Саманты Тор стал продвигаться все выше и выше. |
| I've always liked Thor. | Мне Тор всегда нравился. |
| When Absorbing Man and Titania rob an armored car, the female Thor appears to thwart their plans. | Когда Поглотитель и Титания ограбили броневик их планы сорвала Женщина Тор. |
| With their help, we can still summon the power of Thor. | С их помощью мы еще можем вызвать силу Тора. |
| Perhaps it is you, Mr. Bohannon, who needs to put Thor Gundersen behind him. | Возможно это вам, м-р Бохэннон, нужно оставить Тора Гундерсена позади. |
| The child Zeus accompanies Hercules on an adventure in Svartalfheim, where he becomes disgusted with his son's apparently oafish ways, and expresses admiration for Thor. | Ребенок Зевс сопровождает Геркулеса на приключении в Свартальхейм, где он становится чувствующим отвращение к очевидно придурковатым путям своего сына и выражает восхищение Тора. |
| For the love of the Thor, take us with you! | Ради Тора, возьмите нас с собой! |
| So, why don't we just shoot Thor a call? | Так, почему мы просто не попросим помощи у Тора? |
| Go with Thor, little man, for he will watch over you... with lightning bolts and a giant hammer. | Иди с Тором, малыш, да будет он хранить тебя... с молниями и гигантским молотом. |
| With Durok slain, Fenris Wolf snapped its chains and fought Thor, only to be struck down by Beta Ray Bill. | С убитым Дуроком Волк Фенрис щелкнул цепями и воевал с Тором только для того, чтобы его ударил Бета Рэй Билл. |
| While there, his spirit was summoned from Valhalla by the Grandmaster as a member of his Legion of the Unliving, and he battled Thor. | В то время как его дух был вызван из Вальгаллы Грандмастером в качестве члена его «Легиона Неживых» и он сражался с Тором. |
| I heard from Thor. | Я говорила с Тором. |
| Created by Greg Pak and Carlo Pagulayan, Korg was inspired by Thor's origin story and was later retconned in Incredible Hulk #94 into one of the stone creatures that fought Thor in Journey into Mystery #83 released in 1962. | Созданный Грегом Паком и Карло Пагулаяном, Корг был вдохновлен историей происхождения Тора, а позже был связан в The Incredible Hulk #94 с одним из каменных существ, которые сражались с Тором в Journey into Mystery #83, выпущенного в 1962 году. |
| This is not a religion, Thor. | Это же не религия, Тур. |
| Here comes the money, Thor! | А вот и денежки, Тур! |
| The well-known Norwegian explorer Thor Heyerdal, who made special trips to Baku in 1979 and 1994 to study these rock paintings, believes that the shores of the Caspian Sea were the cradle for the civilization which then spread over water, southward and northward. | Специально прибывший в 1979 и 1994 годах в Баку для изучения этих рисунков известный норвежский исследователь Тур Хейердал считает, что именно берега Каспия были очагом цивилизации, которая по водным путям затем распространилась на юг и север. |
| What do you say, Thor? | Что скажешь, Тур? |
| Thor continued his work as an experimental archaeologist, author and explorer. | Тур продолжил заниматься археологией, много путешествовал и писал книги. |
| ST-Ericsson also sold the SoCs (Nova) and the modems (Thor) separately. | ST-Ericsson также продает системы на кристалле (Nova), а также модемы (Thor) в отдельности. |
| It was built in 1956 for use with the PGM-17 Thor missile, the first operational ballistic missile in the arsenal of the United States. | Был построен в 1956 году для запуска PGM-17 Thor - первой баллистической ракеты среднего радиуса действия, принятой на вооружение в США в 1958 году. |
| In "What if Thor had battled Hulk?", Korg and the rest of the Warbound ended up fighting the Warriors Three until Miek's treachery was known. | В What if Thor had battled Hulk?, Корг и остальная часть Боевого Братства заканчивает борьбу с Тремя Воинами тех пор, пока не становится известно о предательстве Мика. |
| Fandral and the Warriors Three appear in the Ultimate Marvel universe, first having a supporting role in Ultimate Comics: Thor. | Хогун и Воинственная Троицам появляются в Ultimate Marvel, сначала появляясь в Ultimate Comics: Thor, приквела к The Ultimates. |
| As a supporting character of Thor, she was featured predominantly in the pages of The Mighty Thor, beginning with issue #136 (January 1967). | В качестве второстепенного персонажа уже на страницах The Mighty Thor 136 в январе 1967 года. |