| That would explain your client's sunburn, too. | Этим можно объяснить и загар вашего клиента. |
| To sunburn and is equivalent to that of natural sunlight, and the reaction has been fierce people. | Чтобы загар и эквивалентна к прямому солнечному свету, и реакция была ожесточенной людей. |
| Effects of ultraviolet radiation or ozone hole in recent years has expanded and become stronger every year, is that it is increasing along with the trouble some people complain of sunburn. | Воздействие ультрафиолетового излучения или озоновая дыра в последние годы расширяется и становится сильнее с каждым годом, что оно растет вместе с неприятностей некоторые люди жалуются на загар. |
| You guys are into solar flares and real sunburn, and terrible songs! | Солнечная вспышка и ровный загар 95% кожи, и ужасные песни! |
| In cotton picking children have complained of headaches, sunburn, and backache, as their work requires them to bend and pick up the cotton, and fatigue. | При сборе хлопка дети жалуются на головные боли, солнечные ожоги и боли в спине, поскольку при работе им необходимо нагибаться для сбора хлопка, а также на усталость. |
| sunburn or slight healed injuries, with a limit of 2 cm in length for defects of elongated shape, and 1 cm 2 of the total area for other defects | солнечные ожоги или незначительные зарубцевавшиеся повреждения, причем в каждом стручке общая площадь повреждений поверхности не должна превышать 1 см2, а общая длина повреждений стручка продолговатой формы - 2 см |
| Doctors, sunburn. Mosquitoes. | Врачей, солнечные ожоги, комаров. |
| skin defects (corkiness, healed lenticels) and sunburn, provided they are not progressive; the maximum total area should not exceed 6 cm2. | дефекты кожуры (опробковение, зарубцевавшиеся чечевички) и солнечные ожоги при отсутствии у них прогрессирующего характера; их общая максимальная площадь не должна превышать 6 см2. |
| damage by sunburn or excessive heat during dehydration which substantially affects the appearance, flavour or normal edibility of the prune. | солнечные ожоги или ожоги, вызванные чрезмерно высокой температурой в процессе сушки и заметно отражающиеся на внешнем виде, вкусе или обычной пригодности плодов к употреблению в пищу. |
| After a UV radiation they record the skin irritation in terms of sunburn. | После облучения ультрафиолетом они записывают степень раздражения кожи в терминах солнечного ожога. |
| Human skin was acutely affected by ultraviolet radiation through erythema (sunburn) and chronically through several types of skin cancer. | Кожа человека подвержена сильному воздействию ультрафиолетового излучения в результате эритемы (солнечного ожога) и хронических заболеваний в виде нескольких видов рака кожи. |
| If people are exposed to this ultraviolet radiation, there is a high risk of getting sunburn and skin cancer. | Его воздействие на людей повышает опасность получения солнечного ожога и развития рака кожи. |
| Eye damage could be exacerbated by climate change, which tended to lead to greater cloudiness and thus more scattered and reflected radiation; combined with the relaxation of the eyes under clouds, this could increase cataracts and sunburn of the eyes. | Вред для глаз может усугубляться изменением климата, которое имеет тенденцию, ведущую к большей облачности и тем самым к более рассеянному и отраженному излучению; в сочетании с релаксацией глаз под облаками это может увеличивать число случаев катаракт и солнечного ожога глаз. |
| If Raj dies, it'll be from frostbite, gangrene, acute sunburn or being ripped to shreds by a 1,500 pound polar bear. | Если Радж умрет, это случится из-за обморожения, гангрены, солнечного ожога или из-за того, что его разорвет на кусочки семисоткилограммовый белый медведь. |
| Elsa's got a sunburn, Mike. | У Эльзы солнечный ожог, Майк. |
| Don't worry, it's just a sunburn. | Не беспокойся, это всего лишь солнечный ожог. |
| It feels like I have a sunburn, but I haven't been in the sun in a month. | Это похоже на солнечный ожог, но я уже месяц не была на солнце. |
| A cold, a sunburn, a scratched knee. | Простуда, солнечный ожог, разбитые коленки... |
