| The Chairperson of the Task Force, Ms. Svetlana Zhekova, will present the report of its third meeting. | Председатель Целевой группы г-жа Светлана Жекова представит доклад о работе ее третьего совещания. |
| Svetlana Paveletskaya, executive director of the PR-agency Pillar | Hill & Knowlton: We appreciate the loyalty and trust company Groupe SEB to our agency. | Светлана Павелецкая, исполнительный директор PR-агентства Pillar | Hill & Knowlton: Мы высоко ценим лояльность и доверие компании Groupe SEB к нашему агентству. |
| Go. You and Svetlana work it out. | Иди.Ты и Светлана решите всё. |
| Svetlana, where are you? | Светлана, ты где? |
| During the stay Mr. Saint Rossy and Svetlana Vasina met with: Alexander Kival, Deputy Head of External Affairs Department, Administration of Amurskay Region, Alexander Migulya, Mayor of Blagoveschensk City, Lev Tanakov, President of Amur Chamber of Commerce. | Во время пребывания в Благовещенске господин Сэйнт-России и Светлана Васина встретились с Александром Кивалем, Заместителем Начальника Отдела Международных Связей Администрации Амурской Области, Александром Мигулей, мэром города Благовещенска, а так же со Львом Танаковым, Президентом Торговой Палаты Амурской Области. |
| The session was chaired by Svetlana Shutova of Statistics Estonia. | Это заседание прошло под председательством представителя Статистического управления Эстонии Светланы Шутовой. |
| The criminal division of Moscow city court found the lower court's decision to remand Svetlana Bakhmina in custody to be lawful and well founded. | Палата по уголовным делам Московского городского суда признала решение нижестоящего суда о заключении г-жи Светланы Бахминой под стражу законным и обоснованным. |
| "Producer of the Svetlana Loboda:"We create real space ship"". | Продюсер Светланы Лободы: «Мы создаем настоящий космический корабль» (рус.). |
| After refusing to give up Svetlana's prosthetic leg, Janice gets a visit from two Russian thugs. | После отказа смириться с протезной ногой Светланы Кириленко, Дженис навещает два русских бандита. |
| Subsequently, he has twice played in the movies by directed by Svetlana Baskova, Five Bottles of Vodka (2001) and For Marx... | Впоследствии он ещё дважды играл в фильмах Светланы Басковой: в фильмах «Пять бутылок водки» (2001) и «За Маркса...» (2012). |
| Think of the fun you used to have Pretending to be sarah and svetlana, Slipping people roofies, Outing them to their unsuspecting parents at dinner. | Подумай о том, как было весело притворяться Сарой и Светланой, срывать людям крыши, раскрывать их секреты ничего не подозревающим родителям. |
| With Svetlana Kulikova, he is the 2003 Nebelhorn Trophy champion. | Со Светланой Куликовой являются победителями Nebelhorn Trophy 2003 года. |
| In the spirit of containment... let's talk to Svetlana. | В духе соглашения о нераспространении... давайте поговорим со Светланой. |
| I thought of a woman I saw in the Sixth Avenue... and I coupled her with Svetlana Stalin. | Я подумал о женщине, которую видел сегодня на Шестой авеню... и скрестил ее со Светланой Сталиной. |
| Later in July, Fox had begun talks with Svetlana Khodchenkova to take over the role. | Позже в июле стало известно, что студия Fox начала переговоры со Светланой Ходченковой. |
| The point is, is that the guy can get Svetlana a new identity. | Суть в том, что этот парень может сделать Светлане новый паспорт. |
| This guy who says he can keep Svetlana from being deported, so V doesn't have to marry her. | Парня, он сказал, что поможет Светлане с депортацией и Ви не придётся жениться на ней. |
| I never trusted Svetlana, not for a single minute, not since the day that I met her, because I was raised by a con artist, so I know one when I see one. | Я никогда не доверяла Светлане, ни на минуту, ни с того дня, когда познакомилась с ней, потому что я росла с аферистом, так что, я узнаю его, когда увижу. |
| Who here wants to marry Svetlana? | Кто хочет жениться на Светлане? |
| In June 2000, Sergeychik came to the apartament of his 31-year old mistress, the head of the warehouse of the Shchuchyn Meat Processing Plant Svetlana Pyrskaya. | В июне 2000 года Сергейчик пришёл на квартиру к своей 31-летней любовнице, заведующей складом Щучинского мясокомбината Светлане Пырской. |
| Svetlana Dzebisov was held hostage along with her son and her nephew. | Светлану Дзебисову взяли в заложники вместе с сыном и племянником. |
| Charlie died trying to get Svetlana away from her dangerous family. | Чарли погиб, пытаясь спасти Светлану от ее опасной семейки. |
| Okay, do you, Snot, take Svetlana to be your wife? | Хорошо, Снот возьмёте Светлану в жёны? |
| Is that C.I.A. spook really forcing Svetlana to take Charlie's place? | Этот црушный агент правда заставляет Светлану - занять место Чарли? - Это неправильно. |
| Do you think you can talk to her before she kills Svetlana? | Сможешь с ней поговорить до того, как она убьёт Светлану? |