| I have lots of enemies, Teresa. | У меня много врагов, Тереза. |
| Teresa... why are we doing this? | Тереза, почему мы это делаем? |
| Do you know what Teresa told me when I asked who the flowers were from? | А знаешь, что Тереза сказала мне, когда я спросила, от кого цветы? |
| Teresa want you to keep Josefina company | Тереза, составьте компанию Жозефине. |
| And this is Teresa Fenchurch. | А это Тереза Фенчёрч. |
| It is time for us to vote on the recommendation that Teresa Colvin be separated from the Chicago police department. | Настало время нам проголосовать за рекомендацию уволить Терезу Колвин из полицейского департамента Чикаго. |
| I mean, I don't know for sure who killed Teresa. | Я наверняка не знаю, кто убил Терезу. |
| Do you have videotape of how you happened to heal Teresa Hoese? | У вас есть запись того как вы пытались вылечить Терезу Хоси? |
| One of them did kill Teresa, right? | Один из них убил Терезу, да? |
| Big elephants can always understand small elephants, because, Teresa, because. | Патрик Обставил Терезу Он Много Умнее, потому, Тереза, ПОТОМУ. |
| How is it that you were able to tell the police officers so much detail about what happened to Teresa if you weren't there? | Как же получилось, что вы смогли сообщить офицерам столько подробностей о случившемся с Терезой, если вас там не было? |
| What are you doing with Teresa? | Что ты делаешь с Терезой? |
| I was with Teresa Morgan. | Я был с Терезой Морган. |
| I'll go as Mother Teresa. | А я наряжусь матерью Терезой. |
| She and Teresa Carpenter wrote a book about the Simpson case, Without a Doubt, in a deal reported to be worth $4.2 million. | Вскоре после окончания юридической карьеры она, в соавторстве с Терезой Карпентер, написала книгу о деле Симпсона «Без сомнений» (англ. Without a Doubt), получив за неё гонорар 4,2 миллиона долларов. |
| I am honored now to present the first diploma to Maria Teresa Mendason. | Имею честь вручить первый аттестат Марии Терезе МендисАбль. |
| Did you pay Teresa Dunn to tell me that David beat her? | Ты заплатила Терезе Данн, чтобы она мне сказала, что Дэвид бил ее? |
| Mother Teresa would disappoint him. | Он бы и в Матери Терезе разочаровался. |
| And it lists to Teresa Halbach. | И принадлежит Терезе Хальбах. |
| In 1967, despite family opposition, Trevi married Titina's younger sister, Teresa, with whom he had two more daughters. | В 1967, несмотря на неодобрение со стороны семьи, Треви женился на младшей сестре Титины, Терезе, которая родила ему ещё две дочери. |
| María Teresa Chadwick, Executive Secretary of the National Drug Control Council of Chile | Мария Тереса Чадвик, исполнительный секретарь Национального совета по контролю наркотиков Чили |
| Your mama Teresa is a wonderful woman, full of tenderness and pity. | Можешь мне поверить, твоя мама Тереса - чудесная женщина. |
| Teresa Colvin was my partner, She said in ten years, she'd be the city's first female superintendent. | Тереса Колвин была моим напарником, она говорила, что через 10 лет она будет первая в истории города женщина |
| 1 p.m. H.E. Ms. María Teresa Fernández de la Vega, First Vice-President of the Spanish Government | 13 ч. 00 мЕе Превосходительство г-жа Мария Тереса Фернандес де ла Вега, первый заместитель председателя правительства Испании |
| Ms. Teresa Ramirez (Peru) | г-жа Тереса Рамирес (Перу) |
| They also welcomed Ms. Isabel Teresa Di Carlo Quero (Bolivarian Republic of Venezuela) as Rapporteur of the ADP. | Они приветствовали также Докладчика СДП г-жу Изабель Тересу Ди Карло Куэро (Боливарианская Республика Венесуэла). |
| Officers arrived on the scene to find their own superintendent, Teresa Colvin, lying shot and injured in the street. | Полицейские прибыли на место происшествия и обнаружили Старшего полицейского офицера, Тересу Колвин, раненой и лежащей посреди улицы. |
