| Your father's still alive, Thea. | Твой отец все еще жив, Тея. |
| He doesn't love you, Thea. | Он не любит тебя, Тея... |
| What happened wasn't your fault, Thea, | То, что случилось, не твоя вина, Тея. |
| Thea? You home? | Тея, ты дома? |
| Thea, come on. | Тея, да ладно. |
| For the record, I was at my girlfriend thea's all last night. | Для справки, я был с моей подругой Теа весь вчерашний вечер. |
| Unless, of course, thea lives here. | Если конечно, Теа тут не живет. |
| Thea, I don't have the right to be mad at anyone for keeping secrets. | Теа, у меня нет права злиться на тех, кто хранит секреты. |
| Thea, you're my daughter. | Теа, ты моя дочь. |
| Thea, meanwhile, has been gradually converted into the new core of the Fendahl, a creature that feeds off life energy and leaves nothing behind. | Тем временем Теа постепенно превращается в новое ядро фендала, который питается жизненной энергией. |
| Now I've got to go get Thea. | А теперь я собираюсь найти Тею. |
| She thinks Thea's being moved to Central City. | Что Тею перевозят в Сентрал Сити. |
| No, but it will save Thea's. | Нет, но это спасёт Тею. |
| Just like it almost killed Thea. | Как почти убило Тею. |
| Since Thea was last seen at Verdant, I used credit-card receipts... compiled a list of customers, pinged their phones and hacked their photos. | Поскольку последним местом, где Тею видели, был Вердант, я использовала чеки от кредиток, составила список всех вчерашних посетителей, пропинговала их мобильные и взломала все фотки. |
| I tried that today with Thea. | Как-то я пробовал поговорить с Теей. |
| You know, when I first found out about the Flash, and the Lazarus Pit and what it did for Thea... | Знаешь, когда я впервые узнал о Флэше, о Яме Лазаря и о том, что она сделала с Теей... |
| I went to see Thea. | Я уходил, чтобы увидеться с Теей. |
| I just need to speak with Thea. | Мне нужно поговорить с Теей. |
| I came by to see Thea. | Пришла повидаться с Теей. |
| And I did so until the child, Thea, was 18. | Я их поддерживал, пока девочке, Тее не исполнилось восемнадцать. |
| So just like Thea did the night of the siege, we need him. | Так же как и Тее в ночь осады, он нам нужен. |
| Oliver, I know I wasn't there for Tommy, but I see Thea as my chance for redemption. | Оливер, я знаю, что не был рядом с Томми, но я вижу в Тее мой шанс для искупления. |
| That's what I told Thea. | Я так и сказал Тее. |
| Call Thea and Digg, and we'll have them hold down the fort in case Savage shows up. | Звони Тее и Диггу, пусть держат оборону, на случай, если объявится Сэвидж. |
| I don't like using Thea's phone. | Мне не нравится аппарат у Тиа. |
| Thea, what are you really doing here? | Тиа, что ты на самом деле делашь здесь? |
| Thea told me you were at school. | Тиа сказала мне номер школы. |
| Sara and Thea, go through the bookkeeping assignment next time. | Сара и Тиа, подготовьте тему про бухгалтерский учет на следующий раз. |
| Thea had a lively and endearing personality. | Тиа была полной жизни и любви сестрой |
| Mr. Mayor, Thea, meet my wife - Doris. | Господин мэр, Тэя, познакомьтесь. |
| Thea, this is Mr. Davis. | Тэя, это - мистер Дэвис... |
| You know, earlier today, Thea told me that she literally has to put up with me because family is precious. | Знаешь, сегодня Тэя сказала мне, что ей придётся ужиться со мной, потому что семья очень важна. |
| Preventing these young people from leaving... persecuting a dear and lovely girl like Thea... terrorizing her with your ugly, savage superstitions... | Мешаете молодым уплыть охотитесь на такую добрую девочку, как Тэя терроризируете её своими варварскими суевериями... |
| Thea... go to the young man... and wear the same happy look you had before. | Тэя иди куда шла и будь так же счастлива, как прежде. |
| Thea could've eaten any chocolate. | Тия могла съесть любую из конфет. |
| Thea Homes, stand-in on a movie set, 27. | Тия Холмс, дублёрша съёмочной группы, 27 лет. |
| Thea took the cherry creme so, rather ingeniously, you told us that was your favourite. | Тия взяла конфету с вишнёвой начинкой, поэтому, очень находчиво, вы сказали нам, что это ваши любимые. |
| Thea, can you hear me? | Тия, ты слышишь меня? |
| Just the one Thea ate. | Только та, которую съела Тия. |
| Yesterday morning a 27-year-old girl, Thea Homes, was poisoned by a chocolate that was intended for Lexi Cunningham. | Вчера утром 27-летнюю девушку, Тию Холмс, отравили шоколадом, который предназначался Лекси Каннингэм. |
| You poisoned Thea Homes... with this box of chocolates. | Вы отравили Тию Холмс... с помощью этой коробки конфет. |
| Whatever else he means to you or to Thea... | Что бы он ни значил для тебя или Теи... |
| What did you tell them about Thea's disappearance? | Что вы сказали им об исчезновении Теи Куин? |
| Using Thea's life as a bargaining chip, letting people die for a lost cause - | Использовать жизнь Теи как разменную монету, позволить людям умирать за безнадёжное дело... |
| I understand facing Ra's when you were doing it for Thea, but - | Я понимаю столкновение с Ра'сом, когда ты делаешь это для Теи, но - |
| So I was thinking, if you could find the person selling the drugs, it make take some of the heat off Thea. | И я подумал если бы нашли того кто продает наркотик это бы облегчило вину Теи. |