| Don't leave me, Mistress Tamara. | Не оставляйте меня, госпожа Тамара. |
| Tamara and Jake almost broke up over your dangerous liaison. | Тамара и Джейк чуть не расстались из-за твоей интрижки. |
| Tamara took it to Murmanidze to sign. | Тамара понесла на подпись Мурманидзе. |
| And Jake and Tamara broke up. | Еще Джейк и Тамара расстались. |
| Due to refusal of payment the Felinological Association of Russia, FAR RU-0108, president Mrs. Tamara Semjonovna Emeljanova, was expelled from the WCF, valid from 2009-12-31. | Должно к неоказанию компенсации Фелинологическая Ассоциация России, ФАР RU-0108, президент мисс. Тамара Семёновна Емельянова, вытеснена от WCF, действительного от 2009-12-31. |
| Now that I had accepted Tamara's challenge and gotten Matty and Eva together, it was time for me to do a little massaging of my own. | Сейчас, когда я уже приняла вызов Тамары, и свела Мэтти и Эву вместе, для меня настало время, самой сделать небольшой массаж. |
| In 1947, Klara moved to Moscow and on the first attempt she entered VGIK, where she studied at the course of Sergei Gerasimov and Tamara Makarova. | В 1947 году Клара переехала в Москву и с первой попытки поступила во ВГИК, где училась на курсе Сергея Герасимова и Тамары Макаровой. |
| As Neal learns the truth about Tamara's intentions to destroy magic and her using him all along, she shoots Neal. | Нил узнает правду о намерениях Тамары уничтожить магию и то, что она использовала его всё это время, и она стреляет в Нила. |
| She graduated from the VGIK, specialized as a theater and film actress (1967-1971, acting course of Sergei Gerasimov and Tamara Makarova). | Окончила Всесоюзный государственный институт кинематографии (ВГИК) по специальности артистка театра и кино (1967-1971 гг., актёрская мастерская Сергея Герасимова и Тамары Макаровой). |
| Tamara Khanum's costume exhibition was opened in 1986, during her lifetime on the bases of which in 1994 the memorial museum of the actress was opened. | Выставка костюмов Тамары Ханум была открыта в 1986 году, ещё при её жизни и на её базе в 1994 году был открыт мемориальный музей актрисы. |
| From 2006 to 2010 Anton Belyaev worked as a musical producer with Tamara Gverdtsiteli, Igor Grigoriev, Maxim Pokrovsky and Polina Gagarina. | С 2006 по 2013 Антон Беляев работал в качестве музыкального продюсера с Тамарой Гвердцители, Игорем Григорьевым, Максимом Покровским, Полиной Гагариной. |
| Why don't you go hang out with Tamara? | А почему ты не тусишь с Тамарой? |
| I had been so destroyed over the Tamara sitch, I didn't dare let myself think about my problems with Matty. | Я была так подавлена из-за ситуации с Тамарой, что не позволяла себе волноваться ещё из-за проблем с Мэтти. |
| After participating and winning the TV show Two Stars, he acts as a vocalist and tours with his partner Tamara Gverdtsiteli. | После участия и победы в телешоу «Две звезды» выступает как вокалист и гастролирует со своей партнёршей по проекту Тамарой Гвердцители. |
| With Tamara and I on the outs and no sign of ever getting published, maybe it was finally time to admit that I'd never belong there. | С этими недомолвками с Тамарой и тем, что меня, похоже, никогда не опубликуют, может, пришло время признать, что мне там не место. |
| I hadn't seen Tamara or Ming all summer. | Я не видела ни Тамару, ни Минг всё лето. |
| I called Tamara Ivanovna immediately, and she called the police. | Я сразу позвал Тамару Ивановну, а она позвонила в полицию. |
| By the time I brought Tamara over, they were bonding over arts and crafts. | К тому моменту, как я пригласила в гости Тамару, они уже сошлись на теме искусства и рукоделия. |
| (Singsongy): You loved Tamara! | Ты был влюблен в Тамару! |
| Anticipating arrest, Stefan divorced his wife, Tamara and his daughter were safe. | Предвидя арест, Стефан развёлся с женой, и её и Тамару не тронули. |
| I used Zoe's original avatar program to search and download any data on Tamara Adams. | Я использовал оригинальную программу Зоуи по созданию аватаров для поиска любой информации по Тамаре Адамс. |
| Can you call Tamara and get her to come get us? | Можешь позвонить Тамаре и сказать, чтобы она вызволила нас? |
| And I will make sure to talk to Tamara for you. | Я расскажу о тебе Тамаре. |
| You're hurting yourself and you're hurting Tamara, and it has to stop! | Ты себе вредишь, Тамаре вредишь, И это должно кончиться! |
| I'm thinking about what my friends will do when they find out that my webcam has been hacked and that it wasn't me that posted that video about Tamara. | что сделают мои друзья... что моя вебка была взломана. что не я запостила это видео о Тамаре. |
| Tamara, he's dead. | Тэмра, он мёртв. |
| Tamara, get out here! | Тэмра, мы уходим! |