Английский - русский
Перевод слова Svetlana

Перевод svetlana с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Светлана (примеров 158)
And so, Svetlana Korsak of Novosibirsk, Russia, I find that you are neither an anarchist nor a mental defective. Итак, Светлана Корсак из Новосибирска, Россия, думаю, вы не анархистка и не умственно отсталая.
Now, I have no idea if Svetlana ever got her green card, but dudes, fake diamond ring? И теперь я не имею ни малейшего представления, получала ли Светлана свою грин-карту, но, чуваки, кольцо с фальшивым бриллиантом?
It's me, it's Svetlana. Это я, Светлана.
The well-known Russian human rights defender Svetlana Gannushkina and the International Memorial Society have been nominated for the 2010 Nobel Peace Prize. Известная российская правозащитница Светлана Ганнушкина и правозащитное общество "Мемориал" выдвинуты на Нобелевскую Премию Мира за 2010 год.
Gostyukhin, who worked for six years in the theater of the Soviet Army as a furniture and prop maker, once replaced a sick actor in the play Unknown Soldier, where he was noticed by Svetlana Klimova who was the second unit director of Vasiliy Ordynski. Гостюхин, до этого шесть лет работавший в театре Советской армии мебельщиком-реквизитором, однажды подменил заболевшего актёра в спектакле «Неизвестный солдат», где его заметила второй режиссёр Василия Ордынского - Светлана Климова.
Больше примеров...
Светланы (примеров 38)
Here, the wedding of Zhdanov's son Yuri and Stalin's daughter Svetlana Alliluyeva took place. Здесь же состоялась свадьба сына Жданова Юрия и дочери Сталина Светланы Аллилуевой.
In May 2009, they moved with Riabinina to Moscow and joined Elena Kustarova and Svetlana Alexeeva's group. В мае 2009 года переехали, опять вместе с Рябининой, в Москву и вошли в группу Елены Кустаровой и Светланы Алексеевой.
Session 1, chaired by Ms. Svetlana Shutova, Statistics Estonia, was devoted to the presentation of country progress reports. Заседание 1 под председательством представителя Статистического управления Эстонии г-жи Светланы Шутовой было посвящено представлению докладов стран о ходе работы.
According to the lawyer Svetlana Yudina, judging from a legal point of view, the company is involved in non-standard activities, but that does not necessarily mean that its employees are crooks. По мнению юриста Светланы Юдиной, с юридической точки зрения компания осуществляет нестандартную деятельность, но это не означает, что её сотрудники - мошенники.
Subsequently, he has twice played in the movies by directed by Svetlana Baskova, Five Bottles of Vodka (2001) and For Marx... Впоследствии он ещё дважды играл в фильмах Светланы Басковой: в фильмах «Пять бутылок водки» (2001) и «За Маркса...» (2012).
Больше примеров...
Светланой (примеров 24)
Kev, you open the bar today with Svetlana. Кев, ты открываешь бар со Светланой.
Sources close to the case say Russo's motive may be tied to Reynolds' relationship with co-star Svetlana Renkov, who is currently under investigation for her alleged ties to Russian organized crime. Источники, близкие к делу, рассказали, что мотивом Руссо могли послужить отношения Рейнольдса с его коллегой Светланой Ренковой, которая в настоящее время находится под следствием из-за ее предполагаемых связей с русской организованной преступностью.
We, re about to skinny-dip with Svetlana. Мы собираемся искупатся голышом со Светланой.
In partnership with Svetlana Loboda and her sound producer Mikhail Koshevoy, Natella Krapivina founded a new music label and BogArt as part of his work presented the first single of rapper Gadar - "He плaчb". Нателла Крапивина о работе со Светланой: В партнерстве со Светланой Лободой и её саунд-продюсером Михаилом Кошевым Крапивина основала новый музыкальный лейбл BogArt и в рамках его работы представила первый сингл рэпера Gadar - «Не плачь».
Creative Art Studio (CAS) "Scarlet Sails" has grown from the small home studio created by Svetlana Sokolova for her son Sergey and his friends. CAS выросла из домашней студии, организованной Светланой для своего сына Сергея и детей её друзей и знакомых.
Больше примеров...
Светлане (примеров 17)
The point is, is that the guy can get Svetlana a new identity. Суть в том, что этот парень может сделать Светлане новый паспорт.
You know, I was crushed when I heard about... Svetlana. Я был так подавлен, когда услышал о Светлане.
You call Svetlana and checked on the girls? А ты звонил Светлане и проверял наших девочек?
I never trusted Svetlana, not for a single minute, not since the day that I met her, because I was raised by a con artist, so I know one when I see one. Я никогда не доверяла Светлане, ни на минуту, ни с того дня, когда познакомилась с ней, потому что я росла с аферистом, так что, я узнаю его, когда увижу.
Our cattery tenders thanks to Mrs. Svetlana Ponomareva, Mrs. Julia Melukova and Mrs.Olga Mironova, author of the book «Native cats of Russia», for their help in preparing materials for this site. Мы выражаем благодарность Светлане Пономаревой, Юлии Мелюковой и Ольге Мироновой, автору книги "Аборигенные кошки России", за помощь в подготовке материалов сайта.
Больше примеров...
Светлану (примеров 13)
Svetlana Dzebisov was held hostage along with her son and her nephew. Светлану Дзебисову взяли в заложники вместе с сыном и племянником.
Regardless, I can't let you take a run at Svetlana Renkov. Несмотря на это, я не могу позволить вам разрабатывать Светлану Ренкову.
Charlie died trying to get Svetlana away from her dangerous family. Чарли погиб, пытаясь спасти Светлану от ее опасной семейки.
Can I take Svetlana with me? Я мог бы забрать Светлану?
I'm here for Svetlana. Я мог бы забрать Светлану?
Больше примеров...