| Then Tess. Kendra, Tamara, then Martin. | Потом Тесс, Кендра, Тамара и Мартин. |
| Tamara Rastovac (Serbia and Montenegro) | Тамара Растовац (Сербия и Черногория) |
| Tamara, what's wrong? | Тамара, ты что? Тамара! |
| Tamara's down there with Carlson. | Тамара там с Карлсоном. |
| You know, Tamara has that whole language thing I'm trying to keep up with. | Ну знаешь, Тамара вечно говорит такими фразами, я стараюсь подражать этому. |
| As Neal learns the truth about Tamara's intentions to destroy magic and her using him all along, she shoots Neal. | Нил узнает правду о намерениях Тамары уничтожить магию и то, что она использовала его всё это время, и она стреляет в Нила. |
| Tamara Khanum's costume exhibition was opened in 1986, during her lifetime on the bases of which in 1994 the memorial museum of the actress was opened. | Выставка костюмов Тамары Ханум была открыта в 1986 году, ещё при её жизни и на её базе в 1994 году был открыт мемориальный музей актрисы. |
| I just will fill the Tsarina Tamara. | Не корысти ради, а токмо волею пославшей мя царицы Тамары. |
| The portraits of the divine Anna Pavlova and Tamara Karsavina, the enigmatic Olga Spesivtseva, the brilliant Alexandra Danilova, the masterful Vera Nemtchinova, the talented Adolph Bolm, mark the period of history when the Russian ballet nourished on what had been raised in Russia. | Портреты божественных Анны Павловой и Тамары Карсавиной, загадочной Ольги Спесивцевой и блистательной Александры Даниловой, виртуозной Веры Немчиновой, талантливого Адольфа Больма отметят тот период истории, когда Русский балет мог питаться силами, взращенными еще в России. |
| (Jenna voice-over) I was trying to focus on Carrie and company, but I couldn't get what Tamara had said out of my mind. | Я пыталась сосредоточиться на Кэрри и компании, но не могла выкинуть из головы слова Тамары. |
| Tamara and I were clearly speaking a different language. | Мы с Тамарой говорили на разных языках. |
| It was time to see if my friendship with Tamara had changed along with her hair. | Пришло время посмотреть изменилась ли наша дружба с Тамарой. вместе с её волосами. |
| Tamara and I weren't the only ones having friction. | Не только у нас с Тамарой были терки. |
| He went towards the bedrooms with Tamara and Patrick. | И Шон пошёл в спальню - с Тамарой и Патриком! |
| I am sleeping with Tamara. | Мы с Тамарой любовники. |
| I mean, I think Tamara's rad. | Ну, я считаю Тамару классной. |
| We need to find Tamara before she comes for us. | Надо найти Тамару, пока не поздно! Хлоя! |
| To Marty and Tamara. | За Марти и Тамару. |
| Sharon: This photo's from Breezy's phone, taken two hours before you killed him, two hours before you killed Tamara, and some innocent 83-year-old man. Provenza: | Это фото с телефона Бризи, снято за 2 часа до того, как ты убил его, за два часа до того, как ты убил Тамару и невинного 83-летнего мужчину посмотрите на него |
| All you've been doing today is been making rude faces at Adam and Tamara. | Весь сегодняшний вечер при взгляде на Тамару и Адама твое лицо выражает лишь отвращение. |
| I guess that's what I'd tell Tamara if I could. | Думаю, это я и сказал бы Тамаре, если бы мог. |
| All you've done since we've got here is text Tamara. | Всё что ты сделал с тех пор как мы пришли сюда так это писал смс Тамаре |
| In 1958 he married Tamara Abrina, also a graduate of the same institute. | В 1958 женился на Тамаре Абриной, тоже выпускнице МАИ. |
| You're hurting yourself and you're hurting Tamara, and it has to stop! | Ты себе вредишь, Тамаре вредишь, И это должно кончиться! |
| As David tells Emma over the phone that Greg was behind Regina's kidnapping, Neal and Emma believe that they were wrong about Tamara, only to have Tamara attack Emma from behind. | Как только Дэвид говорит Эмме по телефону, что Грег стоял за похищением Реджины, Нил и Эмма считают, что они были неправы о Тамаре, как только Тамара ударяет Эмму сзади. |
| Tamara, he's dead. | Тэмра, он мёртв. |
| Tamara, get out here! | Тэмра, мы уходим! |