| You see, we now know why Sven was calling you. | Но теперь мы знаем, зачем Свен вам звонил. |
| Mr. Sven Corthout, Deputy Counsellor, Office of Criminal Legislation and Human Rights, Ministry of Justice, Kingdom of Belgium | Г-н Свен КОРТУ, младший советник управления уголовного законодательства и прав человека министерства юстиции Королевства Бельгии |
| Romelle was once a slave of Lotor, until Sven came to her rescue; together they fight for her people against the Drule Empire. | Попав в рабство к Лотору, Свен помог ей спастись, и вместе они сражались за её людей против империи друлов. |
| So, it's Tony Blair reading and practicing his speech; I'vegot them doing yoga inside there with Carole Caplin; Sven makingout with Ulrika Jonsson, who he was having an affair with at thattime. | Это Тони Блэр, читающий и повторяющий речь. Вместе с КэролКэплин они занимаются йогой внутри, Свен развлекается с УльрикойДжонссон, с которой у него был роман в то время. |
| She is aware that both Sven and Kenny are interested in her, and she appears to be interested in them. | Она знает о том, что ею заинтересованы Кенни и Свен, и, кажется, что она ими тоже заинтересована (судя по всему, отдав всё же своё предпочтение Свену). |
| Eili and Yvonne Hirdman are sisters to Sven Hirdman. | Эили и Ивон Хирдман - сестры Свена Хирдмана. |
| 10.4 The Commission accepts the advice of its adviser Sven Hammarberg that, for reasons which he has explored in his report, this account cannot be correct. | 10.4 Комиссия принимает совет своего консультанта Свена Хаммарберга, который по причинам, изложенным им в своем докладе, рекомендовал не считать это заявление достоверным. |
| The European Union commends its special representative, Glenys Kinnock, the Chief Election Observer, Ambassador Sven Linder, and all election observers for their courage and substantial contribution towards internationally acceptable standards for democratic elections. | Европейский союз высоко оценивает работу его Специального представителя Гленис Киннока, Главного наблюдателя за проведением выборов посла Свена Линдера и всех наблюдателей за проведением выборов за их мужество и большой вклад в установление международно приемлемых норм проведения демократических выборов. |
| Sven seems to have problems. | У Свена похоже нет такой проблемы. |
| GIMP releases are currently being orchestrated by Sven Neumann and Mitch Natterer and the other members of the GIMP-Team. | GIMP выпускается командой разработчиков под руководством Свена Нойманна (Sven Neumann) и Митча Наттерера (Mitch Natterer). |
| So, about the wedding... tell me I don't have to walk down the aisle with sven? | Кстати, о свадьбе... прошу, скажи, что мне не придется идти к алтарю со Свеном. |
| We met Sven down by the lake. | Мы познакомились со Свеном у озера. |
| The Mission consists of 500 police officers and 50 civilian experts from 33 States, led by Police Commissioner Sven Frederiksen, under my overall supervision in my capacity as Special Representative of the European Union. | В состав Миссии входят 500 сотрудников полиции и 50 гражданских экспертов из 33 государств, возглавляемых комиссаром полиции Свеном Фредериксеном под моим общим надзором в качестве Специального представителя Европейского союза. |
| From 1898 to 1905 she was married to the statistician Sven Norrman and from 1906 to the linguist and educator Hjalmar Alving. | С 1898 по 1905 год была замужем за работающим статистиком, Свеном Норрманом (Sven Norrman), а с 1906 года - за лингвистом и педагогом Ялмаром Алвингом (Hjalmar Alving). |
| National Socialist Bloc (in Swedish: Nationalsocialistiska Blocket) was a Swedish national socialist political party formed in the end of 1933 by the merger of Nationalsocialistiska Samlingspartiet, Nationalsocialistiska Förbundet and local National Socialist units connected to the advocate Sven Hallström in Umeå. | Nationalsocialistiska Blocket, NSB) - шведская национал-социалистическая партия, образованная в 1933 году в результате слияния Nationalsocialistiska Samlingspartiet, Nationalsocialistiska Förbundet и мелких национал-социалистических организаций, связанных с юристом-правозащитником Свеном Халлстремом в Умео. |
| They approached Sven Helbig to write the orchestrations. | Они обратились к Свену Хельбигу с просьбой сделать оркестровку. |
| I told Sven I don't care if anybody shows up tomorrow, as long as my daughter's there. | Я сказал Свену, что мне плевать на все дела, пока моя дочь здесь. |
| Yes, well, Sven loves him, you know? | Да, Свену он нравится. |
| In the 10 km sprint, he was 55th, 3:09.9 behind Sven Fischer, even though he hit all ten targets. | В спринте он стал 55-м, уступив 3:09,9 Свену Фишеру, после чего решил не участвовать в пасьюте. |
| Later, in a specially made cell, it is revealed that Sven Golly managed to hypnotize Wiggum into thinking he is the actual prisoner and is left locked in the cell before being visited by Loki. | В конце эпизода, в специально изготовленной камере, выясняется, что Свену Голли удалось загипнотизировать Виггама, который считает, что это он является заключенным, оставив его в камере. |
| Authors of the rewritten Debian GNU/Linux FAQ are Susan G. Kleinmann and Sven Rudolph. | Susan G. Kleinmann и Sven Rudolph переписали Debian GNU/Linux FAQ. |
| Sven Ivar Seldinger (19 April 1921 - 21 February 1998), was a radiologist from Mora Municipality, Sweden. | Sven Ivar Seldinger, 19 апреля 1921 - 21 февраля 1998) - шведский интервенционный радиолог. |
| Inspired by pioneering figures such as Sven Väth, Oliver Lieb and Sander Kleinenberg, Sutorius began mixing and producing his own music. | Вдохновленный творчеством таких музыкантов как Sven Vath, Oliver Lieb, Sander Kleinenberg, Джеффри начал производство собственной музыки. |
| Sven Väth, born on 26/10/1964 in Obertshausen in Frankfurt, one of the most successful DJs with their own club (Cocoon Club). | Sven Vath, родился 10.26.1964 в Obertshausen недалеко от Франкфурта, является одним из самых успешных ди-джеев со своим клубом (CocoonClub). |
| Various Volkswagen-endorsed Westfalia campervan models were available for the LT, including the Sven Hedin, and a later model, Florida. | Всевозможные утверждённые концерном Volkswagen автодома Westfalia были доступны для модели LT, в том числе Sven Hedin, и более поздние модели Florida. |