| Clydesdales are also known to develop sunburn on any pink (unpigmented) skin around their faces. | Также известно, что у Клейдесдаля возникает солнечный ожог на любой розовой (непигментированной) коже вокруг лица. |
| Damaged by pests, sunburn, mechanical impact | Ягоды, поврежденные вредителями, с солнечными ожогами, механическими повреждениями, |
| Nobody would hire him after his hearing and now he's in Rio with diarrhea and a sunburn. | Никто не нанял бы его после слушания, и теперь он в Рио с поносом и солнечными ожогами. |
| Berries affected by sunburn, scars, mechanical injury, insect damage (bites etc.) or other similar means which seriously affect the appearance, edibility, keeping quality, or shipping quality. | Ягоды с солнечными ожогами, рубцами, механическими повреждениями, повреждениями, причиненными насекомыми (со следами укусов и т.д.) или иным образом, которые серьезно сказываются на внешнем виде, пригодности к употреблению в пищу, лежкоспособности или транспортабельности. |
| In the meantime, I am trying to find other doctors for people who require them and anything more routine - for example, sunburn - I can deal with myself. | А пока я попытаюсь найти других врачей для тех, кто нуждается в них, а с менее сложными обращениями, например, солнечными ожогами, я справлюсь сама. |
| It was proposed that "damaged" (total tolerance) would cover the three subcategories "damage caused by pests", "mechanical damage" and "sunburn", with a possible restricted tolerance for "damage caused by pests". | Было принято решение подразделить "поврежденные ягоды" (общий допуск) на три подкатегории: "ягоды, поврежденные вредителями", "механически поврежденные ягоды" и "ягоды с солнечными ожогами". |
| I'm not talking about your sunburn. | Я не о твоем ожоге. |
| As with sunburn (erythema), severe reddening and formation of small crusts are observed after treatment. | Как и при солнечном ожоге (эритеме), после обработки лазером в течение нескольких недель наблюдается сильное покраснение кожи и образование мелких корочек (струпьев). |
| As with sunburn (erythema), skin reddens immediately after laser treatment for not a long time. | Как и при солнечном ожоге (эритеме), удаление сосудов может сопровождаться незначительным покраснением кожи на непродолжительное время непосредственно после обработки лазером. |
| She got sunburn, couldn't go out. | Она обгорела на солнце, не могла выходить. |
| Look at that sunburn. | Посмотрите, как она обгорела на солнце. |
| However, slight sunburn not exceeding 1 cm2 is allowed in Class II. | Однако незначительное присутствие солнечных ожогов, площадь которых не превышает 1 см2, допускается для второго сорта. |
| Excessive sunburn - not allowed | Чрезмерное присутствие солнечных ожогов - не допускается. |
| Excessive sunburn, not acceptable. | Чрезмерное присутствие солнечных ожогов не допускается. |
| You said it was a sunburn. | А мне сказал, что обгорел на солнце. |
| No, but last year, at Magic Mountain, he got such a bad sunburn, we had to cut him out of it. | Нет, в прошлый раз на Волшебных Горках, он так сильно обгорел на солнце, что нам пришлось ее разрезать. |
| Your father would return to us with rare gifts and a sunburn. | Твой отец возвращался в солнечных ожогах и с необычными подарками. |
| Sarvanga Dhara is also an excellent treatment to relieve certain skin problem, and it also happens to be best treatment for sunburn. | Сарвага Дхара превосходно помогает при определенных проблемах кожи, также считается лучшей терапией при солнечных ожогах. |
| Abhyanga is well-noted for relieving rheumatism, arthritis, cervical spondylosis, joint pains, myalgia, (excess) body heat, sunburn, and decreasing the possibility of muscle-wasting. | Абхьянга помогает при ревматизме, артрите, смещении шейных позвонков, болях в суставах, миалгии, повышении темпиратуры, солнечных ожогах, также уменьшает вероятность атрафии мускул. |
| I got a sunburn the other day washing my car. | Сгорела на солнце, когда мыла машину. |
| I think I may have gotten some sunburn this morning. | Кажется, сегодня утром я сгорела на солнце. |
| Your mother got a sunburn playing tennis. | Мама сгорела на солнце, пока играла в теннис. |