| Teresa found a fingerprint that proves I'm being framed. | Тереза нашла отпечаток пальца, который доказывает, что меня подставили. |
| Enjoy your job while you still have it, Teresa. | Наслаждайся работой, пока она у тебя есть, Тереза. |
| Two weeks ago, Teresa Hill is found strangled, survives. | 2 недели назад, Тереза Хилл найдена задушенной, выживает. |
| Yes. Teresa took good care of me. | Тереза хорошо обо мне заботится. |
| Thérèse Langlois' name was Teresa Ganbini... when she came to Chaulieu in... 1936... with her parents. | Тереза Ланглуа, бывшая Тереза Камбини, приехала в Шолье на Луаре в 1936-м, вместе с родителями. |
| Like Teresa and Bartholomew, I am here to convert you. | Я здесь, чтобы обратить тебя, как Терезу и Варфоломея. |
| Now, I pushed for Teresa Colvin's promotion to superintendent. | Итак, это я выдвинул Терезу Колвин на должность суперинтенданта. |
| Brendan watches Steven Avery take a butcher knife from the kitchen and stab Teresa Halbach in the stomach. | Брендон видит, как Стивен Эйвери берёт нож с кухни и ударяет Терезу Хальбах в живот. |
| You need to find Teresa? | Тебе нужно найти Терезу? |
| [Mike] A hundred percent of my hopes are with finding Teresa. | Я от всей души надеюсь, что Терезу найдут. |
| You're telling me he's all of a sudden Mother Teresa? | Хочешь сказать, что он внезапно Матерью Терезой стал? |
| I work with Teresa Lisbon. | Я работаю с Терезой Лисбон. |
| Have you talked to Teresa? | Вы говорили с Терезой? |
| I'll go as Mother Teresa. | А я наряжусь матерью Терезой. |
| In 1744, however, she was able to secure for her daughter, Princess Maria Teresa of Modena, a marriage to the Duke of Penthièvre, the richest noble in France. | Тем не менее, в 1744 году она способствовала заключению брака между дочерью Марией Терезой и герцогом де Пантьевр, самым богатым аристократом во Франции. |
| It's dated two months ago, from Teresa's mother. | Написано два месяца назад, Терезе от матери. |
| You shouldn't feel too bad about Teresa Delgado. | Вы бы не слишком убивались по Терезе Дельгадо. |
| Did you pay Teresa Dunn to tell me that David beat her? | Ты заплатила Терезе Данн, чтобы она мне сказала, что Дэвид бил ее? |
| Mother Teresa would disappoint him. | Он бы и в Матери Терезе разочаровался. |
| Teresa Halbach had actually been shot in the head. | Терезе Хальбах стреляли в голову. |
| How do we know teresa will be safe? | Как мы узнаем, что Тереса в безопасности? |
| Teresa, if you can hear me, Please move your eyes side to side. | Тереса, если ты меня слышишь, подвигай глазами из стороны в сторону. |
| Teresa Colvin was my partner, She said in ten years, she'd be the city's first female superintendent. | Тереса Колвин была моим напарником, она говорила, что через 10 лет она будет первая в истории города женщина |
| Ms. Teresa Ramirez (Peru) | г-жа Тереса Рамирес (Перу) |
| I can't, Mother Teresa. | Не могу, мама Тереса. |
| They also welcomed Ms. Isabel Teresa Di Carlo Quero (Bolivarian Republic of Venezuela) as Rapporteur of the ADP. | Они приветствовали также Докладчика СДП г-жу Изабель Тересу Ди Карло Куэро (Боливарианская Республика Венесуэла). |
| Officers arrived on the scene to find their own superintendent, Teresa Colvin, lying shot and injured in the street. | Полицейские прибыли на место происшествия и обнаружили Старшего полицейского офицера, Тересу Колвин, раненой и лежащей посреди улицы. |
| I just saw my mama Teresa! | Я только что видел маму Тересу! |
