| Teresa, listen to me please. | Тереза, послушай меня, пожалуйста. |
| You can call me Teresa, love. | Ты можешь называть меня Тереза, милый. |
| November 3, 2005, when you learned Teresa Halbach was missing, was just three weeks after your deposition in Steven Avery's lawsuit. | З ноября 2005, когда вы узнали, что Тереза Хальбах пропала, прошло всего 3 недели после дачи показаний в гражданском иске Эйвери. |
| No, my name is not Maria. My name is Teresa. | Нет, меня зовут не Мария. Меня зовут Тереза. |
| And you must be Teresa. | Ты, наверное, Тереза. |
| And Corky, I've got your one Teresa Trembley in hiding. | И, Корки, я спрятал твою Терезу Трембли. |
| But Steven Avery chose my sister Teresa. | Но Стивен Эйвери захотел мою сестру Терезу. |
| (e) to elect as Chairperson of the Ad Hoc Group of Experts on the Supply and Use of Gas, Mr. Ante ZEDELJ (Croatia) and Vice-Chairperson Ms. Maria Teresa SAO PEDRO (Portugal). | е) избрать Председателем Специальной группы экспертов по газоснабжению и использованию газа г-на Анте ЗЕДЕЛЖА (Хорватия), а заместителем Председателя г-жу Марию Терезу САО ПЕДРО (Португалия). |
| Teresa Halbach was killed in the garage. | Терезу Хальбах убили в гараже. |
| Patrick, do you take Teresa to be your lawful, wedded wife, to have and to hold in sickness and health, for better or for worse, till death do you part? | Патрик, берёшь ли ты Терезу в законные жёны, клянешься оберегать и любить её в горе и в радости, в болезни и здравии, пока смерть не разлучит вас? |
| I mean, Teresa and I were together for 10 years. | Мы с Терезой были вместе 10 лет. |
| He has been in contact with Teresa since they were children. | Он был в контакте с Терезой, когда они были детьми. |
| See if you can round up Bunchy and Teresa. | И не взять Банчи с Терезой. |
| Kanellakis died on December 20, 1995 together with his wife, Maria Teresa Otoya, and their two children, Alexandra and Stephanos, in the crash of American Airlines Flight 965 while en route to an annual holiday reunion with his wife's family. | Парис Канеллакис погиб 20 декабря 1995 года вместе со своей женой Марией Терезой Отоя и их двумя детьми, дочерью Александрой и сыном Стефаносом, в авиационной катастрофе под Кали (Колумбия), когда они направлялись из Калифорнии на ежегодную рождественскую праздничную встречу с семьёй его супруги. |
| Of the five accused persons convicted by the Special Court, two are currently serving their sentences in Mpanga Prison in Rwanda. On 15 July 2011, the initial appearances of all accused occurred in Freetown before Justice Teresa Doherty. | Из пяти обвиняемых лиц, по делам которых Специальный суд вынес приговоры, двое в настоящее время отбывают заключение в тюрьме «Мпанга» в Руанде. 15 июля 2011 года во Фритауне состоялась первоначальная заявка всех обвиняемых перед судьей Терезой Доэрти. |
| If you don't want to talk to me, talk to Teresa. | Если не хочешь говорить мне, скажи Терезе. |
| Now what do we say to Aunt Teresa for watching us overnight? | А теперь, что надо сказать тете Терезе за то, что она присматривала за нами этой ночью? |
| In 1953, he married Maria Teresa Feretti, who four years later gave birth to their daughter, Paola. | В 1953 году женился на Марии Терезе Ферретти, которая через четыре года родила ему дочь Паолу. |
| I mean, what an awful thing to do, it would be, to the family of Teresa Halbach, to Teresa Halbach. | Это было бы ужасно по отношению к Терезе Хальбах, к её семье. |
| Before dying childless at La Llitera, Teresa's granduncle Ermengol X of Urgell agreed to make Alfonso heir to the County of Urgell, on the condition that Alfonso marry Teresa, who was his rightful heir. | Перед тем, как умереть бездетным в Ла-Литере, двоюродный дед Терезы граф Эрменгол Х Урхельский согласился сделать сына арагонского короля Альфонсо наследником Урхеля, при условии, что он женится на Терезе - законной наследнице графства. |
| Teresa, if you can hear me, Please move your eyes side to side. | Тереса, если ты меня слышишь, подвигай глазами из стороны в сторону. |
| Ms. Maria Teresa Venuta, Secretary-General, Federation of Mediterranean Accountants | Г-жа Мария Тереса Венута, Генеральный секретарь Федерации средиземноморских бухгалтеров |
| Ms. Maria Teresa L. Taguiang | Г-жа Мария Тереса Л. Тагианг |
| I can't, Mother Teresa. | Не могу, мама Тереса. |