| I just saw my mama Teresa! | Я только что видел маму Тересу! |
| In order to tackle dropping poll numbers, a major cabinet reshuffle took place on 20 October, resulting in a number of ministries being disbanded and long-time First Deputy Prime Minister María Teresa Fernández de la Vega being replaced by Interior Minister Alfredo Pérez Rubalcaba. | 20 октября в кабинете произошли крупные кадровые перестановки, в результате чего ряд министерств были расформированы, а первый заместитель премьер-министра Марию Тересу Фернандес де ла Вега сменил министр внутренних дел Альфредо Перес Рубалькаба. |
| Maria Teresa Mascarenhas Horta (born May 20, 1937, Lisbon) is a Portuguese feminist poet, journalist and activist. | Maria Teresa Mascarenhas Horta, 20 мая 1937, Лиссабон) - португальская писательница и поэтесса, деятельница феминистского движения. |
| TERESA Forcade, Doctor of Public Health, reflects on the history of influenza A, providing scientific data, and listing the irregularities related to the topic. | TERESA Forcade, доктор здравоохранения, размышляет об истории гриппа, предоставление научных данных, и списки возможных нарушениях, связанных с этой темой. |
| After Mexican independence was achieved, Fray Servando Teresa de Mier (a rather unorthodox priest who claimed that the Virgin of Guadalupe had been engraved not on the tilma of Juan Diego but on the mantle of Saint Thomas. | После достижения Мексикой независимости, известный священник-бунтарь отец С. Т. де Мьер (Servando Teresa de Mier) (неортодоксальный священник, который утверждал, что образ Девы Марии Гваделупской не на тильме Хуана Диего, а на мантии Св. |
| In 1835, Elizabeth Lummis published her first book, entitled Poems, Translated and Original, which included her tragedy, Teresa Contarini, based on the history of Venice, that was successfully performed in New York and other cities. | В 1835 году Элизабет Люммис опубликовала свою первую книгу «Poems, Translated and Original», в которую в том числе вошла её трагедия Teresa Contarini, основанная на истории Венеции, которая была успешно поставлена в Нью-Йорке и других городах. |
| "Whitewater Chopped Sticks" was edited by Jones and performed by Miss Nebraska, Teresa Scanlan to win the 2011 Miss America Pageant with over 14 million viewers watching on ABC TV. | Песня "Whitewater Chopped Sticks" была отредактирована Келвином Джонсом специально под требования конкурсов и исполнена Терезой Скэнлан (Teresa Scanlan), на тот момент Мисс Небраска, на конкурсе Мисс Америка 2011 перед телевизионной аудиторией почти в 14 миллионов зрителей на ABC TV. |
| In Kosovo, ICRC has just recently set up a data collection system in conjunction with the Mother Teresa Society. | В Косово МККК совсем недавно совместно с Обществом матери Терезы создал систему сбора данных. |
| of Your servant, Regan Teresa MacNeil... | из рабы Твоей Риган Терезы Макнейл... |
| It's Thursday evening about 5:00, November three, when Mrs. Halbach reports Teresa missing. | Около 17:00 в четверг, 3 ноября, миссис Хальбах заявила о пропаже Терезы. |
| He matches teresa's sketch. | Он совпадает с рисунком Терезы. |
| Teresa Halbach's family is seeking justice. | Семья Терезы Хальбах ищет справедливости. |
| In any case, You are teresa's guardians, | В любом случае, вы - опекуны Тересы. |
| If I could somehow get through to teresa, She might finally have a say in what happens to her. | Если бы я могла достучаться до Тересы, может, она бы могла рассказать, что с ней произошло. |
| Where are we with teresa's treatment? | Как продвигается лечение Тересы? |
| It is inspired by the work Ifigenia of Teresa de la Parra. | Вдохновением послужила книга «Ифхения» Тересы де ла Парра. |
| Let me get Teresa. | Не хватает Тересы. Пойду ее поищу. |