| Listen up, Meg: this TSA isn't sweaty enough for the two of us. | Слушай, Мег, этот аэропорт недостаточно потный для нас двоих. |
| Why are you so sweaty and filthy? | А чего ты такой потный и грязный? |
| Why are you all red and sweaty? | Ты чего такой красный и потный? |
| Do I look sweaty enough for a 5-mile run? | Я достаточно потный для пробежавшего 5 миль? |
| I remember that because I was really sweaty and I was worried that I was going to be all smelly. | Я это помню, потому что был потный и переживал, что от меня воняет. |
| You know, he started to get dizzy and... Sweaty. | Ну вы знаете, он почувствовал головокружение и... вспотел. |
| I got sweaty moving boxes all day. | Я вспотел с этими коробками. |
| He must be crazy sweaty. | Он, наверно, жутко вспотел. |
| Look how sweaty I am. | Посмотри, как я вспотел. |
| You're really sweaty. | Ты и впрямь вспотел. |
| Why is your lip all sweaty? | Почему у вас над губой выступил пот? |
| Your companion training, or some might say uncanny ability to make a man sweaty and/or compliant which I've had enough of today. | Компаньонские умения, или, можно сказать зловещую способность вогнать мужика в пот и\или уговорить чего я сегодня уже досыта насмотрелся. |
| Sorry I'm late and sweaty. | Простите за опоздание и пот. |
| You look very tense and sweaty, | Ты какой-то напряженный и с тебя пот градом. |
| Sweaty Upper Lip Alert. | Пот над верхней губой. |
| So, am I too sweaty for a good-morning kiss? | Так что, я слишком вспотела для утреннего поцелуя? |
| I got sweaty bringing the stuff up. | Вспотела, пока вещи носила. |
| I think I'm a little sweaty. | Похоже, я немного вспотела. |
| So, you're... sweaty? | Так, ты... вспотела? |
| Right now I'm sort of disgusting and sweaty. | Сейчас я вспотела и выгляжу не слишком хорошо. |
| I can't do it, my fingers are sweaty. | Я не могу это сделать, у меня вспотели пальцы. |
| You two look sweaty and guilty. | Вы вспотели и вид у вас виноватый. |
| feel how sweaty my hand is. | Смотрите, как у меня руки вспотели. |
| Your hands are sweaty. | У тебя ладони вспотели. |
| No, they're sweaty. | Нет, они вспотели. |
| We're supposed to, but they make my hands all sweaty. | Должна, но в них потеют руки. |
| If your hands get sweaty, use some chalk. | Если руки потеют, То нужно присыпать их мелом. |
| I live alone with a fat, lazy, rather unusually, gets sweaty paws when he's annoyed. | Я живу одна с толстым, ленивым котом... у которого, довольно необычно потеют лапы, когда он раздражен. |
| Sorry, sweaty palms. | Извините, ладони потеют. |
| He's wasting me, even my palms get all sweaty. | В расход меня свел, даже ладони потеют. |
| And the reason I'm sweaty is that... | И причина, по которой я потею, состоит в том, что... |
| Just a sweaty guy. | Я просто много потею. |
| Now I'm getting sweaty. | Теперь и я потею. |
| Me neither, I get all sweaty | Я тоже, а то потею постоянно |
| No, it's just, normally, leather makes me very sweaty, but - | Просто обычно, в коже я весь потею... |
| And it sometimes gets sweaty, so it sometimes smells. | И иногда там потеет, а от этого иногда запах. |
| He apologized for being sweaty, said it had always been an issue, but what if it's a symptom? | Он извинился за то, что потеет. Сказал, что эта проблема была всегда, но а вдруг это симптом? |
| First of all, he is crazily sweaty. | Во-первых, он сильно потеет. |
| okay, he's sweaty and breathing fast, and with the angle of that regulator. | Ћадно, он потеет и учащенно дышит, и регул€тор расположен под угломЕ |
| You could talk about how you always get a sweaty upper lip underneath studio lights. | Вы могли бы рассказать, как всегда потеет ваша верхняя губа под светом прожекторов. |
| My hands are starting to get sweaty. | А то у меня руки потеть начинают. |
| No one's getting sweaty in my bathroom! | Нет, никто не будет потеть в моём туалете, просто свалите отсюда. |
| Okay, fine, just sweaty. | Ну ладно, просто потеть. |
| Instead of getting sweaty with a stranger, why don't you try taking it to the next level? | Вместо того, чтобы потеть на кровати с незнакомцами, почему бы тебе не попробовать перейти на следующий уровень? |
| Like, pretty much every time I have to talk in public, the idea of just getting up there... I get all pale and sweaty. | И так каждый раз, когда мне нужно выступать на публике, сама мысль о том, что мне нужно будет встать... я бледнею и начинаю потеть. |
| What's wrong with getting sweaty? | Что плохого в том, чтобы попотеть? |
| Who wants to get all rah-rah over something that makes you really sweaty? | Кто же хочешь достигнуть вершин, занимаясь чем-то, что действительно заставляет попотеть? |
| It also gives you a good excuse to be in secluded areas, which makes arranging covert meetings a lot easier, if you don't mind being a little sweaty. | Также, он даёт хорошое оправдание нахождению в укромных местах, что позволяет намного легче устраивать тайные встречи, если вы не против немного попотеть. |
| Want to go get sweaty in the bathroom? | Хочешь попотеть в туалете? |
| Won't it get a bit sweaty in there? | А попотеть не придется? |