| Right now is the time I have to start proving I'm still the stud I ever was. | Настало время, когда надо доказать, что я всё ещё жеребец, как прежде. |
| Come to stuff my stocking with your Yule log again, stud? | Пришел, чтобы засунуть свое йолевское полено в мой чулок, жеребец? |
| then it's fine, he's a stud. | то это в порядке вещей, он жеребец. |
| I am able to transmit on any frequency band you choose, Stanley the legendary all powerful space stud man | Я могу передать сообщение на любой выбранной вами частоте, Стэнли-Легендарный, Всемогущий Космический Жеребец. |
| In 1963 N. S. Khrushev Secretary General of Central Comitee of Soviet Union Communist Party was presented with a stud Asuan (Nazir-Yusriya) by the Egyptian president Abdal Naser. The stud influenced the Arab horse breeding a lot. | Хрущеву, Генеральному секретарю ЦК КПСС президентом Египта, Абделем Насером был подарен жеребец Асуан (Назир-Юсрия), который оказал огромное влияние на арабское коневодство. |
| My father used to drag me with him when he played Mississippi stud. | Мой отец тащил меня с собой, когда уходил играть в стад в Миссисипи. |
| 5-card stud? $2 ante? | 5-карточный стад? Анте - 2 доллара? |
| You lose at stud. | Вы проигрываете в стад. |
| Gentlemen, the name of the game is five-card stud. | Джентльмены, название игры - "Пятикарточный Стад". |
| In it, Brunson describes Reese as "one of the two finest young... poker players in the world" and the best seven-card stud player he had ever played. | По мнению Дойла Брансона, Риз являлся одним из лучших игроков в покер вообще и лучшим по игре в семикарточный стад. |
| Of course, the Queen goes to her stud often to watch her horses... | Конечно, королева часто ходит в свои конюшни, чтобы посмотреть на лошадей, которые... |
| I was trying to nab a filly for my stud. | Я хотела заполучить кобылку в свои конюшни. |
| Of course, the Queen goes to her stud often to watch her horses... watch her horses. (Laughter). | Конечно, королева часто ходит в свои конюшни, чтобы посмотреть на лошадей, которые... чтобы посмотреть на лошадей. |
| Morals of Marcus, Sedgemere stud, by Tetrarch out of Lady Josephine. | ] [Нрав Маркуса, конюшни Седжмир,] [от жеребца Тетрака и кобылицы Леди Жозефины.] |
| If she could get a good horse for her barn, a stud, it would give him a name, too. | Получи она хорошего жеребца для своей конюшни, это бы сделало имя и ему. |
| Can we take a breather, stud? | Можем мы передохнуть, жеребчик? |
| If he's anything like his dad, he's a natural-born stud. | Думаю, он ещё тот жеребчик, весь в отца. |
| Tell me about it, stud. | Да что ты говоришь, кобель. |
| Man, you're a stud! | Чувак, да ты кобель! |
| The bear claw and upgraded square stud also enhance the grip of the new SUV tyre. | «Медвежий коготь» и обновлённый четырёхгранный шип усиливают сцепление новых зимних шин для внедорожников. |
| Due to its diamond shape, the stud bites into the road with its sharp end first. | Благодаря своей ромбообразной форме шип вгрызается в дорогу острым углом. |
| Diamond stud, left ear. | Брилиантовый шип в левом ухе. |
| The quadrangular stud provides grip in four directions, is durable and remains attached to the tyre. | Четырёхгранный шип держит в четырёх направлениях, прочен и стоит в шине устойчивее. |
| The front edge of the tread blocks features a sharp-edged claw-like projection circled by siping, which pre-tightens and supports the stud. | Теперь к названию четырёхгранного шипа добавляется отметка «плюс». Шип усовершенствован таким образом, что твёрдосплавная вставка шипа и нижний фланец в основании, а также сам корпус шипа теперь тоже четырехгранные. |
| Play the new video slot Fishy Fortune or try hitting the 45000€ Caribbean Stud jackpot. | Играйте в новый видео-слот Fishy Fortune или попробуйте урвать джекпот Caribbean Stud в 45000€. |
