| Teresa. I only need 5 million. | Тереза, мне нужно только 5 млн. |
| I am in need of your help now more than ever, Sister Teresa. | Сейчас мне нужна Ваша помощь как никогда раньше, Сестра Тереза. |
| [woman] Hello, this is Teresa with Auto Trader magazine. | Добрый день, это Тереза из журнала "Авто Трейдер". |
| Teresa over there mentioned that you two gentlemen are from Dallas? | Тереза сказала мне, что вы из Далласа. |
| Or did Teresa develop a crush on you? | Или Тереза на тебя запала? |
| In 1951, Sister Teresa was sent to Calcutta, then the largest city in India. | В 1951 году сестру Терезу направили в Калькутту, крупнейший город Индии в то время. |
| Brendan actually sees Teresa shackled with handcuffs and leg irons to the bed. | Брендон видит Терезу, привязанную за ноги и за руки к кровати. |
| And by that time, through all of your investigation, you had found no physical evidence linking Teresa Halbach to Mr. Avery's trailer or garage... right up to February 28th. | И до этого момента за весь период расследования вы не нашли вещественных доказательств, связывающих Терезу Хальбах с гаражом или трейлером г-на Эйвери... вплоть до 28 февраля. |
| I'd like you to give a very warm welcome to Walter's new girlfriend number one - Teresa Lisbon! | Я хочу, чтобы вы горячо поприветствовали новую девушку Уолтера... Терезу Лисбон! |
| Everyone finds Teresa charming. | Все находят Терезу очаровательной. |
| He has been in contact with Teresa since they were children. | Он был в контакте с Терезой, когда они были детьми. |
| Last night I spoke to Teresa on the phone. | Вчера вечером я говорила с Терезой по телефону. |
| Let's see, it goes... Mario is doing it with Teresa | Посмотрим, там поётся... "Марио спит с Терезой" |
| Chapter six in which Jacob will not get along with lady Teresa, he will come back to the Lord's garden though wild wasps are around. | Глава шестая, в которой Якоб не может полюбовно договориться с Терезой, возвращается в лоно заброшенного сада, несмотря на то, что в нем поселились дикие осы. |
| In 1907 a small group of members led by Teresa Billington-Greig called for more involvement from the rank-and-file suffragettes at the union's annual meetings. | В 1907 году на ежегодном собрании Союза небольшая группа членов во главе с Терезой Биллингтон-Грейг призвала к более активному участию рядовых суфражисток в деятельности ЖСПС. |
| Mother Teresa was given the Nobel prize. | Матери Терезе была присуждена Нобелевская премия. |
| Thomas would be very happy if you could help look after Teresa. | Томас был бы очень рад, если ты помогла ему позаботиться о Терезе. |
| What do you think of Teresa? | Что думаешь о Терезе? |
| And it lists to Teresa Halbach. | И принадлежит Терезе Хальбах. |
| In 1967, despite family opposition, Trevi married Titina's younger sister, Teresa, with whom he had two more daughters. | В 1967, несмотря на неодобрение со стороны семьи, Треви женился на младшей сестре Титины, Терезе, которая родила ему ещё две дочери. |
| (Speaker: Mrs. Teresa Bernacer (Spain)) | (выступающий: г-жа Тереса Бернасер (Испания)) |
| When Teresa Colvin found me, I was 12 years old and acting as a lookout for a couple local dealers. | Когда Тереса Колвин нашла меня, мне было 12 лет и я был мальчиком "на шухере" |
| Dear Teresa and dear children: | Дорогая Тереса и дорогие дети. |
| Ms. Teresa Ramirez (Peru) | г-жа Тереса Рамирес (Перу) |
| I can't, Mother Teresa. | Не могу, мама Тереса. |
| They also welcomed Ms. Isabel Teresa Di Carlo Quero (Bolivarian Republic of Venezuela) as Rapporteur of the ADP. | Они приветствовали также Докладчика СДП г-жу Изабель Тересу Ди Карло Куэро (Боливарианская Республика Венесуэла). |
| Officers arrived on the scene to find their own superintendent, Teresa Colvin, lying shot and injured in the street. | Полицейские прибыли на место происшествия и обнаружили Старшего полицейского офицера, Тересу Колвин, раненой и лежащей посреди улицы. |
