| Very sweaty, breathing heavy, quite disgusting. | Очень потный, тяжело дышащий, отвратительный. |
| If it's Ben Swain, we all shout "sweaty Swain" as he dehydrates himself through PMQs. | Если это Бен Суэйн - то мы все кричим "Потный свин", пока он лишает себя влаги на Вопросе Премьер-министру |
| Here comes your sweaty big man. | Твой потный большой мужик пришел. |
| Short, sweaty, bald guy. | Мелкий, потный, лысый. |
| He's usually happy and sweaty. | Обычно он весёлый и потный. |
| I'm all sweaty, with the fret and the worry. | Я уже весь вспотел от волнения и беспокойства. |
| Look how sweaty I am. | Посмотри, как я вспотел. |
| Your forehead is all sweaty. | У тебя весь лоб вспотел. |
| You don't look sweaty at all. | Ты вообще не вспотел. |
| You look very tense and sweaty. | Ты напряжен и весь вспотел. |
| We all recognize the outward signs of stress sweaty palms, a shortness breath, a dizzy feeling | Мы все можем распознать признаки стресса - пот на ладонях, прерывистое дыхание, головокружение. |
| I'm cold and sweaty! | У меня озноб и пот! |
| Sorry I'm late and sweaty. | Простите за опоздание и пот. |
| [Door opens] I have to say, this whole do-it-yourself process is a bit sweaty. | Должна сказать, что этот процесс "сделай сам" немного вгоняет в пот. |
| Sweaty Upper Lip Alert. | Пот над верхней губой. |
| So, am I too sweaty for a good-morning kiss? | Так что, я слишком вспотела для утреннего поцелуя? |
| Look how sweaty you are. | Смотри, как ты вспотела. |
| I got sweaty bringing the stuff up. | Вспотела, пока вещи носила. |
| I was... just changing out of my sweaty clothes. | Я просто вспотела и переодевалась. |
| I feel kind of sweaty and scared. | Я вспотела и мне страшно. |
| Chalk your hands if they're sweaty. | Обработай руки, если они вспотели. |
| You two look sweaty and guilty. | Вы вспотели и вид у вас виноватый. |
| Yours are a little sweaty. | Твои ладони немного вспотели. |
| Well, my stomach aches and my palms just got sweaty. | У меня заболел живот и вспотели ладони. |
| My hands are just really sweaty right now. | У меня просто руки вспотели. |
| They get your legs all sweaty and make them stick. | От них ноги потеют и становятся липкими. |
| If your hands get sweaty, use some chalk. | Если руки потеют, То нужно присыпать их мелом. |
| I live alone with a fat, lazy, rather unusually, gets sweaty paws when he's annoyed. | Я живу одна с толстым, ленивым котом... у которого, довольно необычно потеют лапы, когда он раздражен. |
| And I tried not to mind that she loves to hold hands even when her hands are sweaty. | Мне пришлось привыкнуть к тому, что ей нравится держаться за руки, даже когда ее руки потеют. |
| Sorry, sweaty palms. | Извините, ладони потеют. |
| And the reason I'm sweaty is that... | И причина, по которой я потею, состоит в том, что... |
| When I get bummed out, I take my shirt off because the bad feelings make me feel sweaty. | Когда я расстраиваюсь, то снимаю рубашку, потому что от плохих мыслей я потею. |
| Just a sweaty guy. | Я просто много потею. |
| Now I'm getting sweaty. | Теперь и я потею. |
| Me neither, I get all sweaty | Я тоже, а то потею постоянно |
| And it sometimes gets sweaty, so it sometimes smells. | И иногда там потеет, а от этого иногда запах. |
| Okay, maybe he made a good shot once in a while, all right, but he was all sweaty and nervous. | Ладно, может ему и удалось разок сделать хороший выстрел, но он потеет и нервничает. |
| He apologized for being sweaty, said it had always been an issue, but what if it's a symptom? | Он извинился за то, что потеет. Сказал, что эта проблема была всегда, но а вдруг это симптом? |
| After the war, he's jumpy, he's sweaty, he's... he said he heard a voice. | После войны, он раздражительный, он потеет, Он... он сказал, что слышал голос. |
| You could talk about how you always get a sweaty upper lip underneath studio lights. | Вы могли бы рассказать, как всегда потеет ваша верхняя губа под светом прожекторов. |
| My hands are starting to get sweaty. | А то у меня руки потеть начинают. |
| We're really good at being sweaty and smelly. | Да, нам хорошо удается потеть и неприятно пахнуть. |
| Okay, fine, just sweaty. | Ну ладно, просто потеть. |
| Instead of getting sweaty with a stranger, why don't you try taking it to the next level? | Вместо того, чтобы потеть на кровати с незнакомцами, почему бы тебе не попробовать перейти на следующий уровень? |
| Like, pretty much every time I have to talk in public, the idea of just getting up there... I get all pale and sweaty. | И так каждый раз, когда мне нужно выступать на публике, сама мысль о том, что мне нужно будет встать... я бледнею и начинаю потеть. |
| What's wrong with getting sweaty? | Что плохого в том, чтобы попотеть? |
| Who wants to get all rah-rah over something that makes you really sweaty? | Кто же хочешь достигнуть вершин, занимаясь чем-то, что действительно заставляет попотеть? |
| These guys needing me is just making me a little sweaty, you know? | Я нужен этим парням только для того, чтобы они смогли заставить меня немного попотеть. |
| It also gives you a good excuse to be in secluded areas, which makes arranging covert meetings a lot easier, if you don't mind being a little sweaty. | Также, он даёт хорошое оправдание нахождению в укромных местах, что позволяет намного легче устраивать тайные встречи, если вы не против немного попотеть. |
| Want to go get sweaty in the bathroom? | Хочешь попотеть в туалете? |