| Ana Maria and Maria Teresa Pecanins Friends but no matter what, he spoke to her at 5:00. | Ана Мария и Мария Тереса Пеканинс (подруги) и в какой бы части света он ни был, в 17:00 он звонил ей домой. |
| They also welcomed Ms. Isabel Teresa Di Carlo Quero (Bolivarian Republic of Venezuela) as Rapporteur of the ADP. | Они приветствовали также Докладчика СДП г-жу Изабель Тересу Ди Карло Куэро (Боливарианская Республика Венесуэла). |
| Officers arrived on the scene to find their own superintendent, Teresa Colvin, lying shot and injured in the street. | Полицейские прибыли на место происшествия и обнаружили Старшего полицейского офицера, Тересу Колвин, раненой и лежащей посреди улицы. |
| I just saw my mama Teresa! | Я только что видел маму Тересу! |
| In order to tackle dropping poll numbers, a major cabinet reshuffle took place on 20 October, resulting in a number of ministries being disbanded and long-time First Deputy Prime Minister María Teresa Fernández de la Vega being replaced by Interior Minister Alfredo Pérez Rubalcaba. | 20 октября в кабинете произошли крупные кадровые перестановки, в результате чего ряд министерств были расформированы, а первый заместитель премьер-министра Марию Тересу Фернандес де ла Вега сменил министр внутренних дел Альфредо Перес Рубалькаба. |
| Maria Teresa Mascarenhas Horta (born May 20, 1937, Lisbon) is a Portuguese feminist poet, journalist and activist. | Maria Teresa Mascarenhas Horta, 20 мая 1937, Лиссабон) - португальская писательница и поэтесса, деятельница феминистского движения. |
| TERESA Forcade, Doctor of Public Health, reflects on the history of influenza A, providing scientific data, and listing the irregularities related to the topic. | TERESA Forcade, доктор здравоохранения, размышляет об истории гриппа, предоставление научных данных, и списки возможных нарушениях, связанных с этой темой. |
| After Mexican independence was achieved, Fray Servando Teresa de Mier (a rather unorthodox priest who claimed that the Virgin of Guadalupe had been engraved not on the tilma of Juan Diego but on the mantle of Saint Thomas. | После достижения Мексикой независимости, известный священник-бунтарь отец С. Т. де Мьер (Servando Teresa de Mier) (неортодоксальный священник, который утверждал, что образ Девы Марии Гваделупской не на тильме Хуана Диего, а на мантии Св. |
| In 1835, Elizabeth Lummis published her first book, entitled Poems, Translated and Original, which included her tragedy, Teresa Contarini, based on the history of Venice, that was successfully performed in New York and other cities. | В 1835 году Элизабет Люммис опубликовала свою первую книгу «Poems, Translated and Original», в которую в том числе вошла её трагедия Teresa Contarini, основанная на истории Венеции, которая была успешно поставлена в Нью-Йорке и других городах. |
| "Whitewater Chopped Sticks" was edited by Jones and performed by Miss Nebraska, Teresa Scanlan to win the 2011 Miss America Pageant with over 14 million viewers watching on ABC TV. | Песня "Whitewater Chopped Sticks" была отредактирована Келвином Джонсом специально под требования конкурсов и исполнена Терезой Скэнлан (Teresa Scanlan), на тот момент Мисс Небраска, на конкурсе Мисс Америка 2011 перед телевизионной аудиторией почти в 14 миллионов зрителей на ABC TV. |
| He thinks that he has seen Teresa's eyes somewhere in the past. | Также он предполагает, что видел глаза Терезы где-то в прошлом. |
| Long enough for me to know that the famous Teresa Colvin charm is about to be unleashed. | Достаточно давно, чтобы понять, что знаменитый шарм Терезы Колвин сейчас проявится. |
| You want us to look for a picture of Teresa Banks. | Вы хотите, чтобы мы попытались найти там и фотографию Терезы Бэнкс? |
| Yes, I think it's clear that the profile on the bullet was Teresa Halbach's. | Да, я считаю, что совершенно ясно, что на пуле было ДНК Терезы Хальбах. |
| This will be sent to the family of Teresa Trembley. | Это нужно послать родным Терезы Трембли. |
| In any case, You are teresa's guardians, | В любом случае, вы - опекуны Тересы. |
| If I could somehow get through to teresa, She might finally have a say in what happens to her. | Если бы я могла достучаться до Тересы, может, она бы могла рассказать, что с ней произошло. |
| I just came from Teresa Pruitt's bedside. | Я только что был у Тересы Прюит. |
| It is inspired by the work Ifigenia of Teresa de la Parra. | Вдохновением послужила книга «Ифхения» Тересы де ла Парра. |
| Let me get Teresa. | Не хватает Тересы. Пойду ее поищу. |