| I just saw my mama Teresa! | Я только что видел маму Тересу! |
| In order to tackle dropping poll numbers, a major cabinet reshuffle took place on 20 October, resulting in a number of ministries being disbanded and long-time First Deputy Prime Minister María Teresa Fernández de la Vega being replaced by Interior Minister Alfredo Pérez Rubalcaba. | 20 октября в кабинете произошли крупные кадровые перестановки, в результате чего ряд министерств были расформированы, а первый заместитель премьер-министра Марию Тересу Фернандес де ла Вега сменил министр внутренних дел Альфредо Перес Рубалькаба. |
| Maria Teresa Mascarenhas Horta (born May 20, 1937, Lisbon) is a Portuguese feminist poet, journalist and activist. | Maria Teresa Mascarenhas Horta, 20 мая 1937, Лиссабон) - португальская писательница и поэтесса, деятельница феминистского движения. |
| TERESA Forcade, Doctor of Public Health, reflects on the history of influenza A, providing scientific data, and listing the irregularities related to the topic. | TERESA Forcade, доктор здравоохранения, размышляет об истории гриппа, предоставление научных данных, и списки возможных нарушениях, связанных с этой темой. |
| After Mexican independence was achieved, Fray Servando Teresa de Mier (a rather unorthodox priest who claimed that the Virgin of Guadalupe had been engraved not on the tilma of Juan Diego but on the mantle of Saint Thomas. | После достижения Мексикой независимости, известный священник-бунтарь отец С. Т. де Мьер (Servando Teresa de Mier) (неортодоксальный священник, который утверждал, что образ Девы Марии Гваделупской не на тильме Хуана Диего, а на мантии Св. |
| In 1835, Elizabeth Lummis published her first book, entitled Poems, Translated and Original, which included her tragedy, Teresa Contarini, based on the history of Venice, that was successfully performed in New York and other cities. | В 1835 году Элизабет Люммис опубликовала свою первую книгу «Poems, Translated and Original», в которую в том числе вошла её трагедия Teresa Contarini, основанная на истории Венеции, которая была успешно поставлена в Нью-Йорке и других городах. |
| "Whitewater Chopped Sticks" was edited by Jones and performed by Miss Nebraska, Teresa Scanlan to win the 2011 Miss America Pageant with over 14 million viewers watching on ABC TV. | Песня "Whitewater Chopped Sticks" была отредактирована Келвином Джонсом специально под требования конкурсов и исполнена Терезой Скэнлан (Teresa Scanlan), на тот момент Мисс Небраска, на конкурсе Мисс Америка 2011 перед телевизионной аудиторией почти в 14 миллионов зрителей на ABC TV. |
| I doubt it, because my Teresa is no good as queen. | Да я первый, ведь из моей Терезы не выйдет хорошей королевы. |
| Our cousin Teresa has cataracts, so she's got to sit up front. | У нашей двоюродной сестры Терезы была катаракта, поэтому ее посадили вперед. |
| When deciding who's accountable... for the death of 25-year-old Teresa Halbach, Mr. Avery's past and his past exoneration have nothing to do with this case. | При принятии решения, кто ответственен за смерть 25-летней Терезы Хальбах, прошлое г-на Эйвери и его освобождение не имеет никакого значения. |
| Yes, I think it's clear that the profile on the bullet was Teresa Halbach's. | Да, я считаю, что совершенно ясно, что на пуле было ДНК Терезы Хальбах. |
| Maria Cristina was the youngest daughter of King Victor Emmanuel I of Sardinia and Archduchess Maria Teresa of Austria-Este. | Мария Кристина была младшей дочерью сардинского короля Виктора Эммануила I и Марии Терезы Австрийской-Эсте. |
| In any case, You are teresa's guardians, | В любом случае, вы - опекуны Тересы. |
| I just came from Teresa Pruitt's bedside. | Я только что был у Тересы Прюит. |
| Where are we with teresa's treatment? | Как продвигается лечение Тересы? |
| It is inspired by the work Ifigenia of Teresa de la Parra. | Вдохновением послужила книга «Ифхения» Тересы де ла Парра. |
| Let me get Teresa. | Не хватает Тересы. Пойду ее поищу. |