| The breeding industry (including the world's largest thoroughbred breeding operation; Coolmore Stud) has produced many top race horses. | Местные племенные конные заводы (в том числе крупнейший в мире Coolmore Stud) каждый год производят звёзд конных скачек. |
| Official website Piber Federal Stud in Styria Mini-documentary of the SRS during the 1950s, showing the horses in performance; link broken as at 2014-03-18. | Конный дворик (неопр.). srs.at/en - официальный сайт Испанская школа верховой езды Piber Federal Stud в Стырии Mini-documentary of the SRS during the 1950s, showing the horses in performance; link broken as at 2014-03-18. |
| Rausing is a member of the Jockey Club and a former director of the National Stud. | Раусинг является членом жокей-клуба и бывшим директором конного завода National Stud. |
| A common variant called "Mississippi Stud" removes the betting round between fourth and fifth streets, making only four betting rounds. | Миссисипи Стад (англ. Mississippi Stud) - набирающий популярность вариант семикарточного стада, в нём отсутствует раунд ставок между четвёртой и пятой улицей, устанавливая только четыре круга торговли. |
| He had other homes in London, Castleton Lyons stud in Kentucky, Château Lascombes near Bordeaux and on Ibiza. | У него были другие дома в Лондоне, Каслтон Лайонс, конный завод в Кентукки, Шато Ласкомбс под Бордо и на Ибице. |
| Later in 1786, Louis XVI of France received 366 sheep selected from 10 different cañadas; these founded the stud at the Royal Farm at Rambouillet. | Позднее, в 1786 году, Людовик XVI из Франции получил 366 овец, отобранных из 10 различных каньад; они основали конный завод на Королевской ферме в Рамбуйе (округ). |
| Tersk stud is one of the biggest reproducer of thoroughbred Arabian horses which got rewards from the hugest international exhibitions during many years. | Терский конный завод является крупнейшим производителем чистокровных арабских лошадей, которые в течение многих лет получали награды крупнейших международных выставок. И в этом году жеребцы Терского Конного завода оказались на высоте. |
| The program's primary Anglo-Arab breeding farm, Pompadour National Anglo-Arab Stud, is located in Arnac-Pompadour, a commune of central France's Corrèze department, home to the famous Château de Pompadour. | Основная англо-арабская племенная ферма программы, Помпадурский национальный англо-арабский конный завод, находится в Арнак-Помпадур, коммуне департамента Коррез в центральной Франции, где проживает знаменитый Шато Помпадур. |
| You know, I'll bet he was such a stud in his day. | Он был настоящим мачо в свое время. |
| I'm a stud and I can't even hold onto a chick like you. | Я мачо, а не могу удержать такую телку, как ты. |
| That your lawyer's a total stud? | Что твой адвокат стопроцентный мачо? |
| Tell me about it, stud. | Еще бы, мачо. |
| Alfonso, you're a stud. | Альфонсо, ты такой мачо. |
| Last night there were 7 men sitting at the base of those stairs playing stud poker. | Прошлой ночью семь человек играли в покер за столом у лестницы. |
| He lost his daughter's college fund playing Caribbean Stud, left home in embarrassment, | Он проиграл деньги на колледж для дочери в покер, убежал из дома со стыда. |
| Won it off him in a game of stud poker. | Я выиграл его в покер. |
| I'll play you poker, stud or draw, Clobyosh, rummy, high or low... pinochle, I'll even cut your high cards. | Я сыграю в твой покер - стад или дро, клобеш, рамми... хай-лоу, пинокль... Я даже сниму тебе старшие карты. |
| Community card poker Also known as "flop poker", community card poker is a variation of stud poker. | Карибский покер (также известный под названием «оазис-покер») - разновидность покера против дилера. |