| Now, blood letting must wait until Taurus is in the ascendant. | Теперь, с кровопусканием, надо подождать, пока Телец господствует. |
| She's a Taurus like me. | Она Телец как я. |
| Look, I'm pretty sure I know who Taurus is. | Я знаю, кто такой Телец. |
| Let me guess, you're a Taurus. | Ты Телец, я не ошиблась? |
| I freely admit I am the contractor known as Taurus. | Признаю, что именно я работал под именем Телец. |
| How did he even know we're looking for Taurus? | Откуда он знает, что мы ищем Тельца? |
| Then I should summon Taurus or Sagittarius... | Тогда призову Тельца или Стрельца. |
| Uranus has moved into Taurus... | Уран перешел в Тельца... |
| In all, there are three major names for the brightest star in Taurus; the proper name Aldebaran and the scientific names, Alpha Taurind and 87 Tauri. | Таким образом, есть три главных имени для этой самой яркой звезды в Тельце: традиционное собственное имя - Альдебаран, и каталожные названия - Alpha Tauri (Альфа Тельца) и 87 Tauri (87 Тельца). |
| In Earth's sky, the Taurus Void appears from ~2h40min to at least 4h ra, at which point it is obscured by the Milky Way, and from 5º to 40º dec. | На небе Земли войд Тельца имеет прямое восхождение от ~2h40m до по крайней мере 4h, где закрывается диском Млечного Пути; склонение лежит в интервале от 5º до 40º. |
| I don't know what's up with Taurus. | Не знаю, что такое с Тельцом. |
| The one that fights with Taurus - your friend? | Тот, что сражается с Тельцом, - твой друг? |
| So the people who tattooed Jane knew he was looking to kill under Taurus? | Так те, кто набил тату Джейн, знали, что он убивает под Тельцом? |
| Go to battle with Taurus! | иди сражаться с Тельцом! |
| I mean, it makes sense that it would have something to do with Taurus. | Логично, что это связано с Тельцом. |
| The area is situated just north of the Taurus Mountains, not far from the Cilician Gates (Gülek Boğazı), the mountain pass leading to Cilicia and Syria, and has long been a place of commercial and military importance. | Город расположен к северу от гор Тавр, недалеко от Киликийских ворот (Gülek Boğazı) - горного перевала, ведущего в Киликию и Сирию, и имеет важное коммерческое и военное значение. |
| The town of Ulukışla lies in a valley between the Medetsiz and Bolkar ranges of the Taurus Mountains, throughout history an important crossing from the Mediterranean to the plains of Konya and other parts of central Anatolia. | Город Улукышла лежит в долине между горами Медетсиз и Болкар, принадлежащими к системе гор Тавр, и в прошлом находился на важном перекрёстке между Средиземным морем, равниной Конья и центральной Анатолией. |
| Later lunar cartographers began to call it Montes Taurus, and in 1935 this name was adopted by International Astronomical Union. | Последующие картографы Луны стали называть его Montes Taurus («горы Тавр»), и в 1935 году это имя утвердил Международный астрономический союз. |
| The mountains to the north are the North Anatolia Mountains and to the south the Taurus Mountains. | На севере находятся горы Северной Анатолии, а на юге - горная система Тавр. |
| But he assigned this name (in the form Mons Taurus) to a completely different feature - one of bright rays of crater Tycho. | Однако у него это название (в виде Mons Taurus - «гора Тавр») относилось к совсем другому объекту (к яркому лучу, протянувшемуся от кратера Тихо на восток). |
| The white guy in the gray Taurus that's registered to a company owned by Duffy's sister. | Белый парень в сером Таурусе, зарегистрированном на компанию, которой владеет сестра Даффи. |
| Suspect's driving a silver Taurus. | Подозреваемый движется на серебряном таурусе. |
| I'm a stalker in a Taurus. | Мне пешком быстрее, чем в Таурусе. |
| And why did he drive off in a Taurus if he had a range rover outside? | И почему он уехал на Таурусе, если у него был припаркован рэндж ровер снаружи? |
| The live one took off in a Taurus. | Тот, который живой остался, свалил на "Таурусе". |
