| Svetlana's been going over our bills and income from the bar. | Светлана изучила наши счета и прибыль бара. |
| After several years of brutal fighting it was Svetlana Belikova Eastern Slav's first female president who offered a ceasefire to the freedom fighters. | После нескольких лет беспощадного кровопролития Светлана Белякова, первая русская женщина-президент предложила борцам за свободу прекратить огонь. |
| Presently checkout and testing engineers Oxana Melnikova and Svetlana Garankova singly work on German novelty; later on they will teach it their counterparts. | Сейчас инженеры по наладке и испытаниям Оксана Мельникова и Светлана Гаранькова трудятся на немецкой новинке уже самостоятельно, затем они передадут свои навыки коллегам. |
| Svetlana's getting things in order, which makes me the house husband. | Светлана с этим разбирается, что делает меня мужем-домохозяйкой. |
| From its first participation in the WGC in 1996, Russians have only been in the first 3 places 1 time, in 1998, when Dmitry Okorokov became a champion, and Svetlana Gounkina and the team got the bronze. | С момента первого участия в WGC в 1996 году, россияне в число призёров попадали 1 раз в 1998 году, когда Дмитрий Окороков стал Чемпионом, а Светлана Гунькина и вся сборная получили бронзу. |
| Tony later receives a call from Irina's cousin, Svetlana Kirilenko, informing him that Irina attempted to kill herself by drug overdose. | Тони позже получает звонок от кузины Ирины, Светланы Кириленко, которая сообщает ему, что Ирина пыталась покончить с собой, выпив таблетки и водку. |
| Session 1, chaired by Ms. Svetlana Shutova, Statistics Estonia, was devoted to the presentation of country progress reports. | Заседание 1 под председательством представителя Статистического управления Эстонии г-жи Светланы Шутовой было посвящено представлению докладов стран о ходе работы. |
| I thought Svetlana had them. | Я думал, они у Светланы. |
| Gezalian began learning ice dancing at age ten in Odessa, where he was coached by Svetlana Rubleva and Boris Rublev. | Самвел Гезалян начал заниматься танцами на льду в возрасте 10 лет в Одессе у Светланы и Бориса Рублёвых. |
| After refusing to give up Svetlana's prosthetic leg, Janice gets a visit from two Russian thugs. | После отказа смириться с протезной ногой Светланы Кириленко, Дженис навещает два русских бандита. |
| Think of the fun you used to have Pretending to be sarah and svetlana, Slipping people roofies, Outing them to their unsuspecting parents at dinner. | Подумай о том, как было весело притворяться Сарой и Светланой, срывать людям крыши, раскрывать их секреты ничего не подозревающим родителям. |
| The team especially appreciates the work done by the mission coordinator, Ms. Svetlana Stirbu. | Особую признательность Группа выражает за работу, проделанную координатором миссии г-жой Светланой Стирбу. |
| In the spirit of containment... let's talk to Svetlana. | В духе соглашения о нераспространении... давайте поговорим со Светланой. |
| I thought of a woman I saw in the Sixth Avenue... and I coupled her with Svetlana Stalin. | Я подумал о женщине, которую видел сегодня на Шестой авеню... и скрестил ее со Светланой Сталиной. |
| If you call talking geopolitics with a model named Svetlana fun, then that would be a big, fat bowl of yes. | Если под весельем ты называешь обсуждение геополитики с моделью Светланой, тогда определённо и точно да. |
| Who here wants to marry Svetlana? | Кто хочет жениться на Светлане? |
| Our cattery tenders thanks to Mrs. Svetlana Ponomareva, Mrs. Julia Melukova and Mrs.Olga Mironova, author of the book «Native cats of Russia», for their help in preparing materials for this site. | Мы выражаем благодарность Светлане Пономаревой, Юлии Мелюковой и Ольге Мироновой, автору книги "Аборигенные кошки России", за помощь в подготовке материалов сайта. |
| Wesley Farris, 23, agreed to marry Svetlana Kaloshina and Sgt. Stephen Schneider, 23, married Tatyana Urazova in 2005, according to court documents. | Кроме Хока, по делу проходили сержант (прапорщик по-русски) Уэсли Фаррис, возраст 23 г., женившийся на Светлане Калошиной, и сержант Стивен Шнайдер, тоже 23 г., женившийся на Татьяне Уразовой в 2005 году. |
| Congratulations to both owners Tatiana and Tatiana, the breeder Svetlana and to the girls Grunja and Glasha. | Самые теплые поздравления обоим Татьянам, заводчику Светлане Гайфутдиновой и конечно же девчонкам Груне и Глаше! |
| To be solved on such step to me the site and responses of tourists already last the same "kilometers of pleasure" and a call has helped(assisted) certainly to Svetlana who has told, that practically always go on 1-2 persons in compound groups. | Решиться на такой шаг мне помог конечно сайт и отзывы туристов уже прошедших те же "километры удовольствия" и звонок Светлане, которая сказала, что практически всегда ходят по 1-2 человека в составных группах. |
| Charlie died trying to get Svetlana away from her dangerous family. | Чарли погиб, пытаясь спасти Светлану от ее опасной семейки. |
| Can I take Svetlana with me? | Я мог бы забрать Светлану? |
| 31 Aug 2001 Congratulations to our PR and Marketing Manager Svetlana Sereda (Balova) who got married today! | 31.08.2001 Поздравляем нашего PR/Маркетинг менеджера Светлану Середа (Балову) с Днем Бракосочетания! |
| I'm here for Svetlana. | Я мог бы забрать Светлану? |
| You didn't run it by me when you married Svetlana. | А ты-то со мной не советовалась, когда за Светлану выходила. |