| In order to tackle dropping poll numbers, a major cabinet reshuffle took place on 20 October, resulting in a number of ministries being disbanded and long-time First Deputy Prime Minister María Teresa Fernández de la Vega being replaced by Interior Minister Alfredo Pérez Rubalcaba. | 20 октября в кабинете произошли крупные кадровые перестановки, в результате чего ряд министерств были расформированы, а первый заместитель премьер-министра Марию Тересу Фернандес де ла Вега сменил министр внутренних дел Альфредо Перес Рубалькаба. |
| Maria Teresa Mascarenhas Horta (born May 20, 1937, Lisbon) is a Portuguese feminist poet, journalist and activist. | Maria Teresa Mascarenhas Horta, 20 мая 1937, Лиссабон) - португальская писательница и поэтесса, деятельница феминистского движения. |
| TERESA Forcade, Doctor of Public Health, reflects on the history of influenza A, providing scientific data, and listing the irregularities related to the topic. | TERESA Forcade, доктор здравоохранения, размышляет об истории гриппа, предоставление научных данных, и списки возможных нарушениях, связанных с этой темой. |
| After Mexican independence was achieved, Fray Servando Teresa de Mier (a rather unorthodox priest who claimed that the Virgin of Guadalupe had been engraved not on the tilma of Juan Diego but on the mantle of Saint Thomas. | После достижения Мексикой независимости, известный священник-бунтарь отец С. Т. де Мьер (Servando Teresa de Mier) (неортодоксальный священник, который утверждал, что образ Девы Марии Гваделупской не на тильме Хуана Диего, а на мантии Св. |
| In 1835, Elizabeth Lummis published her first book, entitled Poems, Translated and Original, which included her tragedy, Teresa Contarini, based on the history of Venice, that was successfully performed in New York and other cities. | В 1835 году Элизабет Люммис опубликовала свою первую книгу «Poems, Translated and Original», в которую в том числе вошла её трагедия Teresa Contarini, основанная на истории Венеции, которая была успешно поставлена в Нью-Йорке и других городах. |
| "Whitewater Chopped Sticks" was edited by Jones and performed by Miss Nebraska, Teresa Scanlan to win the 2011 Miss America Pageant with over 14 million viewers watching on ABC TV. | Песня "Whitewater Chopped Sticks" была отредактирована Келвином Джонсом специально под требования конкурсов и исполнена Терезой Скэнлан (Teresa Scanlan), на тот момент Мисс Небраска, на конкурсе Мисс Америка 2011 перед телевизионной аудиторией почти в 14 миллионов зрителей на ABC TV. |
| Joe Wightman got into a fight with another neighbour, Sean O'Donnell, apparently concerning Teresa Morgan. | Джо Уайтмен подрался с другим соседом, Шоном О'Донеллом, очевидно по поводу Терезы Морган. |
| I told him you were stone mad about Miss Teresa, so I did. | Сказал, вы потеряли голову от мисс Терезы. |
| Yes, I think it's clear that the profile on the bullet was Teresa Halbach's. | Да, я считаю, что совершенно ясно, что на пуле было ДНК Терезы Хальбах. |
| Investigator Wiegert, did he give you the license plate number for Teresa Halbach when he called you? | Следователь Вигерт дал вам номера машины Терезы Хальбах, когда звонил вам? |
| Teresa Halbach's family is seeking justice. | Семья Терезы Хальбах ищет справедливости. |
| If I could somehow get through to teresa, She might finally have a say in what happens to her. | Если бы я могла достучаться до Тересы, может, она бы могла рассказать, что с ней произошло. |
| Ms. Elisa Maria Ramos Damiao, on behalf of Ms. Maria Teresa Santa Clara Gomes, Member of Parliament, Socialist Party, Portugal 1436th | Г-жа Элиса Мариа Рамос Дамиау, от имени г-жи Марии Тересы Санты Клары Гомеш, члена парламента от Социалистической партии Португалии |
| Where are we with teresa's treatment? | Как продвигается лечение Тересы? |
| It is inspired by the work Ifigenia of Teresa de la Parra. | Вдохновением послужила книга «Ифхения» Тересы де ла Парра. |
| Let me get Teresa. | Не хватает Тересы. Пойду ее поищу. |