| I thought Thea got us off their hit list. | Я думал, Тея вычеркнула нас из их списка. |
| Thea and Quentin are not happy about it, but they're secure. | Тея и Квентин не рады этому, но они в безопасности. |
| Because you are my daughter, Thea, and I care about you. | Потому что ты моя дочь, Тея, и я забочусь о тебе. |
| I will tell Ra's this was you, that Thea was under your control. | Я скажу Расу, что это был ты, что Тея была подвластна твоей воле. |
| Thea wants to stay in the loft. | Тея хочет остаться дома. |
| No offense, but, Thea, you shouldn't be here. | Без обид, Теа, но тебя тут быть не должно. |
| His sister Thea had grown up fast. | Его сестра Теа выросла очень быстро. |
| You should know one thing, Thea. | Ты должна знать одно, Теа. |
| Thea, we have to go now. | Теа мы должны идти сейчас же! |
| Your housekeeper Raisa, I believe, was picking you up from our house with Thea in a stroller. | Ваша домработница, Раиса, забирала тебя из нашего дома, а Теа была в коляске. |
| I don't know how we're going to find Thea. | Не представляю, как мы найдём Тею. |
| They came here looking for you, they took Thea instead. | Они искали тебя, и забрали Тею. |
| You think you're the only person who can stand up to Thea? | Думаешь, ты единственный, кто может постоять за Тею? |
| Now, can you think of anyone who might want to get to you through Thea? | А теперь, можете ли вы подумать о ком-либо, кто может захотеть добраться до вас через Тею? |
| Since Thea was last seen at Verdant, I used credit-card receipts... compiled a list of customers, pinged their phones and hacked their photos. | Поскольку последним местом, где Тею видели, был Вердант, я использовала чеки от кредиток, составила список всех вчерашних посетителей, пропинговала их мобильные и взломала все фотки. |
| Heard what happened with Donner at the court, and with Thea. | Я слышал, что произошло в суде с Доннером и Теей. |
| I tried that today with Thea. | Как-то я пробовал поговорить с Теей. |
| Mom, what's happening with Thea right now isn't because you weren't spending enough time with her. | Мам, то, что сейчас происходит с Теей никак не связано с тем, что вы не проводите достаточно времени вместе. |
| I went to see Thea. | Я уходил, чтобы увидеться с Теей. |
| Thea and I will do recon, see if there's anything the CSI missed at the crime scene. | Мы с Теей пойдем посмотрим, может полиция что-то пропустила на месте преступления. |
| After I struck out on anything related to Nyssa or Thea, I just looked for strange. | Когда я искала что-то о Ниссе или Тее я смотрела на странности. |
| And I did so until the child, Thea, was 18. | Я их поддерживал, пока девочке, Тее не исполнилось восемнадцать. |
| And I told it to you, to Thea... to myself. | И я повторяла это тебе, Тее, себе самой. |
| He's the guy who sold drugs to Thea. | Он продал Тее наркотики. |
| Malcolm saved Thea's life. | Малкольм спас Тее жизнь. |
| I hardly had anything to drink and only danced with Thea. | Я почти ничего не пила, только танцевала с Тиа. |
| Sorry I'm late, but Thea and I had some homework to do. | Простите, я припоздала, мы с Тиа занимались там одной домашкой... |
| Thea, it's me! | Тиа, это же я! |
| Thea, darling, no. | Тиа, дорогая, нет. |
| Sara and Thea, go through the bookkeeping assignment next time. | Сара и Тиа, подготовьте тему про бухгалтерский учет на следующий раз. |
| And Thea, does she know? | А Тэя - разве вспомнит? |
| Why do you ask, Thea? | Почему ты спросила, Тэя? |
| What is it, Thea? | В чём дело, Тэя? |
| Preventing these young people from leaving... persecuting a dear and lovely girl like Thea... terrorizing her with your ugly, savage superstitions... | Мешаете молодым уплыть охотитесь на такую добрую девочку, как Тэя терроризируете её своими варварскими суевериями... |
| Thea... go to the young man... and wear the same happy look you had before. | Тэя иди куда шла и будь так же счастлива, как прежде. |
| And check where Thea was staying - search her room. | И проверьте, где жила Тия - обыщите её комнату. |
| Only, Thea wasn't going anywhere. | Вот только Тия никуда не собиралась. |
| Thea took the cherry creme so, rather ingeniously, you told us that was your favourite. | Тия взяла конфету с вишнёвой начинкой, поэтому, очень находчиво, вы сказали нам, что это ваши любимые. |
| Thea, can you hear me? | Тия, ты слышишь меня? |
| Thea was my friend. | Тия была моей подругой. |
| Yesterday morning a 27-year-old girl, Thea Homes, was poisoned by a chocolate that was intended for Lexi Cunningham. | Вчера утром 27-летнюю девушку, Тию Холмс, отравили шоколадом, который предназначался Лекси Каннингэм. |
| You poisoned Thea Homes... with this box of chocolates. | Вы отравили Тию Холмс... с помощью этой коробки конфет. |
| Then you make a different choice now for Thea. | Тогда сделай другой выбор для Теи. |
| I'm offering every resource at my disposal plus a $5 million reward... for any information that leads to Thea Queen's captors. | Я предлагаю им все ресурсы, которые есть в моем распоряжении, плюс награду в пять миллионов за любую информацию о похитителях Теи Куин. |
| Roy and Laurel and Thea, the rest of us. | Роя, Лорел, Теи и остальных. |
| Stay away from Thea. | Держись подальше от Теи. |
| I am doing it for Thea. | Я делаю это для Теи. |