| You smell like sweaty gym-dude and I don't even care. | Ты пахнешь как потный мужик из спортзала, а мне все равно. |
| And unless a sweaty gym sock is the artifact, then there's nothing that - okay, there's that. | И, если только потный носок - это не артефакт, здесь нет ничего, что бы - Ладно, есть это. |
| I remember that because I was really sweaty and I was worried that I was going to be all smelly. | Я это помню, потому что был потный и переживал, что от меня воняет. |
| In the real world, where real people live, not politicians, there's something to be said for preparing a client to hear that you called them an "arrogant, sweaty misanthrope." | В реальном мире, где живут реальные люди, а не политики, нужно что-нибудь сказать, чтобы подготовить клиентов перед тем, как они услышат, что ты называл их "высокомерный, потный человеконенавистник". |
| You looked sweaty on TV yesterday. | Вчера в новостях ты был жутко потный. |
| You know, he started to get dizzy and... Sweaty. | Ну вы знаете, он почувствовал головокружение и... вспотел. |
| You're really sweaty. | Ты и впрямь вспотел. |
| I can't swipe because my thumb is a little sweaty. | потому что палец немного вспотел. |
| And that's why I'm all sweaty. | И... поэтому... сильно вспотел. |
| You look very tense and sweaty. | Ты напряжен и весь вспотел. |
| I'm cold and sweaty! | У меня озноб и пот! |
| Sorry I'm late and sweaty. | Простите за опоздание и пот. |
| [Door opens] I have to say, this whole do-it-yourself process is a bit sweaty. | Должна сказать, что этот процесс "сделай сам" немного вгоняет в пот. |
| Dale's got sweaty palms, and sweat is a great electrolyte. | У Дэйлы были потные ладони, а пот - отличный электролит. |
| Sweaty Upper Lip Alert. | Пот над верхней губой. |
| Why is your hand so sweaty? | Почему у тебя так рука вспотела? |
| I think my cheek got sweaty. | Думаю, моя щека вспотела. |
| I got sweaty bringing the stuff up. | Вспотела, пока вещи носила. |
| Max, you look sweaty. | Макс, ты вспотела. |
| I'm getting sweaty. | Я уже вся вспотела. |
| I can't do it, my fingers are sweaty. | Я не могу это сделать, у меня вспотели пальцы. |
| Chalk your hands if they're sweaty. | Обработай руки, если они вспотели. |
| feel how sweaty my hand is. | Смотрите, как у меня руки вспотели. |
| Yours are a little sweaty. | Твои ладони немного вспотели. |
| No, they're sweaty. | Нет, они вспотели. |
| They get your legs all sweaty and make them stick. | От них ноги потеют и становятся липкими. |
| If your hands get sweaty, use some chalk. | Если руки потеют, То нужно присыпать их мелом. |
| Right. 'Cause your feet are sweaty. | Точно. Потому что твои ноги потеют. |
| And I tried not to mind that she loves to hold hands even when her hands are sweaty. | Мне пришлось привыкнуть к тому, что ей нравится держаться за руки, даже когда ее руки потеют. |
| He's wasting me, even my palms get all sweaty. | В расход меня свел, даже ладони потеют. |
| I just get so sweaty when I run. | Я так потею, когда бегаю. |
| I'm shaky and sweaty and my mouth is dry and my body aches. | Я шатает, я потею, у меня сухость во рту, и у меня всё болит |
| Just a sweaty guy. | Я просто много потею. |
| I get sweaty and stick to it. | Я потею и прилипаю. |
| Me neither, I get all sweaty | Я тоже, а то потею постоянно |
| Yes well who the hell isn't sweaty? | Да, конечно, но, чёрт побери, кто из нас не потеет? |
| He apologized for being sweaty, said it had always been an issue, but what if it's a symptom? | Он извинился за то, что потеет. Сказал, что эта проблема была всегда, но а вдруг это симптом? |
| After the war, he's jumpy, he's sweaty, he's... he said he heard a voice. | После войны, он раздражительный, он потеет, Он... он сказал, что слышал голос. |
| First of all, he is crazily sweaty. | Во-первых, он сильно потеет. |
| You could talk about how you always get a sweaty upper lip underneath studio lights. | Вы могли бы рассказать, как всегда потеет ваша верхняя губа под светом прожекторов. |
| My hands are starting to get sweaty. | А то у меня руки потеть начинают. |
| No one's getting sweaty in my bathroom! | Нет, никто не будет потеть в моём туалете, просто свалите отсюда. |
| Instead of getting sweaty with a stranger, why don't you try taking it to the next level? | Вместо того, чтобы потеть на кровати с незнакомцами, почему бы тебе не попробовать перейти на следующий уровень? |
| Like, pretty much every time I have to talk in public, the idea of just getting up there... I get all pale and sweaty. | И так каждый раз, когда мне нужно выступать на публике, сама мысль о том, что мне нужно будет встать... я бледнею и начинаю потеть. |
| We're really good at being sweaty and smelly. | Да, нам хорошо удается потеть и неприятно пахнуть. |
| What's wrong with getting sweaty? | Что плохого в том, чтобы попотеть? |
| These guys needing me is just making me a little sweaty, you know? | Я нужен этим парням только для того, чтобы они смогли заставить меня немного попотеть. |
| It also gives you a good excuse to be in secluded areas, which makes arranging covert meetings a lot easier, if you don't mind being a little sweaty. | Также, он даёт хорошое оправдание нахождению в укромных местах, что позволяет намного легче устраивать тайные встречи, если вы не против немного попотеть. |
| Want to go get sweaty in the bathroom? | Хочешь попотеть в туалете? |
| Won't it get a bit sweaty in there? | А попотеть не придется? |