| We wanted to give away a colour telly and a portable Jacuzzi, but they wouldnae trust us with anything electrical. | Мы хотели отдать цветной телевизор и переносное джакузи, но нам не доверяют электроприборы. |
| We got a big telly to watch things at home. | У нас огромный телевизор для просмотра картинок дома. |
| Watching telly all night, were we? | Так значит, мы весь вечер смотрели телевизор? |
| You've got a telly too | У тебя есть телевизор. |
| JUST TURN UP THE TELLY, DAVE. | Сделай телевизор погромче, Дэйв. |
| That's why I'm here watching telly with you. | Вот поэтому я здесь смотрю телик с тобой. |
| And they wouldn't let us watch telly. | И они не позволили бы нам смотреть телик. |
| That time last night, I was upstairs, watching telly. | Тем вечером, я был у себя, смотрел телик. |
| My little telly, my clothes... | Мой телик, мою одежду... |
| Haven't you seen the telly? | Ты разве телик не смотрела? |
| I can read the paper and watch the telly. | Я могу читать газету и смотреть телек. |
| Angie and Brad feet up, couple of cans, watching telly. | Энжи и Брэд - бездельники с парой бутылок, смотрящие телек. |
| Ended up watching telly for four hours. | В итоге 4 часа пялился в телек |
| Because you were mean when the ants stung me and you didn't let us watch telly! | Потому что ты был груб когда муравьи жалили меня и Вы не давайте смотреть телек! |
| Please, not the telly. | Умоляю, только не телек. |
| Telly. You had a miscarriage. | Телли, у тебя был выкидыш. |
| Telly, I'm Anne. Anne Pope. | Телли, меня зовут Эн. |
| Telly Stern passed me the order | Контракт мне передал Телли Стерн. |
| While working in London in the 1970s, Cacavas met actor Telly Savalas, who later helped him move into working on movie scores. | В Лондоне Какавасу познакомился с актёром Телли Саваласом, который позднее помог ему заняться работой над фильмами. |
| He was the younger brother of actor Telly Savalas, with whom he acted in the popular 1970s TV crime series Kojak. | Приходился младшим братом (более известному) актёру Телли Саваласу, с которым снимался в популярном детективном многосерийном телефильме 1970-ых гг. |
| Telly Levine, he killed him. | Тэлли Левайн, он убил его. |
| And then we stuffed Telly's body in a janitor's cart, we wheeled it down to the lobby. | Потом мы погрузили Тэлли на тележку уборщика, и отвезли ее на выход. |
| Telly was sent to break some bones, or worse. | А Тэлли послали, чтобы сломать тебе пару костей, или того хуже. |
| But Telly brought a hammer to a bat fight. | Но Тэлли выставил свой молоток против твоей биты. |
| You thought you could disappear Telly's body but first you had to get his body past the security cameras. | Вы думали, что спрячете тело Тэлли ото всех, но сначала нужно было пронести тело мимо камер безопасности. |
| I might even be on the telly. | Я мог бы даже выступить на телевидении. |
| I shouldn't be saying this on the telly. | Мне не стоило говорить это на телевидении. |
| You've done the rounds since we first met a hundred years ago, when I was a cameraman in telly. | Да. Много воды утекло с тех пор, как мы встретились сто лет назад, когда я ещё был оператором на телевидении. |
| You know, my name was in the paper, my face was on the telly. | Знаете, мое имя было в газетах, мое лицо на телевидении. |
| He's now a proper actor, so we're releasing him from his contract, and he's going off to do telly and radio and all sorts of exciting things. | Фил теперь самый настоящий актёр, он покидает нашу труппу, будет работать на радио и телевидении, заниматься там очень интересными вещами. |
| But... then I'd see the ads on the telly, you know, for the gambling websites. | Но... знаете, потом я видела рекламу игорных веб-сайтов по телевидению. |
| Can I ask about what you said on the telly? | Могу я спросить о том, что ты говорил по телевидению? |
| It was on the telly. | Это было по телевидению. |
| He's really more of an opinion maker really, on the telly, so, there's apt to be no there a handler? | Он формирует общественно мнение, выступает по телевидению, он безумно занят. |
| He's on telly, he is. | Он по телевидению выступает. |