| What Theresa wanted was to see her daughter grow old and have children of her own. | Чего Тереза хотела, так это увидеть, как растет ее дочь, и как у нее появятся собственные дети. |
| The night in New York when Uribe gave documents to a Frenchman to photograph inside the Theresa Hotel, | Тот вечер в Нью-Йорке, когда Урибе передал бумаги французам... в отеле "Тереза" |
| Theresa, there's been an accident. | Тереза, произошла авария. |
| Theresa, how are you doing? | ТерЕза, как ты? |
| Theresa can't be left alone. | Тереза не может оставаться одна. |
| Well, you just seemed a little bit down when... we were at... Theresa's place. | Ну, ты просто выглядела немного поникшей, когда мы были в доме Терезы. |
| Well, what about Theresa Renney's X-Rays? | А что насчёт снимка Терезы Рени? |
| I am reminded of a beautiful saying of Mother Theresa: "We can do no great things, only small things with great love". | Мне вспоминаются прекрасные слова матери Терезы: «Мы не можем вершить великие дела - мы можем делать лишь маленькие дела с большой любовью». |
| Maybe I should request Theresa's quarters. | Может, попрошу жилье Терезы. |
| Representing the Gremloids, a frivolous political party, he ran against Margaret Thatcher for parliament in Finchley in 1987, against John Major in Huntingdon in 1992, and against Theresa May in Maidenhead in 2017 where he polled 0.4% of the vote. | Представляя Гремлоидов, фривольную политическую партию, он баллотировался против Маргарет Тэтчер в выборах в парламент в Финчли в 1987 году, против Джона Мейджора в Хантингдоне в 1992 году и против Терезы Мэй в Мейденхеде в 2017 году. |
| To Dan and Theresa, long may you love. | За Дэна и Терезу, долгой, вам любви. |
| And that is why... you killed Derek and Theresa. | И вот почему... ты убил(а) Дэрека и Терезу. |
| Why don't I see Theresa? | Почему я не вижу Терезу? |
| I did not kill Theresa. | Я не убивал Терезу. |
| To ensure that "priority attention" is given to gender equality, the Government has appointed the Right Honourable Theresa May MP as Minister for Women and Equalities and Lynne Featherstone MP as Parliamentary Under Secretary of State for Equalities. | В целях обеспечения "первоочередного внимания" вопросу гендерного равенства правительство назначило члена парламента Терезу Мей министром по делам женщин и вопросам равноправия и члена парламента Линн Фезерстоун парламентским заместителем министра по вопросам равноправия. |
| My dad's taking Theresa and I out. | Мой отец встречается с Терезой и со мной. |
| Now, that was around the same time that you and Theresa were... | Это случилось примерно в то же время, когда вы с Терезой... |
| I feel terrible about what happened with Theresa, and honestly I don't understand it. | Я чувствую себя ужасно из-за того, что произошло с Терезой, и честно я не понимаю это. |
| Creative Playthings was an educational toy store and catalogue that was established by Frank and Theresa Caplan in 1945. | Creative Playthings - магазин и каталог развивающих игрушек, созданный Фрэнком и Терезой Каплан в Нью-Йорке в 1945 году. |
| Nobody calls me Theresa. | Никто не зовёт меня Терезой. |
| First of all, Theresa needs a support group... whom she feels can identify with the stresses that led to her addiction. | Во-первых, Терезе нужна группа поддержки... в которой ее чувства смогут отождествиться со стрессовыми воздействиями, которые привели к ее наркозависимости. |
| I just need to find out where he was last night so I can prove that he didn't hurt Theresa. | Мне просто надо выяснить, где он был прошлой ночью, чтобы убедиться, что он не причинил вреда Терезе. |
| Charles, Theresa and Bella would have the lion share. Why? | Чарльзу, Терезе и Белле назначалась львиная доля. |
| I was just thinking about Theresa. | Я просто думаю о Терезе. |
| Did you hurt Theresa? | Ты причинил вред Терезе? |
| The Kingdom of Hungary also had two queens regnant who were crowned as kings: Maria I and Maria II Theresa. | К тому же в истории Венгрии существовали две царствующие королевы, которых короновали как Королей: Мария I и Мария Терезия. |
| Theresa goes to the frontier, but her mother does not manage to hide from returned "Belogray" what happened - he wounds the future mother-in-law and goes into hiding. | Терезия отправляется на погранзаставу, но её матери не удаётся скрыть от вернувшегося «Белограя» происшедшее - тот ранит её и скрывается. |
| Theresa had a glass or two of wine, that's not her fault. | Тереса выпила бокал или два вина, это не ее вина. |
| Her other sister, Theresa, later also entered the monastery, probably on her brother Sancho's orders because no suitable husband could be found for her. | Другая сестра, Тереса, позднее также вступила в этот монастырь, вероятно, по приказу своего брата, короля Санчо I, потому что для неё не было найдено подходящего мужа. |
| Theresa's a lot younger than me. | Тереса намного младше меня. |
| Yours faithfully, Theresa Baker. | Искренне ваша, Тереса Бэйкер. |
| Theresa, timing is everything. | Тереса! Всему свое время. |
| Hopelessly in love with Theresa, Andrei talks to "Belogray" and begins to suspect that he does not love her and is not who he claims to be. | Безнадёжно влюблённый в Терезию Андрей разговаривает с «Белограем» и начинает подозревать, что тот не любит её и не тот, за кого себя выдаёт. |
| She is somewhat similar to Lolita Quintero in the 1940 version of The Mark of Zorro or Theresa in the 1974 version -both of whom are Zorro's love interest and the Alcalde's niece. -. | Она чем-то напоминает Лолиту Кинтеро из версии 1940 года «Знак Зорро» или Терезию в версии 1974 года - оба персонажа проявляют интерес и любовь к Зорро. |