| No, I could explain who tamara is And why she was at my apartment last night. | Нет, я могу объяснить, кто такая Тамара, и что она делала у меня дома прошлой ночью. |
| So once we find proof that Tamara's evil, I guess the wedding's off? | Итак, если мы найдем доказательство, что Тамара злая, я думаю, свадьбу отменят? |
| I'm tamara, I'm a paramedic. | Я Тамара, врач скорой. |
| Tamara, you didn't. | Тамара, ты не могла. |
| It's just, this ratings thing has Tamara sort of anti-all guy right now, and I'm trying to, you know, show some girl solidarity. | Просто из-за этих оценок Тамара, вроде как, сейчас против всех парней, и я, знаешь, пытаюсь проявить женскую солидарность. |
| August was attacked the day Tamara came to town. | На Августа напали в день приезда Тамары. |
| And if it couldn't be me, at least it was Tamara. | И если уж не у меня, но хотя бы у Тамары. |
| He took part in the restoration of Kharkiv regional philharmonic, built the church of the Holy Queen Tamara, and built a monument to the mythical founder of the Kharkiv city Cossack Kharko. | В частности, принимал участие в реставрации Харьковской областной филармонии, построил храм святой царицы Тамары, поставил памятник мифическому основателю города казаку Харько. |
| The audience will see the autographs of Dyagilev Ballet dancers: Valentina Kashuba, Anatoly Vilzack, Alexandra Danilova, the soloist of the Imperial Mariinsky Theatre Alisa Vronskaya, Irina Baronova, Tatyana Ryabushinskaya, Tamara Grigoryeva, Tatyana Leskova and many others. | Зрители увидят автографы участников дягилевского балета - Валентины Кашубы, Анатолия Вильзака, Александры Даниловой, солистки Императорского Мариинского театра Алисы Вронской, подписи Ирины Бароновой, Татьяны Рябушинской, Тамары Григорьевой, Татьяны Лесковой и многих других. |
| Tamara has a bad feeling about Alex's planned bank robbery, and insists on waiting for him in the getaway car while Alex, armed and masked, holds up the bank. | У Тамары плохое предчувствие относительно грабежа банка и она предлагает следующее: пока Алекс будет в банке, она подождет его в угнанном авто неподалеку. |
| Tamara and I were clearly speaking a different language. | Мы с Тамарой говорили на разных языках. |
| From 2006 to 2010 Anton Belyaev worked as a musical producer with Tamara Gverdtsiteli, Igor Grigoriev, Maxim Pokrovsky and Polina Gagarina. | С 2006 по 2013 Антон Беляев работал в качестве музыкального продюсера с Тамарой Гвердцители, Игорем Григорьевым, Максимом Покровским, Полиной Гагариной. |
| It took all night, but Tamara and I finally fixed her article and our friendship. | Ночь была без сна, но мы с Тамарой наконец-то привели в норму ее статью и нашу дружбу. |
| He went towards the bedrooms with Tamara and Patrick. | И Шон пошёл в спальню - с Тамарой и Патриком! |
| I am sleeping with Tamara. | Мы с Тамарой любовники. |
| I hadn't seen Tamara or Ming all summer. | Я не видела ни Тамару, ни Минг всё лето. |
| If something does go down with Tamara, I need to know you've got my back. | Если мы действительно найдем Тамару, я должна быть уверена, что ты на моей стороне. |
| And what if I don't want to help you kill Tamara? | А что если я не хочу помогать тебе убить Тамару? |
| The first granddaughter of the Tikhomirovs - Tatyana - was born in 1910, the second - Tamara - was baptized 4 days after the opening of "Villa Elena" on September 20, 1912. | Первая внучка Тихомировых - Татьяна - родилась в 1910 году, вторую - Тамару - крестили через 4 дня после открытия «Виллы Елена» 20 сентября 1912 года. |
| Yes, didn't you want to salute Tamara? | Вы не поприветствуете Тамару? |
| But he texted me - me, Tamara, not just Autumn. | Но он написал мне... мне, Тамаре, не просто ей. |
| But you told Greg and Tamara that magic was bad, that you'd help them destroy it. | Но ты сказал Грэгу и Тамаре, что магия - зло, что ее нужно уничтожить. |
| So I should have told Tamara about Owen, just not the details? | Значит, я должна сказать Тамаре об Оуэне, но без лишних подробностей? |
| In 1958 he married Tamara Abrina, also a graduate of the same institute. | В 1958 женился на Тамаре Абриной, тоже выпускнице МАИ. |
| As David tells Emma over the phone that Greg was behind Regina's kidnapping, Neal and Emma believe that they were wrong about Tamara, only to have Tamara attack Emma from behind. | Как только Дэвид говорит Эмме по телефону, что Грег стоял за похищением Реджины, Нил и Эмма считают, что они были неправы о Тамаре, как только Тамара ударяет Эмму сзади. |
| Tamara, he's dead. | Тэмра, он мёртв. |
| Tamara, get out here! | Тэмра, мы уходим! |