| Play media MWC 480 is a young star about twice the mass of the Sun located 455 light-years away in the Taurus star-forming region. | Звезда МШС 480, примерно вдвое превосходящая по массе Солнце, расположена в 455 световых годах от Солнца в области звездообразования в Тельце. |
| I'm only at Taurus. | А я только на Тельце. |
| In all, there are three major names for the brightest star in Taurus; the proper name Aldebaran and the scientific names, Alpha Taurind and 87 Tauri. | Таким образом, есть три главных имени для этой самой яркой звезды в Тельце: традиционное собственное имя - Альдебаран, и каталожные названия - Alpha Tauri (Альфа Тельца) и 87 Tauri (87 Тельца). |
| In Arslankoy, in the Taurus mountains. | В Арсланкое, в Таврских горах. |
| Its phases contained imported obsidian, presumably from eastern Taurus Mountains or from the north of the River Gediz, and early forms of pottery. | Изделия данной культуры - это предметы из обсидиана, импортированного предположительно из Таврских гор или с севера с реки Гедиз, и ранние формы керамики. |
| I'd kill Taurus. | И убил бы Торуса. |
| I would kill Taurus. | Я бы убила Торуса. |
| It has been crossbred extensively with Bos taurus taurus (European) beef breeds of cattle. | Они широко скрещивались с Bos taurus (европейскими) мясными породами крупного рогатого скота. |
| Another program Taurus wrote was a computer-aided design (CAD) package called X-CAD. | Другой программой, которую разработала Taurus, была САПР под названием X-CAD. |
| The Premier's body's drag coefficient of 0.31 is slightly lower than the 1986 Ford Taurus that was well known for its aerodynamic shape. | Разработанный кузов Premier имел Коэффициент сопротивления 0,31, что было чуть меньше, чем у Ford Taurus 1986 года, автомобиль, широко известный своей аэродинамикой. |
| Although it is, by definition, an official sequel as Taurus Entertainment Company holds the rights to the original film, no one from the original Day of the Dead had any involvement in the film. | Несмотря на то, что Taurus Entertainment Company обладает авторским правом на оригинальный фильм, День мертвецов 2 не имеет никаких фактических связей с оригинальным фильмом. |
| The maiden flight of Taurus occurred in 1994 and the launch vehicle can lift up to 1.4 tons into LEO. | РН Taurus, первый полет которой состоялся в 1994 году, способна выводить на НОО полезную нагрузку массой до 1,4 тонны. |
| Then instead of just printing the Taurus, we need to completely take it apart. | Тогда вместо снятия отпечатков с Тауруса, нам нужно полностью разобрать его. |
| I really like the disruption of the Taurus. | Лично мне очень нравится распад у Тауруса. |
| In addition to the Taurus, our suspect had the keys to a range rover. | Кроме Тауруса, у подозреваемого были ключи от рэндж ровера. |
| Excuse me, comrade, did you happen to see a man in his 40s, short, stumpy and bold, driving a Ford Taurus? | Извините, товарищ, вы не видели тут человека лет 40, невысокого роста и плотного телосложения за рулём Форда Тауруса? |
| It is explosion of a super nova star in constellation of a Taurus on which place it is now visible Crab Nebulous of red color. | Это взрыв сверхновой звезды в созвездии Тельца, на месте которой сейчас видна Крабовидная туманность красного цвета. |
| In 1781, the astronomer William Herschel was searching the sky for elusive stellar parallaxes, when he observed what he termed a comet in the constellation of Taurus. | В 1781 году астроном Уильям Гершель исследовал небо в поисках объектов с видимым параллаксом и обнаружил объект в созвездии тельца, который он посчитал кометой. |
| I planted them while the moon was in Taurus, so you really get the tasty earthiness on the palate. | Я вырастил её, пока луна была в созвездии тельца, а значит ты сможешь насладить |
| Ejector and extractor marks are consistent with a Beretta, or a Taurus semi-auto. | Следы от эжектора и выбрасывателя сопоставимы с Береттой или полуавтоматическим Таурусом. |
| Does anybody actually own a white Taurus, or are they all just rentals? | Есть на свете человек с белым Таурусом? Или их все сдают в аренду? |
| And he owns a gray Taurus, the one Pride was seen taken away in. | И он владеет серым "Таурусом", на таком же увезли Прайда. |