| Twins should always be nice to each other, Don't you agree, Ben and sven? | Близнецы всегда должны хорошо относится друг к другу Вы согласны, Бен и Свен? |
| Yes, Sven handles East Europe. | Да, Свен управляет филиалом в Восточной Европе. |
| 7.13 "Finally," the Commission's expert adviser Sven Hammarberg writes, | 7.13 Консультировавший Комиссию эксперт Свен Хаммарберг пишет: |
| Sven Hjerson, my detective. | Свен Херсон. Мой детектив. |
| Sven! you have to throw up. | Давай Свен, давай... |
| Then I'll call Sven, Harald's father, and exchange a few words. | Затем я позову Свена - отца Гарльда,... и перекинусь с ним парой слов. |
| Well, Sven seemed to have a problem with my saying no. | Ну, похоже у Свена были проблемы с моим "нет". |
| Do you remember when we drove Sven Roland Martinsson to Hall? | Помнишь, мы везли Свена Роланда Мартинссона в Халл? |
| Chief Wiggum finally manages to capture Sven Golly and plans to bring him back, but he and Marge discover that Homer and Bart left the house and ran off to Itchy & Scratchy Land. | Тем временем шефу Виггаму, наконец, удается захватить Свена Голли и планирует вернуть Гомера обратно, но он и Мардж обнаруживают, что Гомер и Барт ушли из дома и убежали в парк Щекотки и Царапки. |
| Meanwhile, Tom Waaler apprehends Sven Sivertsen, although his threats to shoot him ultimately lead to the realisation by Lnn that he intended to murder Sven instead of arresting him. | Тем временем Том Волер арестовывает Свена Сивертсена, причём его угрозы застрелить его в конечном счете приводят Беату Лённ к пониманию того, что он намеревался убить Свена вместо того, чтобы арестовать. |
| The secretariat also recalled the letter of the ECE Executive Secretary, Mr. Sven Alkalaj, dated 1 June 2012, in which he urged all Parties that had not yet done so to ratify the amendments as soon as possible. | Секретариат также сослался на письмо от 1 июня 2012 года, которое было направлено Исполнительным секретарем ЕЭК г-ном Свеном Алкалаем и в котором он настоятельно призвал все Стороны, пока еще не сделавшие это, в кратчайшие сроки ратифицировать поправки. |
| Sven and I are meeting up and... | Мы со Свеном встретимся и... |
| What happened to Sven? | Что случилось со Свеном? |
| This theory gained wider acceptance after the discovery and publication, in 1963 by Swedish historian Sven Ekdahl, of a German letter. | Мнение об отступлении как о тактическом манёвре опирается и на документ, найденный и опубликованный шведским историком Свеном Экдахлом в 1963 году. |
| I remember when me and Sven bought this bowl for the small Olaf. | Помню, как мы со Свеном купили эту кровать для маленького Олафа. |
| and then to Sven's to give a little help? | И ещё Свену немного помочь? |
| Yes, well, Sven loves him, you know? | Да, Свену он нравится. |
| That outfit was wholly owned by the three men that Sven shot Monday night. | Единоличными владельцами предприятия являются трое человек, которые попали Свену на мушку. |
| In the 10 km sprint, he was 55th, 3:09.9 behind Sven Fischer, even though he hit all ten targets. | В спринте он стал 55-м, уступив 3:09,9 Свену Фишеру, после чего решил не участвовать в пасьюте. |
| The (Swiss) recipe for the Fazer Blue was received into the family as a gratitude to Karl Fazer's son Sven Fazer for taking care of a sick boy. | Рецепт (швейцарский) «Fazer Blue» появился в семье в качестве благодарности сыну Карла Фацера Свену Фацеру за уход за больным мальчиком. |
| Sven would be best off using udev to specify the name of the interfaces. | Будет лучше если Sven позволит udev назначать имена интерфейсам. |
| Inspired by pioneering figures such as Sven Väth, Oliver Lieb and Sander Kleinenberg, Sutorius began mixing and producing his own music. | Вдохновленный творчеством таких музыкантов как Sven Vath, Oliver Lieb, Sander Kleinenberg, Джеффри начал производство собственной музыки. |
| Also appearing on the album were two well-known German singers: Marta Jandová from Die Happy and Sven Friedrich from Dreadful Shadows accompanied the septet on 3 songs. | В записи трех песен на альбоме принимали участие известные немецкие музыканты Marta Jandová из Die Happy и Sven Friedrich из Dreadful Shadows. |
| From 1898 to 1905 she was married to the statistician Sven Norrman and from 1906 to the linguist and educator Hjalmar Alving. | С 1898 по 1905 год была замужем за работающим статистиком, Свеном Норрманом (Sven Norrman), а с 1906 года - за лингвистом и педагогом Ялмаром Алвингом (Hjalmar Alving). |
| Att vara Per Gessle (ISBN 91-0-011200-3) - (Being Per Gessle) is a book, written by Swedish journalist Sven Lindström about Swedish pop-rock singer/songwriter and Roxette co-founder Per Gessle in 2007. | Att vara Per Gessle (ISBN 9100112003) (Быть Пером Гессле) - книга, написанная шведским писателем и журналистом, Свеном Линстрёмом (Sven Lindström). |