| You are a fearless man, a loving father, a strange, misshapen superhero. | Ты бесстрашный мужчина, любящий отец, странный, уродливый супергерой. |
| Man's a superhero with a kid. | Мужик - супергерой с ребёнком. |
| Sounds like a superhero. | Звучит, как супергерой. |
| He sidelined as a superhero. | Он действовал как супергерой. |
| Felicity: Wild Dog isn't a superhero. | Дикий Пес не Супергерой. |
| His favorite character is Zap, a superhero from a laundry detergent commercial. | Его любимый персонаж - Зэп, супер-герой из коммерческий рекламы стирального порошка. |
| And nobody is a superhero, nobody is a villain, we're just us. | И никто из нас не супер-герой, никто не супер-злодей, мы есть просто мы. |
| Act like a superhero, even if you aren't one? | Ведет себя как супер-герой, даже когда он им не является? |
| I didn't say superhero. | Я не сказал - супер-герой. |
| I think that Jay Garrick, physicist, has just as much to contribute as Jay Garrick, superhero. | Думаю, что Джей Гаррик-физик может помочь не меньше, чем Джей Гаррик супер-герой. |
| You have four hours to plan a superhero birthday party for 20 children and their Caribbean chaperones. | У тебя есть 4 часа для подготовки идеальной супергеройской вечеринки на 20 детей и их карибских сопровождающих. |
| A series that told new stories set in Spider-Man's early superhero career. | Серия, рассказывающая новые истории, происходившие в начале супергеройской «карьеры» Человека-паука. |
| The character allies himself with the Master, a perennial foe of the superhero team Alpha Flight. | Персонаж союзничает с Мастером, постоянным врагом супергеройской команды Отряда Альфа. |
| Kind of a, a power ballad, superhero crossover tale of epic proportions. | Нечто вроде баллады, супергеройской кроссовер сказки эпичных размеров |
| Despite this, the Watcher Uatu has revealed himself to the superhero team the Fantastic Four, telling them of his race. | Несмотря на это, Наблюдатель Уату явил себя супергеройской команде Фантастической четвёрке, а также рассказал ей о своей расе. |
| The series is thus considered to be a unique take on the superhero genre. | Трилогия, таким образом, считается уникальным взглядом на супергеройский жанр. |
| Is there some superhero signal we should use? | Нам нужен какой-то супергеройский сигнал? |
| Mutant Enemy is currently producing the superhero series Agents of S.H.I.E.L.D. along with ABC Studios and Marvel Television. | В настоящее время, Mutant Enemy продюсирует супергеройский сериал «Агенты "Щ.И.Т."», наряду с ABC Studios и Marvel Television. |
| Darkman II: The Return of Durant is a 1995 American superhero action film directed by Bradford May. | Человек тьмы 2: Возвращение Дюрана - супергеройский фильм режиссёра Брэдфорда Мэя, который был выпущен в 1995 году. |
| Lois would still be beating down the "Clark is a superhero" door, and believe me, once the bloodhound Lois is at your door, you'd better find a better way to disguise your superhero scent. | Лоис бы до сих пор ломилась в дверь "Кларк и есть супергерой", и поверь мне, если гончая Лоис добралась до твоих ворот, лучше подумать как скрыть от неё твой супергеройский запах. |
| IGN that started a campaign for a Hollywood adaptation of this superhero novel. | Сайт IGN начал кампанию за экранизацию этого супергеройского романа в Голливуде. |
| called it a contender for best superhero novel of all time. | Сайт назвал роман претендентом на звание лучшего супергеройского романа всех времен. |
| In July 2013, the brothers wrapped principal production on Captain America: The Winter Soldier, a superhero sequel for Marvel Studios; the film was released on April 4, 2014. | В июле 2013 года братья закончили производство фильма «Первый мститель: Другая война», супергеройского сиквела для Marvel Studios; фильм был выпущен 4 апреля 2014 года. |
| The afternoon before Kamikaze's release, Eminem posted a 15-second teaser of a new song on social media, featuring the logo for the superhero film Venom, without comment. | За день до выхода Kamikaze Эминем опубликовал 15-секундный тизер новой песни с логотипом супергеройского фильма «Веном». |
| The website's critical consensus reads, "Bold, intelligent, and visually arresting, Legion is a masterfully surreal and brilliantly daring departure from traditional superhero conceits." | Критический консенсус сайта гласит: «Смелый, умный и визуально притягательный «Легион» - мастерски сюрреалистический и блестяще смелый отход от традиционного супергеройского образа». |
