| We'll have Jeannie and Tamara work on it this week. | Джинни и Тамара поработают над этим на этой неделе. |
| Jacob suddenly awakens, and kills Carter while Tamara escapes. | Гуднайт жестоко убивает Картера, а Тамара спасается бегством. |
| As David tells Emma over the phone that Greg was behind Regina's kidnapping, Neal and Emma believe that they were wrong about Tamara, only to have Tamara attack Emma from behind. | Как только Дэвид говорит Эмме по телефону, что Грег стоял за похищением Реджины, Нил и Эмма считают, что они были неправы о Тамаре, как только Тамара ударяет Эмму сзади. |
| Will there be a bonus, Aunt Tamara? | Тетя Тамара, премия будет? |
| Mommy, where's Tamara? | Мама, где Тамара? |
| There were recorded several audio-excursions, telling about the life and work of Tamara Khanum. | Было записано несколько аудио-экскурсий, рассказывающих о жизни и творчестве Тамары Ханум. |
| Did the thought of Tamara's face put you in the grave? | Тебя свела в могилу мысль о лице Тамары? |
| Now that I had accepted Tamara's challenge and gotten Matty and Eva together, it was time for me to do a little massaging of my own. | Сейчас, когда я уже приняла вызов Тамары, и свела Мэтти и Эву вместе, для меня настало время, самой сделать небольшой массаж. |
| In 1947, Klara moved to Moscow and on the first attempt she entered VGIK, where she studied at the course of Sergei Gerasimov and Tamara Makarova. | В 1947 году Клара переехала в Москву и с первой попытки поступила во ВГИК, где училась на курсе Сергея Герасимова и Тамары Макаровой. |
| Nikulin was born in the family of the playwright Yuri Nikulin (1907-1958) and pianist Eugeniya Brooke (1909-1982); nephew of the writer Lev Nikulin and actors Konstantin Shayne and Tamara Shayne, and a grandson of impresario Veniamin Nikulin. | Валентин Никулин родился в еврейской семье драматурга Юрия Вениаминовича Никулина (1907-1958) и пианистки Евгении Наумовны Брук (1909-1982); племянник писателя Льва Никулина и актёров Константина Шэйна и Тамары Шэйн, внук антрепренёра Вениамина Никулина. |
| Tamara and I weren't the only ones having friction. | Не только у нас с Тамарой были терки. |
| You find your window, and Tamara and I will go the back way. | Ты ищешь свое окно а я с Тамарой пойдем сзади. |
| He went towards the bedrooms with Tamara and Patrick. | И Шон пошёл в спальню - с Тамарой и Патриком! |
| And good luck with Tamara! | И удачи с Тамарой! |
| Reconnecting with Tamara was like hitting the reset button on my summer. | Восстановление отношений с Тамарой как будто полностью перезапустило моё лето. |
| Go ask Tamara to help you with your homework. | Иди попроси Тамару помочь тебе с домашней работой. |
| I called Tamara Ivanovna immediately, and she called the police. | Я сразу позвал Тамару Ивановну, а она позвонила в полицию. |
| I saw Tamara at the game and she asked about you. | Я видел Тамару на игре, и она спрашивала о тебе. |
| Provenza: Yes, but if you can convince us that somebody else killed Tamara and Breezy and the innocent bystander, then your life could have a parole date in the distant future. | Да, но если вы сможете нас убедить, что кто-то другой убил Тамару, Бризи и невинного свидетеля, то ваше пожизненное может закончиться досрочным освобождением в далёком будущем |
| But you really should give Tamara a break. | Только оставьте Тамару в покое. |
| You know, Mom and Tamara, where they are. | Ну, маме и Тамаре, там, где они сейчас. |
| I guess that's what I'd tell Tamara if I could. | Думаю, это я и сказал бы Тамаре, если бы мог. |
| Tamara is really desperate for cash. | Тамаре очень нужны деньги. |
| Tess told Tamara, Tamara told Kendra, and Kendra talked to Maggie, who confirmed it was over. | Тэсс сказала Тамаре, Тамара Кендре, Кендра поговорила с Мэгги и всё подтвердила. |
| As David tells Emma over the phone that Greg was behind Regina's kidnapping, Neal and Emma believe that they were wrong about Tamara, only to have Tamara attack Emma from behind. | Как только Дэвид говорит Эмме по телефону, что Грег стоял за похищением Реджины, Нил и Эмма считают, что они были неправы о Тамаре, как только Тамара ударяет Эмму сзади. |
| Tamara, he's dead. | Тэмра, он мёртв. |
| Tamara, get out here! | Тэмра, мы уходим! |