Перевод sunrise с английского на русский

I wasn't sure I'd ever see another sunrise.

Не была уверена, что когда-либо увижу ещё один рассвет.

Except when my boyfriend wakes me up at 5:00 A.M. To see the Haitian sunrise.

Кроме моментов, когда мой парень будит меня в пять утра, чтобы увидеть гаитянский рассвет.

By here, sunrise would have forced him to find shelter.

Вот здесь рассвет вынудит его искать укрытие.

She must not be allowed to see another sunrise.

Ей уже не дано узреть новый рассвет.

Because of you, 300 strangers get to see another sunrise.

Благодаря тебе 300 незнакомцев увидят следующий рассвет.

This morning's sunrise was accompanied by a strange humming sound coming from the distant horizon.

В это утро восход солнца сопровождался странным жужжанием из-за горизонта.

The sunrise is even more beautiful from this room.

А восход солнца отсюда еще прекраснее.

It looks like a sunrise by Maxfield Parrish.

Как восход солнца у Максфилда Пэрриша.

We got up early so that we could see the sunrise.

Мы встали рано, поэтому мы могли наблюдать восход солнца.

There's this cool little after-hours place where we could have a few drinks, watch the sunrise.

Есть небольшое классное место где мы можем выпить немного и наблюдать восход солнца.

We should get inside before sunrise.

Мы должны попасть во внутрь до восхода солнца.

It was just before sunrise on Wisteria Lane.

Это случилось всего лишь до восхода солнца на Вистериа Лейн.

We got six hours before sunrise.

У нас есть примерно 6 часов до восхода солнца.

They started lining up before sunrise.

Люди начали занимать очередь еще до восхода солнца.

Some say eat before sunrise, some after sunset.

Одни говорят есть до восхода солнца, другие - после захода.

Which means he went towards sunrise.

Это означает, что он пошёл на восход.

I would love to come into your sunrise.

Буду рада посмотреть на твой восход.

Sometimes you have to make the hardest climb to see the most beautiful sunrise.

[Месяц спустя] Иногда нужно преодолеть тяжелейшую вершину, чтобы увидеть самый красивый восход.

I biked across the bay this morning to watch the sunrise.

Я проехала на велосипеде вдоль бухты, чтобы посмотреть восход.

Yes, he appears and he disappears, like a sunrise or sunset.

И он появляется и исчезает, как восход и закат.

The ball will be catapulted into the steppe at sunrise.

Мяч будет брошен в степь с восходом солнца.

And the Beast will come to us at sunrise.

Зверь выйдет к нам с восходом солнца.

Death is coming today at sunrise.

Смерть придёт сегодня с восходом солнца.

For now... let's just watch the sunrise.

Прямо сейчас... Давай просто наслаждаться восходом солнца.

Mr. Deeks and I enjoyed the sunrise this morning.

Мистер Дикс и я насладились восходом солнца этим утром.

Their religious rites are said to have invariably taken place at sunrise, usually on rock outcrops.

Религиозные обряды, всегда проходили на восходе солнца, обычно на обнажениях скал.

At sunrise shall I return to claim the five.

На восходе солнца я вернусь, чтобы забрать пятерых.

Meet me at le cirque at sunrise.

Встретимся в цирке на восходе солнца.

You ought to be there about sunrise.

ы должен быть там, на восходе солнца.

Traditionally, the oldest person on base lowers the tattered flag on sundown and the youngest raises a new one on sunrise.

Традиционно старейший человек на станции опускает потрёпанный флаг на закате, а самый младший поднимает новый флаг при восходе солнца.

That smile like the sunrise blending in with the sunlight on her left cheek...

Эта улыбка, подобная восходу солнца, сливалась с лучиком света на её левой щеке...

And if we harvest a head tonight, she'll be ready by sunrise.

И если мы достанем голову сегодня вечером, она будет готова к восходу солнца.

Get it ready by sunrise, Ridcully, which is when I expect to win.

Будьте готовы к восходу солнца, Чудакулли, именно тогда я собираюсь выиграть.

By the second sunrise, your spell will be permanent, unless you remember these words.

Ко второму восходу солнца заклинание станет вечным, если ты не запомнишь эти слова.

He always wanted to move it over to that corner so it would face the sunrise.

Он всегда хотел переместить их на ту сторону, лицом к восходу солнца.

He forgets his promises at sunrise.

Но он забывает все свои обещания, когда восходит солнце.

It is sometimes referred to as "Sunrise County" because it includes the easternmost point in the United States, and claims have been made that Washington County is where the sun first rises on the 48 contiguous states.

Иногда округ называют «Округ восхода» (англ. Sunrise County), потому, что он является самым восточным в США, это первое место в США, где восходит солнце.

It can warm your whole body Like the feeling of sunrise

Твое тело теплое... как утреннее солнце.

It can warm your whole body Like the feeling of sunrise

Он может согреть тебя всю... как утреннее солнце.

At sunrise he'll vanish.

Когда солнце поднимается, он будет обращаться в нуль.

Then we can climb Mount Bedford and smell the pines and watch the sunrise against the peaks, and we'll stay up there the whole night, and everybody'll be talking.

Потом заберемся на гору Бедфорд и будем наблюдать, как солнце поднимается из-за вершин. Мы проведем там всю ночь.

Listen to me, tomorrow morning at the sunrise grab all your things and your family and get lost from here.

Слушай меня, завтра, как взойдет солнце забирай свои манатки и свою семью и убирайся отсюда.

At sunrise tomorrow I'll cast a net in Lake Ilmen and catch a wonder fish with fins of gold!

как взойдет солнце, закину я невод в Ильмень-озеро и изловлю чудо-рыбу золото перо.

Popgasm is the second album by the Finnish rock band Sunrise Avenue.

Popgasm - второй студийный альбом финской поп-рок группы Sunrise Avenue.

Lambert performed it on the Australian morning program Sunrise.

Ламберт выступил на австралийской утренней программе Sunrise.

All the anime intellectual property and production divisions of Sunrise that aims at children and family is transferred to BN Pictures.

Все аниме и производственные подразделения Sunrise, целевая аудитория которых были дети и семьи, переданы BN Pictures.

In 2002 Haber changed the band name to Sunrise Avenue.

В октябре 2001 года группа сменила название на Sunrise Avenue.

It is a spinoff of Sunrise Inc., a subsidiary of Bandai Namco Holdings.

Отделившаяся структура студии Sunrise Inc., дочерняя компания Namco Bandai Holdings.

I made your favorite drink... Tequila sunrise.

Я приготовил твой любимый Тэкила Санрайз.

There's no point Googling "tequila sunrise" now, mate.

Уже нет смысла гуглить рецепт Текилы Санрайз, приятель.

Looks like "sunrise diner. 12:5."

Похоже на "Кафе Санрайз. 12:5"

My dad runs a diner on Sunrise Highway, out in Suffolk.

Мой отец управляет закусочной на Санрайз Хайвей, в Саффолке.

Sunrise Motel, 39th and Rose.

Мотель "Санрайз", 39-ая Роуз-стрит.