| When wearing the ring, Adrien can transform into a superhero with the help of Plagg's powers. | Он объясняет, что при ношении кольца Адриан может превратиться в супер-героя с помощью способностей Плагга. |
| With regard to Ladybug's character, Aton Soumache, the chief executive officer of the company Method Animation, said the producers had wished to "create a superhero character with a real European flair with Paris as backdrop". | Что касается характера божьей коровки, Атон Сумахе, генеральный директор компании Method Animation, сказал, что производители хотели «создать супер-героя с настоящим европейским колоритом на фоне Парижа.» |
| I can't really picture you ever giving up your day job as a superhero. | Поверить не могу, что ты бросил работу супер-героя. |
| She said that Adrien's character is "very interesting", "especially in contrast with" his superhero identity, and wrote that Adrien is a "great" choice for a protagonist "even without the romantic subplot". | Она сказала, что персонаж Адриан очень интересный, особенно в отличие от его личности супер-героя, и написала, что Адриан отличный выбор для протагониста даже без романтического сюжета. |
| [Reading] "TO MICHAEL. BENEATH WHOSE MILD- MANNERED APPEARANCE BEATS THE HEART OF A SUPERHERO." | Майклу, за скромной внешностью которого бьётся сердце супер-героя. |
| Well, every superhero has to have a secret identity. | Ну, каждый супер герой должен скрывать свою личность. |
| The Mantis is not a real superhero, Gus. | Богомол - не настоящий супер герой, Гас. |
| You're not a superhero, steven. | Ты не супер герой, Стивен. |
| This is my sister Valerie and she's basically like a public relation superhero. | Это моя сестра Валери и она, в основном, как супер герой по связям в обществе. |
| You're a superhero, remember? | Ты супер герой, помнишь? |
| Leave it to a superhero to keep his identity a mystery. | Предоставь возможность супергерою сохранить свою личность в тайне. |
| Sometimes when a superhero needs answers, he has to turn to on the wretched underbelly of society. | Иногда, когда супергерою нужны ответы, ему приходится обращаться к изнанке общества. |
| Every superhero needs a villain. | Каждому супергерою нужен злодей. |
| Every superhero needs a name. | Каждому супергерою нужно своё прозвище. |
| Every superhero needs a partner. | Каждому супергерою нужен партнер. |
| In addition to nanorobots in our water supply, he has a few theories about our superhero. | В дополнение к нанороботам в нашем водопроводе, у него есть несколько теорий о нашем супергерое. |
| The website's consensus reads, "The Flash benefits from its purposefully light atmosphere, making it a superhero show uniquely geared toward genre fans as well as novices." | Согласно веб-сайту: «Флэш привлекает своей целенаправленно легкой атмосферой, превращающей его в телесериал о супергерое, который понравится как поклонникам жанра, так и новым зрителям». |
| Batman: Mask of the Phantasm (also known as Batman: The Animated Movie) is a 1993 American animated superhero film featuring the DC Comics character Batman. | Бэтмен: Маска Фантазма (англ. Batman: Mask of the Phantasm; также известен как Batman: The Animated Movie) - американский анимационный фильм 1993 года, основанный на комиксах издательства DC Comics о супергерое Бэтмене. |
| Hilary Goldstein of IGN Comics praised the story and its "claustrophobic" portrayal of the asylum, saying that "Arkham Asylum is unlike any other Batman book you've ever read one of the finest superhero books to ever grace a bookshelf." | Хилари Голдштейн из IGN Comics сказал: «Arkham Asylum отличается от любой другой книги о Бэтмене, которую ты когда-либо читал, и она - одна из лучших когда-либо выходивших в свет книг о супергерое.» |
| On June 4, 2008 Sony Pictures announced plans for a feature film of the superhero. | 4 июня 2008 года компания Sony Pictures объявила о том, что на базе своего филиала Columbia Pictures они планируют снять полнометражный фильм о супергерое. |
| We need to come up with a superhero name for Alan. | Нам нужно придумать супергеройское имя для Алана. |
| She said that was her superhero name because it was also her superpower. | Она сказала, что это её супергеройское имя, и в этом её суперсила. |
| And, have you thought of a superhero name? | И да, ты себе супергеройское имя уже придумал? |
