| I'm afraid that Svetlana doesn't love either of us. | Я боюсь, что Светлана не любит нас обоих. |
| Svetlana wants us to keep being a thrupple and work for her at The Alibi. | Светлана хочет, чтобы мы оставались втроём и работали на неё в "Алиби". |
| I panicked, and now they think I'm dating a Russian model named Svetlana. | Я запаниковал, и теперь они думают, что я встречаюсь с русской моделью по имени Светлана. |
| I am Svetlana, Oleg's cousin. | Я Светлана, кузина Олега. |
| After several years of brutal fighting it was Svetlana Belikova Eastern Slav's first female president who offered a ceasefire to the freedom fighters. | После нескольких лет беспощадного кровопролития Светлана Белякова, первая русская женщина-президент предложила борцам за свободу прекратить огонь. |
| No, it's my cousin, svetlana. | Нет, из-за двоюродной сестры, Светланы. |
| In October 2008, he signed an open letter in defense and support of the release of the lawyer of the oil company Yukos Svetlana Bakhmina. | В октябре 2008 года подписал открытое письмо-обращение в защиту и поддержку освобождения юриста нефтяной компании ЮКОС Светланы Бахминой. |
| According to the lawyer Svetlana Yudina, judging from a legal point of view, the company is involved in non-standard activities, but that does not necessarily mean that its employees are crooks. | По мнению юриста Светланы Юдиной, с юридической точки зрения компания осуществляет нестандартную деятельность, но это не означает, что её сотрудники - мошенники. |
| Between 10 July 2000 and 16 August 2004, the Prosecutor-General's Office has received 23 applications and complaints from Andrejs Lisivnenko and his mother, Svetlana Lisivnenko, concerning unlawful actions by police officials. | В период с 10 июля 2000 года по 16 августа 2004 года Генеральная прокуратура получила от Андрея Лисивненко и его матери Светланы Лисивненко 23 обращения и жалобы по поводу незаконных действий сотрудников полиции. |
| Personal money, saved for medical treatment, confiscated from political scientist Svetlana Naumova. | Личные деньги, собранные на лечение, были изъяты также у политолога Светланы Наумовой. |
| You and Svetlana are a thing, and I'm the third wheel. | Вы со Светланой вместе, а я - пятое колесо. |
| I thought of a woman I saw in the Sixth Avenue... and I coupled her with Svetlana Stalin. | Я подумал о женщине, которую видел сегодня на Шестой авеню... и скрестил ее со Светланой Сталиной. |
| Later in July, Fox had begun talks with Svetlana Khodchenkova to take over the role. | Позже в июле стало известно, что студия Fox начала переговоры со Светланой Ходченковой. |
| In 1987 she became the first Westerner to be accepted by the Hanguk Kiwon as a pro; she remains one of only five western females ever to attain professional status (with Joanne Missingham, Svetlana Shikshina, Diana Koszegi and Mariya Zakharchenko). | В 1987 году Дженис Ким стала первым неазиатским профессиональным игроком в го, получившим диплом Корейской ассоциации го; также она является одной из 5 женщин-неазиаток, имеющих статус профессионального игрока в го (вместе с Джоан Миссингэм, Светланой Шикшиной, Дианой Кёсеги и Марией Захарченко). |
| As long as he understands that Svetlana and I have a special connection. | До тех пор пока он понимает, что у нас со Светланой особая связь. |
| The point is, is that the guy can get Svetlana a new identity. | Суть в том, что этот парень может сделать Светлане новый паспорт. |
| The Alibi is yours, not Svetlana's. | "Алиби" принадлежит вам, не Светлане. |
| You call Svetlana and checked on the girls? | А ты звонил Светлане и проверял наших девочек? |
| Our cattery tenders thanks to Mrs. Svetlana Ponomareva, Mrs. Julia Melukova and Mrs.Olga Mironova, author of the book «Native cats of Russia», for their help in preparing materials for this site. | Мы выражаем благодарность Светлане Пономаревой, Юлии Мелюковой и Ольге Мироновой, автору книги "Аборигенные кошки России", за помощь в подготовке материалов сайта. |
| Wesley Farris, 23, agreed to marry Svetlana Kaloshina and Sgt. Stephen Schneider, 23, married Tatyana Urazova in 2005, according to court documents. | Кроме Хока, по делу проходили сержант (прапорщик по-русски) Уэсли Фаррис, возраст 23 г., женившийся на Светлане Калошиной, и сержант Стивен Шнайдер, тоже 23 г., женившийся на Татьяне Уразовой в 2005 году. |
| Svetlana Dzebisov was held hostage along with her son and her nephew. | Светлану Дзебисову взяли в заложники вместе с сыном и племянником. |
| Charlie died trying to get Svetlana away from her dangerous family. | Чарли погиб, пытаясь спасти Светлану от ее опасной семейки. |
| Is that C.I.A. spook really forcing Svetlana to take Charlie's place? | Этот црушный агент правда заставляет Светлану - занять место Чарли? - Это неправильно. |
| 31 Aug 2001 Congratulations to our PR and Marketing Manager Svetlana Sereda (Balova) who got married today! | 31.08.2001 Поздравляем нашего PR/Маркетинг менеджера Светлану Середа (Балову) с Днем Бракосочетания! |
| I'm here for Svetlana. | Я мог бы забрать Светлану? |