Перевод tablet с английского на русский

Or in this case, my tablet.

Или - в нашем случае - на мой планшет.

I want your phone and tablet.

Пока вы тут, отдайте мне телефон и планшет.

That tablet is your master control.

Этот планшет - главная панель управления.

Emily Wilson, Drop the tablet and put your hands up.

Эмили Уилсон, бросьте планшет и поднимите руки вверх.

I mean, there's no sign of Delancey's tablet.

Я имею в виду, здесь и намёка нет на планшет Дэленси.

Let us put the tablet back where it should be.

Позволь нам забрать скрижаль обратно, туда, где она и должна быть.

Now bestow the tablet upon me so that I may assume command of my kingdom.

А сейчас вручите мне скрижаль чтобы я мог повелевать своим царством.

His tablet is what brings you to life every night.

Его скрижаль оживляет вас по ночам.

Well, in one of those lockers, there was a tablet.

В одной из камер хранения была скрижаль.

Since we lost the tablet, Kevin figures we don't need him.

Кевин считает, что, раз мы упустили скрижаль, он больше нам не нужен.

He held a match under the spoon until the tablet dissolved.

Он держал ложку над огнем спички, пока таблетка не растворилась.

Even if that laptop has a firewall, this tablet may be more useful.

Даже если лэптоп запоролен, может эта "таблетка" окажется более полезной.

Medicine and two tablets at night, and one tablet in the morning.

Микстура и две таблетки на ночь, и одна таблетка утром.

Hab compatriots and then it seems an error with my graphics tablet driver to give.

Жил соотечественников, а затем кажется ошибкой с моей графикой таблетка драйвер дать.

Now the rumors are true then - after years of speculation, Apple has finally introduced the long-awaited tablet Mac.

Теперь эти слухи верны, то - после многих лет спекуляции, Apple, наконец, представил долгожданный таблетка Mac.

The tablet will be on its way to Bajor on the morning transport.

Табличка... отправится на Бэйджор утренним транспортником.

This tablet could hold the key to our mission as Witnesses.

Эта табличка может быть ключом к нашей миссии Свидетелей.

Merely an inkling... one that tells me this tablet means something.

Лишь догадки... и что-то мне подсказывает, что эта табличка что-то значит.

Somewhere in McNally-land, there's a stone tablet that says it's your fault.

Где-то в мире МакНелли, есть каменная табличка, на которой написано "это твоя вина".

A stone tablet above the doorway was originally over the entrance of the Hieronymusdale Cloister in Delft.

Каменная табличка над дверным проёмом изначально располагалась над входом в монастырь Иеронимусдейл (Hieronymusdale) в Дельфте.

Sun goes down... the tablet starts to glow... everything comes to life.

Солнце заходит... пластина начинает светиться... и все вокруг оживает.

And the tablet should stay here as well, son.

И пластина должна остаться с ним.

The infamous, supposedly magic, glowing tablet.

Та пресловутая, якобы волшебная пластина.

The third golden tablet is here somewhere... and I shall find it.

Третья пластина должна быть где-то здесь, и я ее отыщу.

So... what makes you so curious about the tablet?

Ну... почему эта пластина вас заинтересовала?

IBM's tablet computer was the first to use the ThinkPad name and used IBM's handwriting recognition.

Планшетный компьютер IBM был первым использующим ThinkPad и распознавание рукописного текста IBM.

Alexis gets a tablet computer, and Finn and his dad get a camping guide.

Алексис получает планшетный компьютер, а Финн и его папа получают путеводитель по лагерю.

Have any of you acquired a tablet computer in the last 24 hours?

Кто-нибудь из вас приобрел планшетный компьютер за последние сутки?

In August 2011, writing in his blog, Dean stated that he now uses a tablet computer instead of a PC.

В августе 2011 года, в своем блоге, заявил, что теперь использует планшетный компьютер, а не ПК.

In 2010, Micromax entered the tablet computer market with the debut of the Funbook series.

В 2011 году Micromax поступил на планшетный рынок с серией Funbook.

The tablet sounds a lot like the one you found on Abydos.

Дощечка очень напоминает ту, которую Вы нашли, когда были на Абидосе.

The tablet is mine and I want my fair share of what it leads to.

Дощечка моя, и я хочу получить свою долю того, к чему он нас приведёт.

Look, the tablet is written in Ancient code, right?

Послушай, дощечка написан шифром Древних, правильно?

See, I know what the tablet is supposed to say, I just can't seem to finish translating it.

Понимаешь, я знаю что дощечка должна сказать, только не могу закончить перевод.

In the dream the tablet was written in Ancient, and in the dream I could read Ancient.

Я говорил, что во сне, дощечка была написана на Древнем и там я мог читать древний?

Uploading the program to the good senator's tablet...

Загружаем программу в замечательный планшетник сенатора...

I have everything, drinks, sat nav, electronic tablet.

У меня есть все: напитки, навигатор, планшетник

Are you sure you don't want a fallout tablet for the road?

Уверен, что вам планшетник в дорогу не нужен?

Well, we know from the video that he was angry because he thought that Abigail had gotten ahold of his tablet.

Так, мы знаем из видео, что он был в гневе, так как думал, что Эбигейл взяла тот планшетник.

I'll need my tablet.

Мне нужен мой планшетник.

WiFi phones, Cordless phones, Nokia Internet Tablet, 3.

WiFi-телефонами, беспроводными телефонами, Nokia Internet Tablet, 3.

The Nokia N800/N810 Internet Tablet's latest software version.

Самая последняя версия Internet Tablet для Nokia N800/N810.

After the official announcement of the CrunchPad drawing ever closer, the rumors are once again coming to the Apple Tablet louder.

После официального объявления о CrunchPad рисунок все ближе, слухи снова подходит к Apple Tablet громче.

Meanwhile, it must be well assumed that the Apple Tablet will come.

Между тем, следует также считать, что Apple Tablet придет.

CrunchPad or Apple Tablet - Who kills whom?

CrunchPad или Apple Tablet - Кто убивает кого?