| In the spring, Bell had a starring role in the comedy spoof film Superhero Movie. | Весной 2008 года Белл снялся в пародийной комедии «Супергеройское кино». |
| Like, that's my superhero name? | Это типа мое супергеройское имя? |
| Think about it, we could have really cool superhero names. | Подумайте, мы можем взять клевые супергеройские имена. |
| Dell published superhero versions of Frankenstein, Dracula and the Werewolf. | Dell Comics начали публиковать супергеройские версии Франкенштейна, Дракулы и Оборотня. |
| Okay, well, what should our superhero names be? | Отлично, какие наши супергеройские имена? |
| We can make up superhero drink names and charge 'em double. | Мы можем сделать специальные супергеройские напитки. |
| Do you know what the perfect superhero power would be? | Ты знаешь, какие супергеройские возможности самые крутые |
| And she said this whole superhero thing, it just... it gets completely out of control. | И она сказала, что вся эта супергеройская тема, просто... полностью вышла из-под контроля. |
| You know, scrounging is my superhero skill after all. | Знаешь, воровство это моя супергеройская способность в конце концов. |
| The superhero team the Invaders, however, arrive and defeat Blood, driving his body onto a silver-veined stalagmite. | Супергеройская команда Захватчики, однако, прибывает и побеждает Кровавого, ведя его тело на сталагмит с серебряными прожилками. |
| The two of you were a brother-sister superhero crime-fighting team. | Супергеройская команда брата и сестры. |
| Or maybe I'm also a superhero and this is my superhero car | Но может, я просто супергерой... а это моя супергеройская тачка. |
| D'Allesandro stated that Smith took the comic book pictures to his preschool, which pushed teachers to have a "superhero week". | Д'Аллесандро заявила, что Смит взял картинки комиксов в детский сад, что заставило учителей сделать "супергеройскую неделю". |
| I had to be the first one on the block to get the superhero swag. | Должна же я была первой в квартале купить супергеройскую кружку. |
| What's your policy on people using company computers to play Superhero Fantasy League? | Какая у вас политика насчёт использования компьютеров компании для игры в Супергеройскую Фантастическую Лигу? |
| Okay, give me a superhero pose, and I will scan you into the computer for your action figure. | Так, встань в супергеройскую позу, и я отсканирую тебя для твоей будущей фигурки. |
| Can we watch, like, a superhero movie or something? | Ди, лучше посмотрим супергеройскую киношку. |
| His first single, "The Best That I Can (Superhero)", was released in November 2009. | Его первый сингл, "The Best That I Can (Superhero)", вышел в ноябре 2009 года. |
| In an interview with Superhero Hype!, Eva Mendes revealed that she would not be back as Roxanne for the sequel. | На Superhero Hype!, в своём интервью Ева Мендес сказала, что не будет участвовать в сиквеле как Роксен Симпсон. |
| In April 2015, to celebrate the season three finale of Arrow and season one finale of The Flash, The CW released a short promo titled "Superhero Fight Club". | В апреле 2015 года. чтобы отпраздновать завершение третьего сезона «Стрелы» и первого сезона «Флэша» The CW выпустили краткий промо-ролик, который они назвали «Бойцовский клуб супергероев» (англ. Superhero Fight Club). |
| Bell has recorded a theme song featuring Sara Paxton for his movie Superhero Movie called Superhero! | Белл записал песню тема Featuring Сара Paxton за его фильм Superhero фильма под названием Superhero! |
| Death of a Superhero is a 2011 Irish drama film based on the New Zealand novel of the same name by Anthony McCarten. | Смерть супергероя (англ. Death of a Superhero) - англоязычная кинодрама 2011 года, основанная на одноименном романе новозеландского писателя Энтони МакКартена. |
| The life of a superhero is a lonely one, filled with hardship and danger. | Жизнь героя проходит в одиночестве, она полна трудностей и опасностей. |
| You really want to play superhero, don't you? | Ты всерьез решил поиграть в героя. |
| I believe I said this could become a thing called Spider-Man, see, a superhero character. | Я помню, что сказал тогда, что героя можно будет назвать Человек-паук и сделать супергероем. |
| That is classic superhero moral code. | Это классические моральные устои супер героя. |
| It's not superhero business. | Не дело для супер героя. |