Перевод sweetest с английского на русский

The sweetest man I've ever known.

Милейший человек из всех моих знакомых.

But he's still the sweetest, most thoughtful guy...

Но он по прежнему милейший, и самый заботливый парень...

My first husband, sweetest guy, Jeff.

Мой первый муж, Джеф, милейший парень.

Les, the sweetest man in the world, asked me to marry him.

Лес, этот милейший мужчина, просил моей руки.

She sends me the sweetest emails.

Она прислала мне милейший е-мейл.

He's the sweetest cat in the world.

Он самый милый кот на свете.

He's like the gentlest, sweetest guy, and he writes these amazing, beautiful songs.

Он самый добрый и милый парень и он пишет такие восхитительные, красивые песни.

He's the sweetest guy on the planet.

Он самый милый парень на планете.

It is the sweetest, prettiest boy that ever lived.

Он самый милый, самый прелестный ребенок на свете.

Your great-grandson is the sweetest, kindest, most special boy I've ever met.

Твой правнук - милый, добрый, самый чудесный мальчик на свете.

It's the sweetest of all fruits.

Это самый сладкий фрукт из всех.

And, who's the sweetest teacher?

А "Самый сладкий учитель?"

One's own name is the sweetest and the most important sound in the world for anybody.

Собственное имя - самый сладкий и самый важный звук на свете для любого человека.

What, sweetie, don't you know who the sweetest flower is?

Что, цветик? Разве ты не знаешь, кто тут самый сладкий цветочек?

Aren't you the sweetest?

Кто у нас тут самый сладкий?

All right. yes, the sweetest girl.

Да, ты самая милая девочка.

You are the sweetest girl that I know.

Ты самая милая девушка, которую я знаю.

You have the sweetest smile I've ever seen.

У тебя самая милая улыбка, которую я когда-либо видел.

Tell us in not more than 250 words why your girl is the sweetest girl in town.

Расскажите нам не более чем в 250 словах, почему ваша девушка самая милая девушка в городе.

You are the kindest, sweetest... most beautiful daughter in the whole world.

Ты самая добрая, самая милая... самая красивая дочь во всем мире.

Of all the fillies I ever had, you were the sweetest.

Из всех женщин, что я имел, ты самая сладкая.

And then, my dearest, sweetest Prank... we can really get down and celebrate our long-delayed... but eagerly awaited honeymoon.

И тогда, моя самая дорогая, самая сладкая Прэнк... мы действительно сможем остановиться и отпраздновать наш долго откладываемый... но горячо ожидаемый медовый месяц.

We had about the sweetest life that two men can have together, and you're walking out on that.

У нас была пожалуй самая сладкая жизнь, которая может быть у двух мужчин вместе, и ты из неё уходишь.

How's the sweetest grape on the vine?

Как поживает наша самая сладкая виноградинка?

You've got the sweetest tooth and the narrowest hips in the whole store.

Нечестно, что у тебя самая сладкая улыбка и самые узкие бедра

I'm the sweetest treat on the street.

Я самое сладкое угощение на улице.

Sweetest apple you'll ever taste.

Самое сладкое яблоко, которые вам доводилось пробовать.

It's the sweetest taste I've known

Самое сладкое, что я знаю

Man, I have heard a lot of best-man speeches in my life, and yours was by far the sweetest, the most honest, and the most memorable.

Я в своей жизни слышала много речей, которые произносили шаферы, и твоя была, безусловно, самой милой, самой честной и самой запоминающейся.

Sweetest little woman in texas. What?

уехать от тебя самой милой маленькой девушки в Техасе что?

Owen called me one of the sweetest people he's ever known.

Оуэн назвал меня самой милой из всех, кого он знает.

Out of all of them Natalie was the sweetest, the kindest.

Среди них всех... Натали была самой милой и доброй.

"And to the sweetest girl of mine, I give the most wine!"

"И самой милой девочке моей, я налью побольше вина!"

The sweetest dream that we have ever known

И это грёзы Слаще коих нет

The sweetest strawberies are your lips!

Ваши губы, Кветушка, слаще любой клубники...

"The Sweetest Taboo" is a song by the English band Sade, taken from their second album Promise (1985).

«The Sweetest Taboo» - сингл с альбома Promise (1985) английской группы Sade.

The track was covered on February 13, 2006 by Liz McClarnon on her debut solo single "Woman in Love/ I Get the Sweetest Feeling".

14 февраля 2006 года в свет вышел её дебютный сольный сингл «Woman in Love/ I Get the Sweetest Feeling».

Recordings of "Twilight" and "An Cat Dubh" from the concert were featured on U2's single "Sweetest Thing" in 1998.

Записанные на концерте песни «Twilight» и «An Cat Dubh» были изданы на сингле «Sweetest Thing» в 1998 году.

To promote the release of the single in 1998, Island Records distributed "Sweetest Thing" chocolate bars, wrapped to look like the single, throughout Europe.

Для раскрутки сингла, в 1998 году Island Records распространяла в Европе шоколадные батончики «Sweetest Thing», с дизайном в виде обложки.

The song "Sweetest Thing" was left off the album and released as a B-side, as the band felt it was incomplete and did not fit with the other songs.

«Sweetest Thing» была исключена из альбома и тоже вошла в состав би-сайдов, так как группа считала её незавершённой и несоответствующей уровню остальных песен.

Please? Kif's the sweetest guy who ever liked me.

Пожалуйста, Киф, кажется, самый милый мальчик, которого я когда-либо привечала.

And you are the sweetest man in the world for doing it.

И ты самый милый мужчина на земле за то, что сделал это.

Because he is the sweetest guy.

Потому что он самый милый парень.

You might just be the sweetest, nicest surprise that's ever happened to me.

Ты, возможно, самый милый, прекрасный сюрприз, который когда-либо случался со мной.

Listen, I'm the sweetest guy on the planet.

Да я самый милый человек на Земле.

They have the world's sweetest little school.

У них лучшая в мире маленькая школа.

No, you're the sweetest.

Нет, это ты - самая лучшая.

You're a millionaire, you have the sweetest job in the world, you can do whatever you want.

Ты миллионер, у тебя лучшая работа в мире, ты можешь делать все, что захочешь.

They've been together since they were children and this should be the sweetest chapter of their lives!

Они вместе с детства и это должна была быть лучшая пора в их жизни!

You have a common land, a literature, and the sweetest songs on earth!

Вы ведь из одной страны, у вас общая литература и самая лучшая песня на земле!

The apples on the other side of the wall are the sweetest.

Яблоки на другой стороне стены самые сладкие.

They choose to eat only the sweetest coffee beans.

Они выбирают только самые сладкие кофейные зёрна.

Childhood memories are the sweetest, aren't they?

Воспоминания детства самые сладкие, не так ли?

Then this truly is the sweetest Sweet 16 ever.

Это на самом деле мои самые сладкие шестнадцать.

I think the one with diabetes is the sweetest!

я думаю люди с сахарным диабетом самые сладкие на вкус!